1 00:00:02,536 --> 00:00:05,706 [драматична музика] 2 00:00:05,739 --> 00:00:10,511 * 3 00:00:21,222 --> 00:00:23,157 - БОГИ, ТОЗИ ЧОВЕК Е ОГРОМЕН. 4 00:00:23,191 --> 00:00:26,294 ДОСТА ИЗПИТАН. 5 00:00:26,327 --> 00:00:28,129 СУПЕР ИЗПИТАН. 6 00:00:28,162 --> 00:00:30,164 О-- ВИЖТЕ ТЕЗИ МЪНККИНИ. 7 00:00:30,198 --> 00:00:31,999 ХЕЙ! О, КАКВО... О, БОЖЕ МОЙ! 8 00:00:32,032 --> 00:00:34,135 О, ЧАКАЙ, ЧАКАЙ... КАКВО, КАКВО, КАКВО, КАКВО, КАКВО? 9 00:00:34,168 --> 00:00:35,336 КАКВО Е ТОВА? 10 00:00:35,369 --> 00:00:36,604 ХЕЙ, ТОВА Е БЛЕСТЯЩА МЕЧЕ. 11 00:00:36,637 --> 00:00:39,640 ОПАСНАТА ИСКРИВА МЕЧКА! - ААА! 12 00:00:39,673 --> 00:00:42,076 - СТИГА С ИСКРИВАЩАТА МЕЧКА. СПРЕТЕ ДА ГИ ПОВИШАВАТЕ. 13 00:00:42,110 --> 00:00:44,112 - ХОДИ ИГРАЙ ТАМ, ЗА ДА МОГА НАПРАВЕТЕ ОЩЕ СНИМКИ. 14 00:00:44,145 --> 00:00:46,114 - ХОДЕЩИ КРАКА, ХОДЕЩИ КРАКА. БЪДЕТЕ ВНИМАТЕЛНИ. 15 00:00:46,147 --> 00:00:48,149 - ТОВА Е СТРАХОТНО. ИСКАМ ХУБАВ КАДЪР ТАМ. 16 00:00:48,182 --> 00:00:50,651 - НАИСТИНА ЛИ Е НЕОБХОДИМО? ИМАМЕ НУЖДА ЛИ ОТ ОЩЕ СНИМКИ? 17 00:00:50,684 --> 00:00:52,153 - ТРЯБВАМЕ НИ-- ТРЯБВАТ НИ ОЩЕ МНОГО СНИМКИ. 18 00:00:52,186 --> 00:00:53,921 ТОВА Е ОЧИРАТЕЛНО. АЙДЕ ОЛЕКНИ СЕ. 19 00:00:53,954 --> 00:00:55,989 - ОК, ОК. - ИЗКАРАХТЕ ЦЕЛИЯ ТОЗИ ПЪТ. 20 00:00:56,023 --> 00:00:57,458 [скърцане] 21 00:00:57,491 --> 00:00:59,327 - О, О, НЕ-- 22 00:00:59,360 --> 00:01:00,761 НЕ, НЕ, НЕ-НЕ ПРАВЕТЕ ТАКА. 23 00:01:00,794 --> 00:01:02,363 - ОК, ДА, ТОВА Е МАЛКО ЛУДО. 24 00:01:02,396 --> 00:01:04,098 СПРЕТЕ ДА БЪДЕТЕ ТОЛКОВА ЛУДИ, МОМИЧЕТА. 25 00:01:04,132 --> 00:01:06,234 ЕЛА ТУК. СЛОЖЕТЕ СИ КИФЛИЧКИТЕ НА БУНЯНА. 26 00:01:06,267 --> 00:01:08,469 - ВНИМАВАЙТЕ, МОКРО Е. НЕ СЕ МОКРИ. 27 00:01:08,502 --> 00:01:11,205 - МАЛКО МОКРО НИКОГА НЕ Е УБИВАЛ НИКОГО. 28 00:01:11,239 --> 00:01:14,108 - ХАЙДЕ, РАЗХЛАБИ СЕ. ДОБРЕ, ЕТО НИЕ. 29 00:01:14,142 --> 00:01:16,410 И ПОМАХАЙТЕ КЪМ КАМЕРАТА. 30 00:01:16,444 --> 00:01:18,446 КАЖЕТЕ "ОБИЧАМ СЕМЕЙНАТА ВАКАНЦИЯ!" 31 00:01:18,479 --> 00:01:21,182 и двамата: ОБИЧАМ СЕМЕЙНАТА ВАКАНЦИЯ! 32 00:01:21,215 --> 00:01:23,151 [остъргване] 33 00:01:25,219 --> 00:01:28,122 [крещи] 34 00:01:36,597 --> 00:01:38,166 - ЗНАЕШ... - КАКВО? 35 00:01:38,199 --> 00:01:40,033 - Добре, НЕ, ТОВА, КОЕТО СЕ ОПИТВАМ ДА КАЖА... 36 00:01:40,067 --> 00:01:42,002 - НЕ, ХАЙДЕ. - ТОВА, КОЕТО СЕ ОПИТВАМ ДА КАЖА Е, 37 00:01:42,035 --> 00:01:43,904 НЯМА ЗНАЧЕНИЕ КАКВО ТОЙ ТЕ ЛЪЖЕ ЗА. 38 00:01:43,937 --> 00:01:46,507 ВЪПРОСЪТ Е, ЧЕ ТОЙ Е КВИТЕН ЛЪЖА ВИ НА ПЪРВО МЯСТО. 39 00:01:46,540 --> 00:01:49,009 - НЯМАМ ПРИЧИНА ДА НЕ СЕ ДОВЕРЯВАМ НА ГОДЕНИКА СИ. 40 00:01:49,042 --> 00:01:50,544 АКО НЕ ИСКА ДА ЗНАМ 41 00:01:50,578 --> 00:01:52,045 ЗА СРАМОТА МУ УИКЕНД РАБОТА, 42 00:01:52,079 --> 00:01:54,114 ТОГАВА МОЖЕ БИ САМО НЕ ТРЯБВАШЕ ДА СЕ НАЕМА 43 00:01:54,148 --> 00:01:55,316 ОТ НЯКОЙ, КОЙТО ПОЗНАВАМЕ. 44 00:01:55,349 --> 00:01:56,584 - САМО ПОЧАКАЙТЕ. 45 00:01:56,617 --> 00:01:58,252 ТРИ МЕСЕЦА СЛЕД СВАТБАТА, И, БУМ, 46 00:01:58,286 --> 00:02:00,188 ЩЕ РАЗБЕРЕТЕ ЗА ТАЙНОТО СЕМЕЙСТВО, 47 00:02:00,221 --> 00:02:01,689 ОФШОРНИТЕ БАНКОВИ СМЕТКИ, 48 00:02:01,722 --> 00:02:03,791 НАРКОКАРТЕЛЪТ СИНДИКАТ ЗА УБИЙСТВА. 49 00:02:03,824 --> 00:02:05,659 - Ох. - ИЛИ АФЕРА. 50 00:02:05,693 --> 00:02:07,795 ПОСТАВЯНЕ НА ПЪЛНА ВЯРА В НИКОЙ Е ПРОСТО ЛУД. 51 00:02:07,828 --> 00:02:12,666 - ПОНЯКОГА САМО ЗА ОБИЧАНЕ ТРЯБВА ДА ПОЛУДЯ МАЛКО. 52 00:02:12,700 --> 00:02:14,468 - ДА, КАТО ЩЕ ЗНАЕШ ЛУД. 53 00:02:14,502 --> 00:02:15,803 [мобилен телефон звъни] 54 00:02:15,836 --> 00:02:18,206 - О, МАМА ТИ ВИКА. - И КАКВО? 55 00:02:18,239 --> 00:02:20,408 - Ъъъъ, КАК ДА СВАЛЯ ТОВА? - СТРЕЛКАТА. 56 00:02:20,441 --> 00:02:21,875 - ТОЗИ? - НЕ ТОЗИ. 57 00:02:21,909 --> 00:02:23,744 - ТОЗИ? - НЕ, ТОВА Е ЗА РАДИО. 58 00:02:23,777 --> 00:02:25,546 ТОВА Е ЗА CD. - ТОВА Е ТОЗИ, КОЙТО АЗ... 59 00:02:25,579 --> 00:02:27,248 - ТАЗИ СТРЕЛА! 60 00:02:27,281 --> 00:02:29,116 - ЗДРАВЕЙ, МАМО! - КАРЛА, ВСИЧКО НАРЕД ЛИ Е? 61 00:02:29,149 --> 00:02:30,518 - ДА, ДОБРЕ СМЕ. 62 00:02:30,551 --> 00:02:33,053 - КАКВО ПИШЕ ГАЗОМЕРЪТ? - ПИШЕ, ЧЕ СМЕ ДОБРЕ. 63 00:02:33,086 --> 00:02:34,922 - КЪДЕ Е МАРЛА? - О, ТЯ Е ТУК. 64 00:02:34,955 --> 00:02:36,624 - МАРЛА ТАМ ЛИ Е? ТЯ НЕ ГОВОРИ. 65 00:02:36,657 --> 00:02:38,125 НЕ Я ЧУВАМ. - НЕ. 66 00:02:38,158 --> 00:02:40,394 - ЗНАЕТЕ, ТРЯБВАТЕ ВИЕ ДВАМАТА ДА СЕ ПАЗИТЕ ЕДИН ДРУГ. 67 00:02:40,428 --> 00:02:41,795 - ТЯ КАЗВА ЗДРАВЕЙ. 68 00:02:41,829 --> 00:02:43,397 - ПРОСТО НЕ СЕ ДОВЕРИМ НА МЕСТА ТАКАВА. 69 00:02:43,431 --> 00:02:44,898 НЕ СЛЕД ТОВА, КОЕТО СЕ СЛУЧИ НА БАЩА ВИ. 70 00:02:44,932 --> 00:02:46,734 ТРЕВОЖИМ СЕ ЗА ВАС ДВАМАТА. - ДА, ОКЕЙ. 71 00:02:46,767 --> 00:02:48,436 - МОЖЕ ЛИ ДЖОНИ ДА НАМЕРИ ПО-ДОБРА РАБОТА 72 00:02:48,469 --> 00:02:50,438 ОТКОЛКОТО ДА СЕ ОБЛИЧАТЕ КАТО ГЛУПАВ ЧОВЕК ГОЛЯМАТА СТЪПКА? 73 00:02:50,471 --> 00:02:52,039 - МАМО... 74 00:02:52,072 --> 00:02:54,575 - КАЖИ НА МАРЛА ДА НАДЛЕЖА ВЪРХУ ВАС И НЕ ПОЛУЧАЙТЕ-- 75 00:02:54,608 --> 00:02:55,976 - КАКВО? КАКВО? 76 00:02:56,009 --> 00:02:57,378 МАМО? 77 00:02:57,411 --> 00:02:59,847 МАМО? МАМО? 78 00:02:59,880 --> 00:03:01,215 МАМО? 79 00:03:01,249 --> 00:03:04,017 - Е, БЛАГОДАРЯ ТИ, СЕСТРО. 80 00:03:04,051 --> 00:03:07,521 - ВСЪЩНОСТ НАИСТИНА НАПРАВИХМЕ ЗАГУБА НА ПРИЕМАНЕ. 81 00:03:07,555 --> 00:03:09,089 - БЛАГОДАРЯ ТИ, ПРИРОДА. 82 00:03:09,122 --> 00:03:10,991 [смее се] 83 00:03:11,024 --> 00:03:13,827 - РАЗТЪРВАШ СЕ. - КАКВОТО ДА Е. 84 00:03:24,472 --> 00:03:26,206 [изстрел] 85 00:03:33,447 --> 00:03:35,916 - [въздиша] ИСУС ХРИСТОС. 86 00:03:35,949 --> 00:03:39,086 ТОЧНО ЗАЩО ИМАМЕ АДВОКАТИ, ЧЕСЪТЪР. 87 00:03:39,119 --> 00:03:41,422 - ИСТИНСКИЯТ САКВОЧ НЕ СЛЕДВА ЛИНИИТЕ ЗА СОБСТВЕНОСТ, 88 00:03:41,455 --> 00:03:42,856 ТАКА ЗАЩО ТРЯБВА? 89 00:03:42,890 --> 00:03:44,592 - ИМАМ ПОЛОВИН ДУЗИНА ДЕЦА ИДВАТЕ ТУК ПО-КЪСНО; 90 00:03:44,625 --> 00:03:45,826 ИСКАТЕ ЛИ И ТЯХ ДА ЗАСТРЕЛЯТЕ? 91 00:03:45,859 --> 00:03:47,295 - ПРОСТО МИ ДАЙТЕ ОЩЕ 20 МИНУТИ, ЛУ. 92 00:03:47,328 --> 00:03:49,096 ТОВА МИ ТРЯБВА. НАМИРАМ АРОМАТ. 93 00:03:49,129 --> 00:03:52,099 ТОВА Е ИСТИНСКАТА СДЕЛКА. ГОЛЕМИЯТ. ДОБРОСТЪРСТВЕНОСТТА. 94 00:03:52,132 --> 00:03:54,435 - СЪДИЯТА КАЗА НИЩО КАКЪВ МИРИСТ ОТКРИВАТЕ, 95 00:03:54,468 --> 00:03:59,340 НЕ ВИ Е ПОЗВОЛЕНО ЗА ЛОВ НА МИТИЧНИ СЪЗДАНИЯ 96 00:03:59,373 --> 00:04:01,742 НА СЕМЕЙНА ОСНОВА ДЕСТИНАЦИЯ ЗА ВАКАНЦИЯ, ПЕРИОД. 97 00:04:01,775 --> 00:04:04,077 - НЕ СЪМ В ТОЗИ ЛОВ ЗА УБИЙСТВОТО, ЛУ. 98 00:04:04,111 --> 00:04:08,181 АЗ СЪМ ЗА ПОБЕДАТА. ГОЛЕМИЯТ V. ЖЕРТВАТА. 99 00:04:11,184 --> 00:04:12,686 - Влизай, Агата. 100 00:04:12,720 --> 00:04:15,789 - КАКВО СТАВА, ЛУ? - ЧЕСЪТЪР... ОТНОВО. 101 00:04:15,823 --> 00:04:18,158 - ПОЗВОЛЕТЕ МИ ДА ГОВОРЯ С НЕГО. 102 00:04:18,191 --> 00:04:21,495 ЧЕСЪТЪР? ЧЕСЪТЪР? 103 00:04:21,529 --> 00:04:22,830 - КАКВО? 104 00:04:22,863 --> 00:04:25,433 - ТОЛКОВА КРАСИВ ДЕН Е ВЪН ДНЕС. 105 00:04:25,466 --> 00:04:28,035 НЕ МЕ КАРАЙТЕ ДА ТЕ УНИЩОЖАВАМ. 106 00:04:28,068 --> 00:04:31,439 ЗНАМ КАКВО ПРАВИШ, И ВИЕ НЕ БЛУДИТЕ НИКОГО. 107 00:04:31,472 --> 00:04:35,142 ЖИВОТЪТ Е ПЪЛЕН С РАЗОЧАРОВАНИЯ. МИНАЛОТО Е МИНАЛО. 108 00:04:35,175 --> 00:04:37,010 ПРЕДОЛЕЖЕТЕ ГО И ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ С ЖИВОТА СИ. 109 00:04:37,044 --> 00:04:40,581 МАЙКАТА ПРИРОДА Е ЕДИНСТВЕНАТА ВИ ЖЕНА СЕГА. 110 00:04:40,614 --> 00:04:42,883 НЕ МЕ ЯДЗЯВАЙТЕ. 111 00:04:42,916 --> 00:04:45,986 ЩЕ НАМЕЧА ЧЕНГЕТАТА ОТНОВО, ММ-ХММ. 112 00:04:46,019 --> 00:04:48,088 ПРИБИРАЙТЕ СЕ В КЪЩИ. 113 00:04:48,121 --> 00:04:51,892 - ЖЕНА ПО РАДИОТО В НЕЖНАТА ГОРСКА ТИШИНА. 114 00:04:51,925 --> 00:04:54,862 КАТО ДИАРИЯ Е В ДЕТСКИ БАСЕЙН. 115 00:04:59,400 --> 00:05:01,602 - БЛАГОДАРЯ ВИ. 116 00:05:01,635 --> 00:05:03,737 - ОТГЛЕДАЙ ЧИФТА, ЛУ. 117 00:05:09,710 --> 00:05:11,945 Напипай я, шефе. 118 00:05:17,317 --> 00:05:19,887 ВИЕ СТЕ ВСИЧКИ МОИ КУЧКИ. 119 00:05:19,920 --> 00:05:22,823 ТИ СИ МОЯТА КУЧКА, ТИ СИ МОЯТА КУЧКА... 120 00:05:22,856 --> 00:05:24,625 ТИ СИ МОЯТА КУЧКА. 121 00:05:24,658 --> 00:05:26,226 - *ЕТО НИЕ 122 00:05:26,259 --> 00:05:28,696 * 123 00:05:28,729 --> 00:05:31,699 * МАГНУМ ЛЮБОВ 124 00:05:31,732 --> 00:05:33,767 * 125 00:05:33,801 --> 00:05:38,472 * МАГНУМ ЛЮБОВ 126 00:05:38,506 --> 00:05:39,673 * МАГНУМ 127 00:05:39,707 --> 00:05:41,975 * ОБИЧАМ ДА ЧУПЯ ЛЕГЛА 128 00:05:42,009 --> 00:05:44,211 * ХАРЕСВАМ ОГНЕНОЧЕРВЕНИ ГЛАВИ 129 00:05:44,244 --> 00:05:47,214 * 130 00:05:47,247 --> 00:05:48,416 [соло на китара] 131 00:05:48,449 --> 00:05:52,420 * МАГНУМ ЛЮБОВ 132 00:05:52,453 --> 00:05:54,655 *ЩЕ ТИ ДАМ THE MAGNUM LOVE * 133 00:05:54,688 --> 00:05:55,989 * МАГНУМ, МАГНУМ ЛЮБОВ 134 00:05:56,023 --> 00:05:57,658 - КАЖЕТЕ, БЛАГОДАРЯ. 135 00:05:57,691 --> 00:06:00,794 - ХЮСТЪН, ИМАМ КОСТ. 136 00:06:00,828 --> 00:06:02,796 - ИСКАМ ДА Я ВЗЕМА НА МОЕТО ВОДНО ЛЕГЛО 137 00:06:02,830 --> 00:06:04,998 И ЧАСТТА СИ ЧЕРВЕНО МОРЕ КАТО МОЙСЕЙ. 138 00:06:05,032 --> 00:06:07,735 - ХУБАВО. 139 00:06:07,768 --> 00:06:10,003 - ПРОСТО ИСКАМ ДА Я НАБЪРКАМ В ЗАДНЕТО. 140 00:06:10,037 --> 00:06:12,105 - ЕТО НИЕ. - ТОВА Е СТРАННО, ЧОВЕЧЕ. 141 00:06:12,139 --> 00:06:14,542 - ХАРЕСВАТЕ ЛИ СЕ НА ШОУТА, МОМЧЕТА? 142 00:06:14,575 --> 00:06:16,410 - КАТО ГОВОРИМЕ ЗА ЧЕРВЕНИ МОРЕТА. 143 00:06:16,444 --> 00:06:18,979 - МОЯТА СНИЗХОДИТЕЛНОСТ ИМА ГРАНИЦИ. 144 00:06:22,115 --> 00:06:23,817 ТЪРВИ. 145 00:06:23,851 --> 00:06:26,954 ДЖОНИ, ЗДРАВЕЙ. - ХЕЙ. 146 00:06:26,987 --> 00:06:29,056 - КАЖИ, НЕ ЩЕ ЛИ ГО ЗНАЕШ, 147 00:06:29,089 --> 00:06:31,224 ИМАШЕ НЯКОИ ПРОБЛЕМИ С ВАШИТЕ НАЧАЛНИ ДОКУМЕНТИ. 148 00:06:31,258 --> 00:06:33,927 - ТИ ЛИ НАПИСА ТОЗИ ФОРМУЛЯР? - НЕ. 149 00:06:33,961 --> 00:06:35,696 - ЗАЩОТО ТОВА Е НАИСТИНА ОБЪРКВАЩА ФОРМА. 150 00:06:35,729 --> 00:06:37,397 - ДА--НЕ, ЗНАМ. 151 00:06:37,431 --> 00:06:40,000 - НЕ, ТОВА Е БУКВАЛНО ДРУГ ЕЗИК В НЯКОИ ТОЧКИ. 152 00:06:40,033 --> 00:06:41,535 - ЗНАМ И СЪЖАЛЯВАМ. 153 00:06:41,569 --> 00:06:44,137 ТАКА ЧЕ ЗАЩО НЕ ГО НАПРАВИШ 154 00:06:44,171 --> 00:06:47,140 СРЕЩНЕТЕ МЕ В КОЛАТА ВИ ТАЗИ ВЕЧЕР СЛЕД ИЗВЪРШВАНЕ НА ВАШАТА СМЯНА 155 00:06:47,174 --> 00:06:50,944 И ЩЕ ГО ПРЕГЛЕДАМЕ ЗАЕДНО, ХММ? 156 00:06:50,978 --> 00:06:54,848 - ИСКАТЕ ДА ПРЕГЛЕДАТЕ ДОКУМЕНТАЦИЯТА В МОЯТА КОЛА? 157 00:06:57,117 --> 00:06:59,853 - ДА... ПОВЕЧЕ ИЛИ ПО-МАЛКО. 158 00:06:59,887 --> 00:07:03,457 ЩЕ БЪДЕ БЕЗБОЛЕЗНЕНО, КЪЛНА СЕ. 159 00:07:09,530 --> 00:07:11,765 - ЗНАЧИ ТОВА Е КЪДЕ АМЕРИКАНСКАТА МЕЧТА УМРЯ. 160 00:07:11,799 --> 00:07:13,433 - О, БЪДИ МИЛ. 161 00:07:13,467 --> 00:07:17,104 - ЗНАЕТЕ ЗАЩО ТОВА МЯСТО ОЩЕ НЕ Е БИЛ САМОУБИЙСТВЕН АТАНТ? 162 00:07:17,137 --> 00:07:19,740 ЗАЩОТО Е БОЛКА В МУПАТА ДА СТИГНЕМ ДО. 163 00:07:19,773 --> 00:07:21,241 - ПОГЛЕДНЕТЕ ОТ СВЕТЛАТА СТРАНА; 164 00:07:21,274 --> 00:07:23,844 ТОВА Е ПЪРВИЯТ НИ РЕАЛ СЕМЕЙНА ВАКАНЦИЯ, ЗНАЕТЕ ЛИ? 165 00:07:23,877 --> 00:07:26,413 РАЗГЛЕДАЙТЕ СЕ НАОКОЛО, ВИЖТЕ ЗАБЕЛЕЖИТЕЛНОСТИТЕ. 166 00:07:26,446 --> 00:07:27,915 КАЖЕТЕ ГО С МЕН... 167 00:07:27,948 --> 00:07:30,618 НИЕ ОБИЧАМЕ... 168 00:07:30,651 --> 00:07:31,952 хайде 169 00:07:31,985 --> 00:07:33,453 НИЕ ОБИЧАМЕ СЕМЕЙСТВОТО-- 170 00:07:33,487 --> 00:07:36,456 - НЯМА ДА СТАНЕ. ОПИТАЙТЕ ОТНОВО. 171 00:07:36,490 --> 00:07:38,258 - МОЖЕ БИ ДЖОНИ ИМА ГОРЕЩИ ПРИЯТЕЛИ. 172 00:07:38,291 --> 00:07:40,027 - ГОРЕЩО И ТЪПО? - ПОЗНАВАМ ТВОЯ ТИП. 173 00:07:40,060 --> 00:07:42,162 - Е, МОЖЕМ САМО ДА СЕ НАДЯВАМЕ. 174 00:07:42,195 --> 00:07:45,298 МОЖЕ БИ СЛЕД ДВОЙКА НА ПАРТИ ЛАКУМЕНТИТЕ, 175 00:07:45,332 --> 00:07:48,335 ТОВА МЯСТО МОЖЕ ДА Е МАЛКО ЗАБАВЛЕНИЕ. 176 00:07:48,368 --> 00:07:52,039 - ЗНАЕТЕ, НАИСТИНА ОЦЕНЯВАМ ИДВАШ ТУК С МЕН ТАЗИ ВЕЧЕР. 177 00:07:52,072 --> 00:07:54,942 МОЖЕ ЛИ ДА МИ ОБЕЩАТЕ НЯМА ДА СТАНЕТЕ МНОГО ПРЕПЕЧЕНИ. 178 00:07:54,975 --> 00:07:56,844 - БЕЗ ОБЕЩАНИЯ. [смее се] 179 00:07:56,877 --> 00:07:58,411 - МАРЛА! - [смее се] 180 00:07:58,445 --> 00:08:01,414 - МАРЛА, СЕРИОЗНО ГОВОРЯ! - ХАЙДЕ, МУВНИК! 181 00:08:03,884 --> 00:08:06,019 - О, ЕТО ГО. 182 00:08:06,053 --> 00:08:09,356 КАКВОТО И ДА ТИ КАЗА, НОВО, БЕШЕ ЛЪЖА. 183 00:08:09,389 --> 00:08:11,625 НЕ СЕ ЗАБЛУДЯВАЙТЕ ЧРЕЗ ЖЕНСКАТА СИ измама, YO. 184 00:08:11,659 --> 00:08:14,027 ТЯ ЩЕ МИЛА ДУШАТА ТИ. 185 00:08:14,061 --> 00:08:15,896 - ПРИЕМАМ, ЧЕ СИ НАУЧИЛ ОТ ОПИТ. 186 00:08:15,929 --> 00:08:18,465 - ДОБРЕ, СЛЕДИ ОТ ПЪЛЖАНЕ, СЕДНЕТЕ. 187 00:08:20,267 --> 00:08:22,402 ПЪРВО, СЛАВКО НАПИСА НОВА РУТИНА. 188 00:08:22,435 --> 00:08:24,471 - КУЧИК СИН! - О, БОЖЕ МОЙ! 189 00:08:24,504 --> 00:08:25,673 - СВЕЩЕН ХУМУС, ЛУ. 190 00:08:25,706 --> 00:08:27,541 ТОВА Е КАТО, ПЕТАТА ТОЗИ СЕЗОН. 191 00:08:27,575 --> 00:08:29,610 - ТОЛКОВА ЛИТЕРАТУРНА ЛИ Е ШЕДЬОВЪР КАТО ПОСЛЕДЕН? 192 00:08:29,643 --> 00:08:32,112 - НЕ ПОЛУЧАВАМ ДОСТАТЪЧНО ПЛАЩАНЕ, ЗА ДА ПРАВЯ ПЕТ РАЗЛИЧНИ НЕЩА, ЛУ. 193 00:08:32,145 --> 00:08:33,681 - ПЕТ РАЗЛИЧНИ НЕЩА? 194 00:08:33,714 --> 00:08:36,817 ТИ ДОРИ НЕ ПРАВИШ ЕДНО НЕЩО ДОРИ ОТДАЛЕЧНО ДОБРЕ. 195 00:08:36,850 --> 00:08:38,586 ДОБРЕ, РОН, ТИ СИ ПЪРВИ. 196 00:08:38,619 --> 00:08:40,453 ДАН, ВИЕ ИГРАЕТЕ РЪКОВОДСТВОТО. 197 00:08:40,487 --> 00:08:41,789 - ХАЙДЕ, ЧОВЕЧЕ. 198 00:08:41,822 --> 00:08:43,657 ЗАЩО ПРОСТО НЕ МЕ НАКАРАШ РЪКОВОДСТВОТО ЗА ДОБРО, 199 00:08:43,691 --> 00:08:45,425 ТАКА ЧЕ НЯМАМ ДА МИНЕШ ПРЕЗ ТОВА ПОВЕЧЕ. 200 00:08:45,458 --> 00:08:47,227 - ТОВА НЕ Е МОЕТО РЕШЕНИЕ. ТОВА Е ПРИЗОВЪТ НА АГАТА. 201 00:08:47,260 --> 00:08:48,929 - ОБЛАГАМ СЕ, АКО МОЖЕШ НАСЪРЧАЙТЕ НЯКОЙ, 202 00:08:48,962 --> 00:08:50,197 ВСЕ ПАК НЯМАШЕ ДА СТЕ ТУК. 203 00:08:50,230 --> 00:08:52,566 - МЛЪКНИ. ВЪРВЕТЕ НА МАЙНАТА СИ. 204 00:08:52,600 --> 00:08:54,067 ДОБРЕ, В ТАЗИ СЦЕНА, 205 00:08:54,101 --> 00:08:56,937 БИГФУТ Е НЕЖЕЛАН СПЕЦИАЛЕН ПРИЯТЕЛ. 206 00:08:56,970 --> 00:08:59,006 ТЪРВИ. 207 00:08:59,039 --> 00:09:00,507 - О, КАКВИ КЪСМЕТЛИИ СМЕ. 208 00:09:00,540 --> 00:09:03,343 ИСТИНСКИ ЖИВ SASQUATCH. ФАНТАЗИЯ. 209 00:09:03,376 --> 00:09:06,113 - "O-M-G, AGGS, 210 00:09:06,146 --> 00:09:08,548 „НИЕ, БУКВА R, 211 00:09:08,582 --> 00:09:12,552 ЧАСКИ ТУК!!" 212 00:09:12,586 --> 00:09:14,588 - ЗАБРАВИХТЕ ЛИ ЗА СИГНАЛ ВЕЧЕ? 213 00:09:14,622 --> 00:09:16,056 - ПОНЯКОГА РАБОТИ. 214 00:09:16,089 --> 00:09:17,557 - [смее се] 215 00:09:17,591 --> 00:09:20,060 НИЕ НОСИМ ЩАСТИЕ И ВЪЛШЕБСТВО! 216 00:09:20,093 --> 00:09:22,062 - КОЙ Е ТОЗИ ЧОВЕК? 217 00:09:22,095 --> 00:09:24,665 [патриотична музика] 218 00:09:24,698 --> 00:09:26,767 * 219 00:09:26,800 --> 00:09:29,369 - СТРАХОТНА ХРАНА-- ВИЕ ГО ЯДЕТЕ! 220 00:09:29,402 --> 00:09:31,171 [крава муче] 221 00:09:31,204 --> 00:09:32,706 ТИ СИ КАУБОЙ! 222 00:09:32,740 --> 00:09:34,908 [изстрел, навиване на линия] 223 00:09:34,942 --> 00:09:36,944 ТИ СИ РИБОЛОВ! 224 00:09:36,977 --> 00:09:38,746 [свирка на слайд] 225 00:09:38,779 --> 00:09:40,447 ВИЕ ПРИКЛЮЧЕНИЕ! 226 00:09:40,480 --> 00:09:42,916 [задъхан] 227 00:09:42,950 --> 00:09:44,718 ОТПУСКАТЕ СЕ. 228 00:09:44,752 --> 00:09:46,687 ДА. 229 00:09:46,720 --> 00:09:49,089 ОТ ВОДИТЕ НА ГОЛФСТРИЙМ ДО ТУК, 230 00:09:49,122 --> 00:09:51,725 ВСИЧКОАМЕРИКАНСКОТО НА ЧИЧО СЛАВКО СЕМЕЙНА ЛОЖА 231 00:09:51,759 --> 00:09:53,961 БЕШЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНО ЗА ТЕБ И МЕН. 232 00:09:53,994 --> 00:09:58,231 ОЧАКВАЙТЕ ЛИБЕРАЛНО ЗАБАВЛЕНИЕ НА КОНСЕРВАТИВНИ ЦЕНИ. 233 00:09:58,265 --> 00:10:00,567 [смее се] 234 00:10:00,600 --> 00:10:03,136 НИЕ НОСИМ ЩАСТИЕ И МАГИЯ 235 00:10:03,170 --> 00:10:06,373 И АМЕРИКА ЗА ТЕБ! 236 00:10:06,406 --> 00:10:09,476 * 237 00:10:09,509 --> 00:10:11,578 – „И ЩЕ ГО БУТАМЕ НАДОЛУ В ГЪРЛАТА ВИ." 238 00:10:11,611 --> 00:10:14,147 - ХЕЙ, ВСЕКИ ИМА ДА СИ ИЗКАРАВАМ ПРЕХИТА, ОКЕЙ? 239 00:10:14,181 --> 00:10:17,017 [всички крещят] 240 00:10:19,687 --> 00:10:20,988 - АГГС! 241 00:10:21,021 --> 00:10:22,990 - ВИЖТЕ СЕ ХУБАВИ КУЧКИ. НЕ ЧЕСТНО. 242 00:10:23,023 --> 00:10:24,457 ИЗГЛЕЖДАШ СЪЩОТО КАКТО ПРАВЕШЕ В КОЛЕЖА. 243 00:10:24,491 --> 00:10:26,259 - ИЗГЛЕЖДАШ ПО-ДОБРЕ, МОМИЧЕ. - КАКВО? 244 00:10:26,293 --> 00:10:27,761 - НЕ ЧЕСТНО. - НЕ, НЕ... 245 00:10:27,795 --> 00:10:29,462 - ДА, ИМАТЕ. - ОК, МОЖЕ БИ МАЛКО. 246 00:10:29,496 --> 00:10:31,899 ПИЛАТЕС, ВСЕКИ ДЕН, ТОГАВА ПРОСТО... НЕ ЯМ. 247 00:10:31,932 --> 00:10:33,266 - О, ДОБРЕ... - РАБОТИ. 248 00:10:33,300 --> 00:10:35,703 - ДЖОНИ ЩЕ БЪДЕ ТОЛКОВА ИЗНЕНАДАН СЕ ДА ТЕ ВИДЯ. 249 00:10:35,736 --> 00:10:37,570 ЩЕ СЕ СРЕЩНЕШ С НЕГО В КОЛАТА МУ, 250 00:10:37,604 --> 00:10:40,007 КОЯТО Е ПАРКИРАНА В СЛУЖ ПАРКИНГ САМО НАГОРЕ НА ХЪЛМА. 251 00:10:40,040 --> 00:10:43,443 НЕ МОГА ДА ПОВЯРВАМ, ЧЕ НИКОГА НЕ ГО СРЕЩНАХ ДОКАТО НЕ КАНДИДАТСТВА В НАШАТА ОБЯВА. 252 00:10:43,476 --> 00:10:44,544 МАЛЪК СВЯТ. 253 00:10:44,577 --> 00:10:46,513 - БЛАГОДАРЯ ВИ МНОГО ЗА СВЪРЗВАНЕ НА ТОВА. 254 00:10:46,546 --> 00:10:47,647 - О, МОЛЯ. 255 00:10:47,681 --> 00:10:49,349 НЕ СЕ ТРЕВОЖИ ЗА ТОВА, КАРЛА МЕЧКА. 256 00:10:49,382 --> 00:10:53,053 О, И-ПИЙТЕ МАЛКО НЕЩО ЗА ВАС МОМЧЕТА. 257 00:10:53,086 --> 00:10:55,355 ЕТО ВАШИЯ УИКЕНД ПРОПУСК. 258 00:10:55,388 --> 00:10:57,357 - АХ! 259 00:10:57,390 --> 00:10:58,759 ЕДИН КЛЮЧ. 260 00:10:58,792 --> 00:11:00,593 ОТВАРЯ ЛИ ДВЕ СТАИ? 261 00:11:00,627 --> 00:11:02,062 - СЪЖАЛЯВАМ. 262 00:11:02,095 --> 00:11:04,865 ШЕФЪТ МИ НАПЪЛНО БИ ЗАБЕЛЯЗАЛ АКО ДРУГ КЛЮЧ Е ЛИПСВАЛ. 263 00:11:04,898 --> 00:11:06,700 НО ВИЕ ИМАТЕ СТАЯ. 264 00:11:06,734 --> 00:11:08,235 ТОВА Е САМО В НЕЙНАТА СТАЯ. 265 00:11:08,268 --> 00:11:10,170 - Е, НЕ ИСКАМ ДА СЪМ НАВСЯКЪДЕ БЛИЗО 266 00:11:10,203 --> 00:11:11,872 HER SNUG-A-PALOOZA, 267 00:11:11,905 --> 00:11:15,075 ТАКА ЧЕ ЗАЩО НЕ ВЗЕМЕТЕ НОЩУВАНЕТО ИЗКЛЮЧЕТЕ, ОТРЕЖЕТЕ СЕ, КАКТО СЕ НАПРАВИХА, 268 00:11:15,108 --> 00:11:17,277 ПОСМЕЙТЕ СЕ, ЗЛОУПОТРЕБЯВА НЯКАКВА СИЛА. 269 00:11:17,310 --> 00:11:19,412 - НЯМАМ ПАМЕТ ОТ ОНОВА ВРЕМЕ. 270 00:11:19,446 --> 00:11:21,114 ИСКАМ ДА МОГА. ИСКАМ ДА МОГА. 271 00:11:21,148 --> 00:11:23,383 НО ДО 2:00 ч. сутринта, ДОРИ НЕ МОГА ДА ПОГЛЕДНА НАСТРАНЕ, 272 00:11:23,416 --> 00:11:25,719 ЗАЩОТО ЧЕСТНО казано, ТОВА МЯСТО ВСИЧКИ ПРОСТО ЩЕ ОТИВАТ ПО дяволите. 273 00:11:25,753 --> 00:11:27,254 - ОХХ. 274 00:11:27,287 --> 00:11:29,422 - О, НЕ ТИ КАЗАХ, НАЛИ? СЕГА СЪМ ТРЕЗЕН. 275 00:11:29,456 --> 00:11:31,291 - ЧЕСТИТО! - БЛАГОДАРЯ ВИ. 276 00:11:31,324 --> 00:11:33,660 - КАТО ГОВОРИМЕ ЗА АДА, КОГА СЕ СЛУЧИ ТОВА? 277 00:11:33,693 --> 00:11:38,131 - ОТ НАИСТИНА РАЗБРЪК, БЪРКА НОЩ ПРЕДИ СЕДМИЦА И НАКОВА. 278 00:11:38,165 --> 00:11:40,000 ТРЯБВАШЕ ДА НАУЧА ЧЕ ВЕЩЕСТВАТА САМО 279 00:11:40,033 --> 00:11:41,769 НЯМА ДА ВИ ХВАНА ПРЕЗ ТРУДНИ ВРЕМЕНА. 280 00:11:41,802 --> 00:11:43,403 - АМИН. 281 00:11:43,436 --> 00:11:45,672 - И БИГФУТ НЕ ИЗГЛЕЖДА СЕКСИ СУТРИНТА, НЯКОГА... НЯКОГА. 282 00:11:45,705 --> 00:11:47,808 НАКАРИ ГО ДА СВАЛИ КОСТЮМА, СЕРИОЗНО. 283 00:11:47,841 --> 00:11:49,810 - [прочиства гърлото] 284 00:11:49,843 --> 00:11:51,144 СЪЖАЛЯВАМ, МАРЛИ. 285 00:11:51,178 --> 00:11:55,015 НО ИМА САТЕЛИТНА ТЕЛЕВИЗИЯ В СТАЯТА ТИ. 286 00:11:55,048 --> 00:11:57,818 - САТЕЛИТНА ТЕЛЕВИЗИЯ! - УРА! ТОКУ-ЩО ОБНОВИХМЕ. 287 00:11:57,851 --> 00:11:59,787 - О, ДА! 288 00:11:59,820 --> 00:12:01,121 - ФИЛМОВЕЧЕР. - УРА. 289 00:12:01,154 --> 00:12:02,790 - ТИТАНИК. - БЛАГОДАРЯ ТИ, АГС. 290 00:12:02,823 --> 00:12:04,691 - СИГУРНО. - БЛАГОДАРЯ. 291 00:12:04,724 --> 00:12:07,360 - ДЖЕЙД... 292 00:12:07,394 --> 00:12:10,363 ЗАБРАВЯТЕ НЕЩО? 293 00:12:10,397 --> 00:12:12,599 - CHIPOTLE RANCH-APENO DIP? 294 00:12:12,632 --> 00:12:13,967 - [въздиша] 295 00:12:14,001 --> 00:12:15,969 ОБЛЕКЛО? 296 00:12:16,003 --> 00:12:19,372 - ТОВА Е ВСИЧКО, ЗА КОЕТО ИМАХ ВРЕМЕ. 297 00:12:19,406 --> 00:12:22,976 ВИЖ, АЗ СЪМ РАЗПРОСТРАНЕН ИСТИНСКИ ТЪНЪК В МОМЕНТА. 298 00:12:23,010 --> 00:12:24,577 АРМАНДО Е НЯКЪДЕ, 299 00:12:24,611 --> 00:12:26,947 И ПОНИЧКИТЕ ИМ СВЪРШАХА ОТНОВО В БАРА ЗА ПЛУВАНЕ. 300 00:12:26,980 --> 00:12:28,615 ИСКАТЕ ЛИ ДА МИ ПОМОГНЕТЕ ТУК? 301 00:12:28,648 --> 00:12:31,384 - И ПОЧТИ Е ВРЕМЕТО ЗА ЕЖЕДНЕВНИТЕ ПОНИЧКИ GO NUTS. 302 00:12:31,418 --> 00:12:32,920 СЪЖАЛЯВАМ. БИЗНЕС, КУЧКИ. 303 00:12:32,953 --> 00:12:35,856 ОТНОВО НА ЧАСОВНИКА, МОМИЧЕТА. ЩЕ СЕ ВИДИМ ПО-КЪСНО. 304 00:12:35,889 --> 00:12:37,057 ТА-ТА, ТА-ТА. 305 00:12:37,090 --> 00:12:38,658 ШЕГУВАШ ЛИ СЕ? ПОНИЧКИ? 306 00:12:38,691 --> 00:12:41,061 - ТОЛКОВА ГОЛЯМ МИ ДЪЛЖИТЕ. 307 00:12:41,094 --> 00:12:43,630 - ЩЕ ТИ ВЗЕМА БАГАЖА. 308 00:12:50,170 --> 00:12:52,572 - ПО дяволите, ПРИРОДА. 309 00:12:52,605 --> 00:12:54,174 БРУТО. 310 00:12:54,207 --> 00:12:57,044 ОБРЪТИ МОЕТО ТЪПО ВРЕМЕ В ЗАБАВНО ВРЕМЕ. 311 00:12:57,077 --> 00:12:58,745 АХ, МАЙНАТА СИ! 312 00:13:00,247 --> 00:13:01,915 САМО Е МАЛКО БЛАТИСТ. 313 00:13:01,949 --> 00:13:04,084 ВСЕ ОЩЕ Е ДОБРЕ. 314 00:13:04,117 --> 00:13:06,253 [сумтене] 315 00:13:08,521 --> 00:13:12,759 - НО ЗАЩО ДА НЕ СМЕ ДОБРИ ПРИЯТЕЛИ, МАЙМУНА? 316 00:13:12,792 --> 00:13:16,129 - [пъшкане] 317 00:13:16,163 --> 00:13:18,231 - ЛУ, НЕ МОГА ДА РАБОТЯ ТАКА. 318 00:13:18,265 --> 00:13:20,233 - РОН, ЕТО КЪДЕТО РЕВЕШ. 319 00:13:20,267 --> 00:13:21,768 [далечен вик] 320 00:13:21,801 --> 00:13:23,036 ПО-СИЛНО. 321 00:13:23,070 --> 00:13:24,737 [далечен вик] 322 00:13:24,771 --> 00:13:26,006 ПО-ДОБРЕ. - БЛАГОДАРЯ. 323 00:13:26,039 --> 00:13:27,507 [далечен писък] 324 00:13:27,540 --> 00:13:30,443 - ТОВА ШИБАНИЯТ УЕС ЛИ Е? ТАЗИ КРАЛИЦА НА ДРАМАТА! 325 00:13:30,477 --> 00:13:33,613 ТОЙ Е ДОБРЕ. АЗ САМО ЛИ ПРОФЕСИОНАЛИСТЪТ ТУК? 326 00:13:37,951 --> 00:13:40,253 - ТОВА Е УЕС, ЕЙ. 327 00:13:40,287 --> 00:13:42,555 - ТОЙ НЕ СЕ МЪРДЕ. - МАЙНА СВЯТА. 328 00:13:42,589 --> 00:13:45,292 - О, БОЖЕ. ТОЙ Е МЪРТЪВ. - ПО дяволите, по дяволите, по дяволите. 329 00:13:45,325 --> 00:13:47,127 - ОБАДИ СЕ, ЛУ! - КАКВО ИСКАТЕ ДА ВИДЕТЕ, ГО ИЗВЪРШЕТЕ? 330 00:13:47,160 --> 00:13:48,561 НЕ ПОЕМАМ ВИНАТА 331 00:13:48,595 --> 00:13:50,463 КОГАТО ВИЕ, МОМЧЕТА, ВЕРОЯТНО СТЕ ВСИЧКО В ПРИТЕЖЕНИЕ. 332 00:13:50,497 --> 00:13:51,865 МЪХАМ СЕ. - ПОЧАКАЙТЕ СЕКУНДА. 333 00:13:51,899 --> 00:13:53,733 НАРКОТИЦИ ИЛИ НЕ, ТИ СИ НАДЗОРНИКЪТ, 334 00:13:53,766 --> 00:13:56,103 И ТИ НЕГО ИЗГУБИ СЛЕДИТЕ, ТАКА ЧЕ ТОВА Е ВАША ОТГОВОРНОСТ. 335 00:13:56,136 --> 00:13:57,770 - ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО? - ТОВА Е ВАШАТА ВИНА. 336 00:13:57,804 --> 00:14:00,440 - ТОЙ САМ ИЗЛЕЗЕ ТУК... - ВСИЧКИ СМЕ СВИДЕТЕЛИ ТУК, ЛУ. 337 00:14:00,473 --> 00:14:02,009 - БЕЗ ДА КАЗВАТЕ НА НИКОГО. - НЕ, НЕ... 338 00:14:02,042 --> 00:14:03,443 АКО ЩЕШЕ ДА СИ СВЪРШИШ РАБОТАТА, 339 00:14:03,476 --> 00:14:05,012 НИЩО ОТ ТОВА НЯМА ПО МАНЯ СЕ СЛУЧИ! 340 00:14:05,045 --> 00:14:06,914 - ПРОСТО ГО ОБАВАЙ, ЧОВЕЧЕ. - НЯМА ДА СЕ ВЪЗДАВАМ. 341 00:14:06,947 --> 00:14:08,882 НЕ ПОЕМАМ ВИНАТА ЗА ГОРОД ПЪНК 342 00:14:08,916 --> 00:14:10,150 ПЛЕЧЛИВИ МАЛКИ КУЧКИ. 343 00:14:10,183 --> 00:14:11,784 - КОЯ НАРИЧАШ КУЧКА, МАЙКОПЕЛЕ? 344 00:14:11,818 --> 00:14:13,786 - НАРИЧАМ ТЕ КУЧКА. - НАРИЧАШ МЕ КУЧКА? 345 00:14:13,820 --> 00:14:15,655 - ДА, ДА. - ЩЕ НАБИЯ МАЙНАТА... 346 00:14:15,688 --> 00:14:16,990 - СПОКОЙНО! 347 00:14:17,024 --> 00:14:18,358 [гласове се припокриват] 348 00:14:21,294 --> 00:14:24,564 - СПРЕТЕ! ИСУС! 349 00:14:24,597 --> 00:14:26,033 МАЧАЙТЕ СЕ! 350 00:14:26,066 --> 00:14:27,867 [всички мрънкат] 351 00:14:30,537 --> 00:14:33,006 - ТАЗИ ВЕЧЕР ПО BLACKCHELOR... 352 00:14:33,040 --> 00:14:35,275 - КУЧКО, НЕ СЕ КАЧАЙТЕ ПРИ МЕН ТАКАВА. 353 00:14:35,308 --> 00:14:36,609 ТИ НЕ МЕ ПОЗНАВАШ. 354 00:14:36,643 --> 00:14:38,445 54-ТА И КРЕНШОУ, КУЧКО, ОКЕЙ? 355 00:14:38,478 --> 00:14:40,047 АЗ НЕ ДОЙДОХ ТУК ДА СЕ ПРИЯТЕЛЯВАМ. 356 00:14:40,080 --> 00:14:42,549 КУЧКАТА ТРЯБВА ДА СЕ ПРИБИРА У КЪЩИ. И ТАЗИ КУЧКА СЪЩО. 357 00:14:42,582 --> 00:14:44,251 ИЗПРАТЕТЕ ГИ В ДОМА. 358 00:14:44,284 --> 00:14:45,953 КАКВО ОЩЕ ИСКАТЕ ДА ЗНАЕТЕ? 359 00:14:45,986 --> 00:14:47,554 - ТОВА ТРЯБВА ЛИ ДА Е ВКЛЮЧЕНО? 360 00:14:47,587 --> 00:14:50,590 - ТРЯБВА ДА ВИДЯ АКО ТАЗИ КУЧКА СЕ ПРИБИРЕ У ДОМА. 361 00:14:50,623 --> 00:14:52,659 МОЖЕТЕ ДА СЕ РАЗХОДИТЕ ДО РЕКИРАТА. 362 00:14:52,692 --> 00:14:54,928 - Ъъъъ, ВЕРОЯТНО Е СЪЩО ТОЛКОВА ЛЕСКАВ. 363 00:14:54,962 --> 00:14:57,864 ТЪПА ТРЕЗВА АГАТА. ОТИВАМ НА БАРА. 364 00:14:57,897 --> 00:15:00,633 НЯМАШ НУЖДА ОТ МЕН, НАЛИ? НЕ ТРЯБВА ДА СЕ ПРИТЕСНЯВАМ ЗА ТЕБ? 365 00:15:00,667 --> 00:15:02,635 - ДА, СЕСТРО, И СЛЕД СВАТБАТА, 366 00:15:02,669 --> 00:15:05,238 НИКОГА НЯМА ДА ИМАШ ДА СЕ ТРЕВОЖИШ ПАК ЗА МЕН. 367 00:15:05,272 --> 00:15:07,874 - ММ, ЩЕ ПИЯ ЗА ТОВА. 368 00:15:07,907 --> 00:15:09,576 [неясно бърборене по телевизията] 369 00:15:09,609 --> 00:15:11,878 ЗАБАВЛЯВАЙТЕ СЕ С ВАШИТЕ ГЛУПАВО ШОУ. 370 00:15:11,911 --> 00:15:15,983 - НЕ, ХАЙДЕ, ГОСПОДАР П-ДОГ, ТЯ Е МЪРЛИЦА! 371 00:15:20,553 --> 00:15:22,889 - МОМЧЕТА, КАКВО ПО МАЯНА ? 372 00:15:22,922 --> 00:15:24,691 В ПОЧИВКА ЛИ СМЕ? 373 00:15:24,724 --> 00:15:26,293 ДЖОНИ, РАЗОЧАРОВАН СЪМ, ЧЕСТНО КАЗАНО. 374 00:15:26,326 --> 00:15:28,795 ЩЕ СЕ ПОПАДАШ ТЕЗИ МЪРЗЕЛИВИ ПИКЕЛЕ? 375 00:15:28,828 --> 00:15:30,030 НАИСТИНА? 376 00:15:30,063 --> 00:15:32,032 ЗАЩО НЕ ОТИДЕШ ДА СЕ ЗАНИМАШ С УЕС ТАМ? 377 00:15:32,065 --> 00:15:34,467 КАКЪВТО ВЪРВИ, ТОЙ ЩЕ БЪДЕ ЕТО ОСТАНЪКА ОТ ПРОКЛЕТИЯ МУ ЖИВОТ! 378 00:15:34,501 --> 00:15:37,337 ШАБАН ГУБЕЩ. писна ми от това ш-- 379 00:15:37,370 --> 00:15:39,472 КАКВО ПО МЯКАЛИТЕ? 380 00:15:41,474 --> 00:15:44,111 КАКВО ПО МЯНАЛИТЕ, МОМЧЕТА? 381 00:15:44,144 --> 00:15:47,180 СЕРИОЗНО, КАКВО ПО... 382 00:15:47,214 --> 00:15:49,482 - [оригване] МАЙНАТА СИ. 383 00:15:49,516 --> 00:15:52,619 [свири патриотична музика] 384 00:15:52,652 --> 00:15:54,287 - ЪРНИ. 385 00:15:54,321 --> 00:15:56,689 ФИЛ, ХУБАВА ПРИЧЕСКА. ХАРЕСВАМ РАЗКОПКИ. 386 00:15:59,359 --> 00:16:01,361 ММ. 387 00:16:05,165 --> 00:16:07,700 [тананикане] 388 00:16:09,769 --> 00:16:11,838 О! - О, ИЗВИНЕТЕ, Г-ЖО. 389 00:16:11,871 --> 00:16:14,341 - "госпожо"? - ЪЪ, МАЛКА ГОСПОДЖИЦА. 390 00:16:14,374 --> 00:16:16,276 - ОПИТАЙ ОТНОВО. 391 00:16:16,309 --> 00:16:17,844 - ГОРЕЩА МАМА. 392 00:16:17,877 --> 00:16:19,646 - ОК, ДОСТАТЪЧНО ДОБРЕ. 393 00:16:19,679 --> 00:16:21,914 ХЕЙ, БАРМАНЕ, ВЗЕМИ МЕ ЕДНА ОТ НАЙ-ПЪЛНИТЕ НАПИТКИ 394 00:16:21,948 --> 00:16:23,250 ИМАТЕ В КЪЩАТА, 395 00:16:23,283 --> 00:16:26,186 И ЕДИН ЗА КАКВОТО И ДА Е СЕКСИ ЗВЯРЪТ ТУК ИМА. 396 00:16:26,219 --> 00:16:28,188 - О, ПОГЛЕДАЙТЕ... ВИЖТЕ ТОЗИ. 397 00:16:28,221 --> 00:16:31,158 ТАКА, КАЖЕТЕ МИ, КАКВО Е...КАКВО Е ИМЕТО ТИ? 398 00:16:31,191 --> 00:16:32,492 - ШАКИНА. 399 00:16:32,525 --> 00:16:34,761 - ШАКИНА. КАТО ЗВУКА НА ТОВА. 400 00:16:34,794 --> 00:16:38,065 - КАКВО Е ВАШЕТО? - НАРИЧАТ МЕ ГОЛЯМА КАХУНА. 401 00:16:38,098 --> 00:16:39,866 - ГОЛЯМ? - ДА. 402 00:16:39,899 --> 00:16:42,369 - О, БОЖЕ, НО ЗАЩО? 403 00:16:42,402 --> 00:16:44,371 - ЗАЩОТО СЪМ ГОЛЯМ... 404 00:16:44,404 --> 00:16:47,374 НА КУПУНАТА, МАЛКА ДАМА. 405 00:16:47,407 --> 00:16:50,877 ТАКА, КАЖЕТЕ МИ, ХАРЕСВАТЕ ЛИ ДА, ЪХ, ЗА КУПУНА? 406 00:16:50,910 --> 00:16:52,879 - О, ЗАВИСИ ОТ С КОИ СЪМ. 407 00:16:52,912 --> 00:16:55,415 - Е, ЩЕ ТИ КАЖА КАКВО МИСЛЯ-- 408 00:16:55,448 --> 00:16:57,984 МИСЛЯ, ЩЕ ТРЯБВА ДА КУПУНАВАМЕ ЗАЕДНО. 409 00:16:58,017 --> 00:16:59,018 - СТРАХОТНО. 410 00:16:59,052 --> 00:17:00,720 - МОЖЕ САМО ДА СЪМ СПОКОЙЕН СЪРФИСТ ПИЧ 411 00:17:00,753 --> 00:17:02,055 ОТ МАЛЪК КАЛИФОРНИЙСКИ ГРАД, 412 00:17:02,089 --> 00:17:04,257 НО АЗ ИМАМ БУГИ В МЕН... 413 00:17:04,291 --> 00:17:05,992 - Добре. 414 00:17:06,025 --> 00:17:08,995 - И АКО ИСКАШ ДА РАЗТЪКНЕШ И ТЪРЛЕТЕ СЕ ПО ДОБРИЯ СТАРИ АМЕРИКАНСКИ НАЧИН, 415 00:17:09,028 --> 00:17:12,365 ПРОСТО ХАЙДЕ И СЕ ПОДДАВАЙ КЪМ КАХУНАТА. 416 00:17:12,399 --> 00:17:15,068 - О, БОЖЕ МОЙ, ТОВА Е ТОЛКОВА ТЪПО. 417 00:17:15,102 --> 00:17:17,470 НО АЗ СЪМ ТОЛКОВА ОТЧАЯНА, ТАКА... 418 00:17:17,504 --> 00:17:19,172 [смях] 419 00:17:19,206 --> 00:17:21,574 - Хей, БРАНДИ. 420 00:17:21,608 --> 00:17:23,776 ДА Тръгваме, БЕБЕ. 421 00:17:23,810 --> 00:17:24,944 - УСМИВКА. 422 00:17:24,977 --> 00:17:27,114 - ИМАМЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ В 8:00 И 10:30 423 00:17:27,147 --> 00:17:29,582 С БЕЗПЛАТНО БЕЗАЛКОХОЛНИ НАПИТКИ. 424 00:17:29,616 --> 00:17:31,384 НО ТАЗИ СНИМКА ЩЕ ТЕ ИЗВЪРШИ $9,99. 425 00:17:31,418 --> 00:17:33,386 КАЖЕТЕ НА ПРИЯТЕЛИТЕ И НА МАЙКА СИ. 426 00:17:33,420 --> 00:17:34,987 - КАХУНА? - Ъъъ, ДА? 427 00:17:35,021 --> 00:17:36,189 - ОЩЕ НЕ. 428 00:17:36,223 --> 00:17:38,391 ЗАЩО НЕ ПРОСТО ВРЪЩАЙТЕ СЕ В СТАЯ МИ 429 00:17:38,425 --> 00:17:41,194 И МИ ПОКАЖИ КОЛКО ГОЛЯМ ВАШАТА КАХУНА Е? 430 00:17:41,228 --> 00:17:42,995 [смях] 431 00:17:43,029 --> 00:17:45,532 - ИСТИНАТА--КАЗВАЙТЕ ИСТИНАТА, Г-ЖО, 432 00:17:45,565 --> 00:17:46,999 МАЛКО--МАЛКО КА-- 433 00:17:47,033 --> 00:17:49,136 МАЛКАТА КАХУНА НЕ ПРАВИ КУПОНИ НА ТОВА БУГИ. 434 00:17:49,169 --> 00:17:51,738 - А ГОЛЯМАТА КАХУНА? 435 00:17:51,771 --> 00:17:54,941 - БИГ КАХУНА Е ГЕЙ. 436 00:17:54,974 --> 00:17:57,244 АЗ СЪМ ГЕЙ. 437 00:17:57,277 --> 00:17:58,845 - ММ. 438 00:17:58,878 --> 00:18:01,348 - ВСЕ ПАК БЛАГОДАРЯ. 439 00:18:01,381 --> 00:18:03,516 НАЗДРАВЕ. ЧАО. 440 00:18:03,550 --> 00:18:06,085 - СБОГУВАНЕ. - 10:30 часа. 441 00:18:07,620 --> 00:18:09,122 - ИСКАШЕ ЛИ ОЩЕ ВАШАТА СНИМКА ЗА СУВЕНИР? 442 00:18:09,156 --> 00:18:11,891 ИДВА СЪС ДЕКОРАТИВНА РАМКА. 443 00:18:14,227 --> 00:18:16,596 - ДА, ПО дяволите. - БЛАГОДАРЯ ВИ. 444 00:18:16,629 --> 00:18:18,198 - ЗАЩО СА. 445 00:18:18,231 --> 00:18:21,134 О, БОЖЕ МОЙ. 446 00:18:28,808 --> 00:18:30,977 ЩЕ ПРИЕМА ТОВА КАТО ЗНАК. 447 00:18:31,010 --> 00:18:32,945 - [смее се] 448 00:18:34,547 --> 00:18:37,584 [Испански акцент] КАТО ЕСЕНА УВЕХВА ТОВА, КОЕТО НЯКОГА БЕШЕ КРАСИВО, 449 00:18:37,617 --> 00:18:40,453 ПОЧИСТВАЩИЯТ СНЯГ ОБНОВЯВА ЗЕМЯТА 450 00:18:40,487 --> 00:18:44,023 ЗА ДА ЦЪФТЯТ ЦВЕТЯТА ВЕДНЪЖ ВЕДНЪЖ. 451 00:18:44,056 --> 00:18:47,494 ТАКА ЧЕ ХУДОЖНИКЪТ ТРЯБВА ДА СЛЕДВА УНИЩОЖЕНИЕ 452 00:18:47,527 --> 00:18:50,029 С ВДЪХНОВЕНО СЪЗДАВАНЕ. 453 00:18:51,931 --> 00:18:55,101 - КОЖЕНО ЯКЕ, КАФЯВИ ОЧИ, ПОЕЗИЯ... 454 00:18:55,134 --> 00:18:57,270 ЩЕ ОПИТАШ И НА МЕН ДА ПРОДАДЕШ НЕЩО? 455 00:18:57,304 --> 00:18:59,206 - КАТО ЛОШО ФАЛШИВНО ИМЕ? 456 00:18:59,239 --> 00:19:01,474 - ММ, О, ДОВЕДЕ МЕ. 457 00:19:01,508 --> 00:19:03,310 МАРЛА. 458 00:19:03,343 --> 00:19:05,412 - АРМАНДО. 459 00:19:05,445 --> 00:19:06,746 - УДОВОЛСТВИЕ. 460 00:19:06,779 --> 00:19:08,615 ТАКА, КАЖИ МИ, АРМАНДО, 461 00:19:08,648 --> 00:19:10,617 КОГАТО НЕ СИ БАЗАРДИЗАЦИОННО ИСТОРИЧЕСКО 462 00:19:10,650 --> 00:19:12,519 И ДЕЙЦИ НА КУЛТУРАТА С НАЦИОНАЛНА ЗНАЧНОСТ, 463 00:19:12,552 --> 00:19:14,254 КАКВО ПРАВИТЕ ТУК ЗА ЗАБАВЛЕНИЕ? 464 00:19:16,189 --> 00:19:18,358 - ВЗЕМАМЕ МЕКСИКАНСКИ САЛАМ 465 00:19:18,391 --> 00:19:20,560 И НАХРАНЕТЕ С НЕГО ДИВИТЕ ПУМИ. 466 00:19:20,593 --> 00:19:21,794 - [смее се] 467 00:19:21,828 --> 00:19:23,396 - АХ, ТАЗИ УСМИВКА. 468 00:19:23,430 --> 00:19:27,834 ТАЗИ УСМИВКА СТРУВА 10 000 ФАНТАЗИИ ЗА РАЗЛЕТИ ФЛАМИНГО. 469 00:19:27,867 --> 00:19:30,937 КАЖИ МИ ТУК ЛИ СИ С ГАДЖЕТО ТИ? 470 00:19:30,970 --> 00:19:32,272 - НЕ. 471 00:19:32,305 --> 00:19:34,507 СЕСТРА. 472 00:19:34,541 --> 00:19:38,311 - Ъ-ХУХ. - ТЪЖНА, ЖАЛКА СЕСТРА. 473 00:19:38,345 --> 00:19:39,646 - ХММ. 474 00:19:39,679 --> 00:19:41,047 - НО ЗНАЕТЕ КАКВО? НЕ ТАЗИ ВЕЧЕР. 475 00:19:41,080 --> 00:19:43,983 ТАЗИ ВЕЧЕР, АЗ ЖИВЕЯ СОБСТВЕНИЯ СИ ЖИВОТ. 476 00:19:44,016 --> 00:19:46,185 LIVIN' LA VIDA LOCO СОЛО, ФО-ШО. 477 00:19:46,219 --> 00:19:47,554 - [смее се] 478 00:19:47,587 --> 00:19:49,889 ТОВА Е ФАСЦИНИРАЩО, ДА. - ММ-ХММ. 479 00:19:49,922 --> 00:19:52,058 - КАЖИ МИ... - ХММ? 480 00:19:52,091 --> 00:19:55,027 - САМО КАК ЛОКО ТЕ ПРАВИ ПЛАНИРАТЕ ЛИ ДА ПОЛУЧИТЕ ТАЗИ ВЕЧЕР? 481 00:20:00,099 --> 00:20:01,368 -Ъъъ... 482 00:20:01,401 --> 00:20:02,569 MUY. 483 00:20:02,602 --> 00:20:05,772 - [смее се] 484 00:20:05,805 --> 00:20:08,140 Г-ЖО, САЛУД. 485 00:20:08,174 --> 00:20:10,643 - САЛУД. 486 00:20:10,677 --> 00:20:13,313 [пъшкане] 487 00:20:48,648 --> 00:20:50,750 - СЕГА, БИГФУТ Е ГОЛЯМА МАЙМУНА, 488 00:20:50,783 --> 00:20:53,252 НО ТОЙ Е МАЛЪК В ДЪРВАТА, КАТО ЖЪЛЪД. 489 00:20:53,286 --> 00:20:56,088 ВСЪЩНОСТ ТОВА Е МНОГО РЯДКО ЧЕ НЯКОЙ ЩЕ-- 490 00:20:59,826 --> 00:21:01,894 О, ЗДРАВЕЙ, БИГФУТ. 491 00:21:01,928 --> 00:21:03,162 [смее се] 492 00:21:03,195 --> 00:21:05,665 МАЛКО РАННО, РОН. 493 00:21:05,698 --> 00:21:07,500 О, КАКВИ ЩАСТЛИИ СМЕ. 494 00:21:07,534 --> 00:21:09,636 САСКУОЧ НА ЖИВО. ФАНТАЗИЯ! 495 00:21:12,705 --> 00:21:15,241 СЪБЕРИ СЕ, РОН. 496 00:21:18,945 --> 00:21:20,447 КАКВА ТИ Е СДЕЛКАТА, ЧОВЕЧЕ? 497 00:21:20,480 --> 00:21:22,114 - ХАЙДЕ, ДЕЦА. ДА ТРЪГВАМЕ. 498 00:21:22,148 --> 00:21:25,318 ЩЕ СЕ ВЪРНЕМ, КОГАТО ТЕ НАИСТИНА СА РЕПЕТИРАЛИ. 499 00:21:25,352 --> 00:21:27,119 - ГУБИМ ГИ. 500 00:21:32,359 --> 00:21:33,826 МАХАЙ СЕ ОТ МЕН, РОН! 501 00:21:33,860 --> 00:21:35,695 ТОВА Е, ОБАЖДАМ СЕ НА АГАТА. 502 00:21:35,728 --> 00:21:38,230 ВСИЧКИ ВИ РАБОТИ СА ИЗПЕЧЕНИ! 503 00:21:38,264 --> 00:21:39,432 - [стене] 504 00:21:39,466 --> 00:21:41,233 - ТОВА Е ЗА РАЗБИВАНЕ НА ХАРАКТЕРА. 505 00:21:41,267 --> 00:21:42,469 - [стене] 506 00:21:42,502 --> 00:21:44,270 - И ТОВА Е ЗА СТЪПВАНЕ НА МОИТЕ ОБУВКИ. 507 00:21:44,303 --> 00:21:45,472 - [стене] 508 00:21:45,505 --> 00:21:47,474 - И ТОВА Е ЗА НАЙ-ЛОШОТО ТУР НЯКОГА! 509 00:21:47,507 --> 00:21:50,142 АЗ РАБОТЯ ЗА БАКШИШ, ТЪПЕНКО! 510 00:21:50,176 --> 00:21:53,045 - АХХ! 511 00:21:54,614 --> 00:21:57,149 - [сумтене] 512 00:22:01,588 --> 00:22:04,223 - [крещи] 513 00:22:06,759 --> 00:22:09,396 [викането продължава] 514 00:22:13,933 --> 00:22:15,768 - [говорейки на испански] 515 00:22:15,802 --> 00:22:17,637 - О, ЗДРАВЕЙ, ЗДРАВЕЙ. 516 00:22:17,670 --> 00:22:20,507 - [говорейки на испански] 517 00:22:20,540 --> 00:22:22,074 POR AQUI. - AQUI. 518 00:22:22,108 --> 00:22:24,577 - Ъ-ХУХ. ДОБРЕ, ЕТО НИЕ. 519 00:22:24,611 --> 00:22:27,547 - НЕКА НАПРАВИМ ТОВА, СЕРИОЗНО. - ПОЗВОЛЕТЕ НИ ДА НАПРАВИМ ТОВА, МОЛЯ. 520 00:22:27,580 --> 00:22:29,248 - УАУ! 521 00:22:33,820 --> 00:22:36,122 - ИЗНЕНАДА, ДЖОНИ. 522 00:22:38,157 --> 00:22:40,727 ТАКА ЧЕ НИКОГА НЕ РАЗБРАХТЕ ТОВА АГАТА И АЗ 523 00:22:40,760 --> 00:22:42,829 ХОДИХТЕ В КОЛЕЖ ЗАЕДНО, А? 524 00:22:42,862 --> 00:22:45,565 - [сумтене] 525 00:22:45,598 --> 00:22:49,101 - БЕБЕ, ЗНАМ, ЧЕ НЕ ИСКАШЕ ЗА ДА РАЗБЕРА ЗА ТАЗИ РАБОТА, 526 00:22:49,135 --> 00:22:51,170 НО НЕ МИСЛЯ ЗА ПО-МАЛКО ТЕБ. 527 00:22:51,203 --> 00:22:53,039 ВСЪЩНОСТ ГОРДЕЯ СЕ С ТЕБ, 528 00:22:53,072 --> 00:22:55,241 И ИСКАМ ДА ЗНАЕШ КОЛКО МНОГО ЦЕНЯ 529 00:22:55,274 --> 00:22:57,276 КАКВО ПРАВИТЕ ЗА НАШЕТО БЪДЕЩЕ. 530 00:22:57,309 --> 00:23:00,713 НО ПЪРВО ТРЯБВА ДА ИЗЛЕТИМ КОСТЮМЪТ НА МАЙМУНАТА. 531 00:23:00,747 --> 00:23:03,382 - [задъхвайки се] 532 00:23:03,416 --> 00:23:05,284 [мрънка] 533 00:23:05,317 --> 00:23:07,554 ДЖОНИ? 534 00:23:07,587 --> 00:23:10,122 ДЖОНИ, ДОБРЕ ЛИ СИ? 535 00:23:11,491 --> 00:23:14,461 [крещи] 536 00:23:14,494 --> 00:23:17,029 [сумтене, крещи] 537 00:23:20,399 --> 00:23:22,001 [стъкла се счупват] 538 00:23:43,422 --> 00:23:44,857 - [смее се] 539 00:23:44,891 --> 00:23:46,292 УАУ! 540 00:23:46,325 --> 00:23:48,895 СТАВА МАЛКО РАЗБИРАНЕ ТАМ, А, ПАРТНЬОР? 541 00:23:48,928 --> 00:23:50,763 - АМИ АКО МОЖЕШ ДА СЕ РАЗТЕГНЕШ КАТО БРАЗИЛЕЦ, 542 00:23:50,797 --> 00:23:52,264 НЕ БИ СЕ НАЛАГАЛО. 543 00:23:52,298 --> 00:23:54,266 - АЗ СЪМ АМЕРИКАНКА. 544 00:23:54,300 --> 00:23:55,602 - СЛУШАЙ, ОК; 545 00:23:55,635 --> 00:23:57,737 ЗНАМ РАЗПОЛОЖЕНИЕТО НА ТАЗИ СТАЯ МНОГО ДОБРЕ, ОК? 546 00:23:57,770 --> 00:23:59,639 РАБОТИ С МЕН, ЧИКА. 547 00:23:59,672 --> 00:24:00,973 - "ЧИКА"? - ММ-ХММ. 548 00:24:01,007 --> 00:24:02,509 - EW. - КАКВО? 549 00:24:02,542 --> 00:24:04,176 - ТОКУ ЛИ МЕ ИГРАХТЕ? 550 00:24:04,210 --> 00:24:07,279 - ХМ, ЧЕСТНО КАЗАНО, ПРОСТО НЯКАК ЧАКАХ ДА МОГА ДА СПЕЧЕЛЯ. 551 00:24:07,313 --> 00:24:09,816 - О, О, ТОКУ ЛИ ТОВА ЧУХТЕ? 552 00:24:09,849 --> 00:24:12,384 НЯКОЙ ЗВЪННА НА ЗВЪНЦЕТО НА ЗАДНИКА. 553 00:24:12,418 --> 00:24:15,087 ТИ ЗНАЕШ, ТИ МИСЛИШ ВСИЧКИ ВИЕ СТЕ РИКО СУАВЕ, 554 00:24:15,121 --> 00:24:17,123 НО ТИ НЕ СИ, ТИ, ЛОТАРИО. 555 00:24:17,156 --> 00:24:19,992 ДА, КАЗАХ ГО... ЛОТАРИО. 556 00:24:20,026 --> 00:24:22,028 И ТИ МИСЛИШ ЗА ЦЯЛОТО ТОВА МЯСТО 557 00:24:22,061 --> 00:24:24,063 Е САМО ВАШ ЛИЧЕН ЛОВНО ПОЛЕ, 558 00:24:24,096 --> 00:24:27,199 И КЛИЕНТИТЕ МУ ВАШАТА ПЛЯЧКА? 559 00:24:27,233 --> 00:24:28,635 - ДА. 560 00:24:28,668 --> 00:24:31,437 - [задъхвайки се] 561 00:24:31,470 --> 00:24:33,205 [крещи] 562 00:24:39,779 --> 00:24:42,314 [стенове] 563 00:24:44,584 --> 00:24:47,386 [всички задъхани] 564 00:24:47,419 --> 00:24:49,121 - [крещи] 565 00:24:52,058 --> 00:24:53,626 - [крещи] 566 00:24:53,660 --> 00:24:56,195 [задъхан] 567 00:25:02,969 --> 00:25:06,105 [всички задъхани] 568 00:25:27,660 --> 00:25:29,762 [наздраве и аплодисменти] 569 00:25:29,796 --> 00:25:33,766 - ДА, ГОРЕ РЪЦЕТЕ ЗА ДА МОЖЕМ ДА КУПУНАВАМЕ! 570 00:25:33,800 --> 00:25:34,967 ХЕЙ! 571 00:25:35,001 --> 00:25:36,535 ЗДРАВЕЙТЕ, ДАМИ! 572 00:25:36,569 --> 00:25:39,772 [свири се танцова музика на разстояние] 573 00:25:39,806 --> 00:25:41,540 * 574 00:25:41,574 --> 00:25:43,843 ВСИЧКИ СМЕ ТОЛКОВА ЩАСТЛИВИ УСМИХНАТИ СЕМЕЙСТВА 575 00:25:43,876 --> 00:25:45,612 МОЖЕТЕ ДА СЕ ПРИСЪЕДИНЕТЕ КЪМ КЪМ ТУК ТАЗИ ВЕЧЕР! 576 00:25:45,645 --> 00:25:48,715 [стреличка провира във въздуха] 577 00:25:48,748 --> 00:25:51,183 ВСЪЩНОСТ САМИЯТ ШЕФ, 578 00:25:51,217 --> 00:25:54,520 ЧИЧО СЛАВКО И ЖЕНА МУ МАРИАННА БЛАГОДАРЯ. 579 00:25:54,553 --> 00:25:57,724 - ДОБРЕ ДОШЛИ ПРИ ЧИЧО СЛАВКО ALL-AMERICAN FAMILY INN. 580 00:25:57,757 --> 00:25:59,859 ПРЕКРАВАЙТЕ СИ ЧУДЕСНО, А? 581 00:25:59,892 --> 00:26:01,728 -ЕТО, 582 00:26:01,761 --> 00:26:03,062 СЪВРЕМЕННИЯТ ЧОВЕК, 583 00:26:03,095 --> 00:26:06,265 ТВЪРДЕ ХИП, ЗА ДА СЕ СЪБЛАСНЯВА УНИРОНИЧНО, 584 00:26:06,298 --> 00:26:08,134 И ВЕРОЯТНО ПАНТАЛОНИ СИСИ. 585 00:26:08,167 --> 00:26:10,603 - ОК, ТОВА ВЕДНАГА Е СТАНАЛО 586 00:26:10,637 --> 00:26:12,972 МНОГО ПОВЕЧЕ ПРОБЛЕМА ОТКОЛКОТО СИ СТРУВА. 587 00:26:13,005 --> 00:26:15,374 ЯВНО НЕ МОЖЕТЕ ДА СЕ СПРАВИТЕ ВАШИЯТ ЛИКЬОР. 588 00:26:15,407 --> 00:26:17,309 ВИЕ ПРОСТО КРЕЩИТЕ „ОТЧАЯНА“. 589 00:26:17,343 --> 00:26:19,178 А ТИ СИ ЕДНА КУЧКА. 590 00:26:19,211 --> 00:26:22,481 ИМА ЕДНА ПОГОВОРКА ОТ КЪДЕ ИДВАМ: 591 00:26:22,514 --> 00:26:25,985 НЕ СИ ЗАВЪРЖАЙТЕ ЧУКАТА В ЛУД. 592 00:26:26,018 --> 00:26:27,654 - [смее се] 593 00:26:27,687 --> 00:26:30,189 - НО НЕКА--НЕКА ЗАПАЗИМ ТОВА ПРОФЕСИОНАЛНО, ОК? 594 00:26:30,222 --> 00:26:31,724 НАСЛАДЕТЕ СЕ НА ОСТАНАЛИЯ ВИ ПРЕСТОЙ ТУК 595 00:26:31,758 --> 00:26:34,426 ПРИ ЧИЧО СЛАВКО ALL-AMERICAN FAMILY LODGE. 596 00:26:34,460 --> 00:26:36,428 НЕ ЗАБРАВЯЙТЕ ДА ПЛАТИТЕ ВАШИЯ РАЗДЕЛ. 597 00:26:36,462 --> 00:26:38,665 - ДА, ТРЪГНЕТЕ СЕ ОТ С КАКВО НЕ МОЖЕТЕ ДА СЕ СПРАВИТЕ. 598 00:26:38,698 --> 00:26:40,900 МАЧО. 599 00:26:40,933 --> 00:26:43,069 НАЧО. 600 00:26:43,102 --> 00:26:45,271 [наздраве и аплодисменти] 601 00:26:45,304 --> 00:26:49,175 - * ЩЕ ПРАЗНУВАМЕ ПОБЕДА * 602 00:26:49,208 --> 00:26:51,043 * ЩЕ ПРАЗНУВАМЕ 603 00:26:51,077 --> 00:26:53,713 [музиката спира] 604 00:26:53,746 --> 00:26:56,515 [всички крещят] 605 00:27:14,500 --> 00:27:15,601 - [крещи] 606 00:27:15,634 --> 00:27:17,403 - МОЛЯ, МОЛЯ, ДАМИ И ГОСПОДА, 607 00:27:17,436 --> 00:27:18,637 ВИЕ ЗНАЕТЕ, ЧЕ НЯМА ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ! 608 00:27:18,671 --> 00:27:20,239 - СЛАВКО, ПИСАХТЕ ЛИ НОВА СЦЕНА? 609 00:27:20,272 --> 00:27:22,441 - НЕ, НЕ СЪМ ПИСАЛА НОВА СЦЕНА. 610 00:27:22,474 --> 00:27:24,176 АГАТА! 611 00:27:24,210 --> 00:27:27,046 [вратата на колата се затръшва, скърцане на гуми] 612 00:27:29,515 --> 00:27:31,483 - БРАНДИ! 613 00:27:31,517 --> 00:27:34,153 [крещи] 614 00:27:36,022 --> 00:27:37,857 - ВЪРВИ, ВЪРВИ, ВЪРВИ! 615 00:27:37,890 --> 00:27:39,726 [всички мрънкат] 616 00:27:39,759 --> 00:27:41,193 - [крещи] 617 00:27:41,227 --> 00:27:43,195 - ТУК МАЛКО ПОМОЩ! 618 00:27:43,229 --> 00:27:45,765 - [всички стенещи] 619 00:27:47,666 --> 00:27:49,268 - [крещи] 620 00:27:57,877 --> 00:28:00,579 - [подуши] 621 00:28:00,612 --> 00:28:03,582 - ЧАКАЙТЕ! ПОЧАКАЙТЕ! 622 00:28:03,615 --> 00:28:05,084 ИМАМЕ ВАУЧЕРИ! 623 00:28:05,117 --> 00:28:07,686 [вика неясно] 624 00:28:07,720 --> 00:28:09,956 МАЙНАТА, МАЙНАТА, МАЙНАТА! 625 00:28:09,989 --> 00:28:11,758 [въздишка] ВИЕ! 626 00:28:11,791 --> 00:28:14,626 МОЖЕТЕ ПРОСТО ДА ИЗЧИСТИТЕ ВАШИЯ ШКАФЧЕ ТОЧНО СЕГА-- 627 00:28:14,660 --> 00:28:17,163 [крещи] 628 00:28:17,196 --> 00:28:20,833 [плаче] ВЪРНЕТЕ ГО! 629 00:28:20,867 --> 00:28:23,669 [крещи] 630 00:28:31,577 --> 00:28:33,512 - ИСТИНСКИ ЛИ СИ? 631 00:28:36,148 --> 00:28:37,850 EW. 632 00:28:37,884 --> 00:28:39,952 О, ГРУТО. 633 00:28:39,986 --> 00:28:42,688 ВИЕ СТЕ ГРОДНИ. 634 00:28:42,721 --> 00:28:45,691 О... СЕРИОЗНО? ТОВА Е ЗА ВТОРИ ПЪТ ТАЗИ ВЕЧЕР. 635 00:28:45,724 --> 00:28:47,827 МАХАЙ СЕ ОТ МЕН, ПЕРВЕЗНИК ТИ! 636 00:28:47,860 --> 00:28:49,028 [мрънка] 637 00:28:49,061 --> 00:28:51,630 ИЗПИЙ ТОВА, ТЪПКО! 638 00:28:51,663 --> 00:28:54,533 - [преглъщане] 639 00:28:54,566 --> 00:28:56,102 - [въздиша] 640 00:28:56,135 --> 00:28:57,770 ТОВА МЯСТО Е СМЕШНО! 641 00:29:04,743 --> 00:29:09,481 СЛАВКО! 642 00:29:09,515 --> 00:29:10,682 СЛАВКО... 643 00:29:10,716 --> 00:29:11,818 - ДА. - НАДЯСНО-- 644 00:29:11,851 --> 00:29:13,685 А, ВАШИЯТ БАРМАН IS A SISSY PANTS, 645 00:29:13,719 --> 00:29:17,089 И ДВЕ, ЕДИН ОТ ВАШИТЕ МАЙМУНИ ПРОСТО МЕ НАПАДАХА, 646 00:29:17,123 --> 00:29:20,659 И ЩЕ ВИ СЪДЯ, ОСВЕН АКО ТИ ДАВАШ НА АГАТА ОТПУСКА. 647 00:29:20,692 --> 00:29:23,062 - АГАТА Е... 648 00:29:23,095 --> 00:29:24,997 ГОТОВО ЗА НОЩТА. 649 00:29:25,031 --> 00:29:27,233 - ЗАЩО ГО КАЗВАШ ТАКА? 650 00:29:27,266 --> 00:29:28,734 КАКВО ТОКУ-ЩО СЕ СЛУЧИ? 651 00:29:28,767 --> 00:29:31,337 - ДЕЦАТА НА БИГФУТ-- РАЗБИХА НИ ШОУТО. 652 00:29:31,370 --> 00:29:32,738 КРИСТАЛ Е МЪРТВА. 653 00:29:32,771 --> 00:29:34,406 - СЗО? - КРИСТАЛ! 654 00:29:34,440 --> 00:29:36,742 - И АГАТА СЪЩО ВЕРОЯТНО. - КАКВО? 655 00:29:36,775 --> 00:29:40,146 - СЯКАШ ДАЖЕ НЕ СА ПУКА СИ КАКВО ПРАВЕХА. 656 00:29:42,281 --> 00:29:43,749 - О, БОЖЕ МОЙ, КАРЛА. 657 00:29:43,782 --> 00:29:45,551 КЪДЕ--ЧАКАЙТЕ-- КЪДЕ Е СЕСТРА МИ? 658 00:29:45,584 --> 00:29:47,353 НЯКОЙ ЗНАЕ ЛИ СЕСТРА МИ КАРЛА? 659 00:29:47,386 --> 00:29:49,221 ТЯ ОТИДЕ ДА ВИДИ ГАДЖЕТО Й ДЖОНИ. 660 00:29:49,255 --> 00:29:51,190 КЪДЕ Е ДЖОНИ? 661 00:29:56,262 --> 00:29:59,398 ПРЕЦЯКАХ СЕ. О, ПРЕЦАКАХ СЕ ГОЛЯМО. 662 00:29:59,431 --> 00:30:01,433 НЕ ТРЯБВА--О-- - НЕ, НЕ, НЕ, НЕ... 663 00:30:01,467 --> 00:30:02,902 - СЕСТРА МИ Е ТАМ! 664 00:30:02,935 --> 00:30:05,271 - ВИЖ, МАЛКО ПИЯНИЦЕ... ЦЕНЕН КЛИЕНТ... 665 00:30:05,304 --> 00:30:07,139 ОКЕЙ, ГАДНО Е ТОВА СЕСТРА ТИ Е ТАМ, 666 00:30:07,173 --> 00:30:08,774 НО АКО ОТВОРИШ ТАЗИ ВРАТА, 667 00:30:08,807 --> 00:30:10,576 УНИЩОЖАВАТЕ ВСЯКАКВА БЕЗОПАСНОСТ КОИТО ПОЛУЧИХМЕ. 668 00:30:10,609 --> 00:30:13,212 - ТЯ СЕ НУЖДАВА ОТ МЕН. - НЕ Е МЪРТВ. 669 00:30:13,245 --> 00:30:16,482 - ЦЕНЕН КЛИЕНТ, НАСТОЯВАМ ЗА ТОВА ВИЕ СЕДИТЕ И ПОДПИСВАТЕ ФОРМУЛЯР ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ! 670 00:30:16,515 --> 00:30:18,384 - ЗАЩО НЕ НАПРАВИШ ПОЕМИ ДЪЛБОКО, 671 00:30:18,417 --> 00:30:20,486 СЕДНЕТЕ И ИЗЧАКАЙТЕ. 672 00:30:20,519 --> 00:30:21,954 СПРИ. 673 00:30:21,988 --> 00:30:24,323 - ЗАЩО НЕ ОТИДЕШ ДА ПОГОВОРИШ НА ВАШИЯ ПРИЯТЕЛ В КИЛЕРА, 674 00:30:24,356 --> 00:30:26,692 РИКИ РЕТАРД-О? 675 00:30:26,725 --> 00:30:29,728 ПОЗВОЛЕТЕ МИ ДА ПОДПИША ТОЗИ ФОРМУЛЯР ЗА ОТПУСКАНЕ ЗА ТЕБ. 676 00:30:29,761 --> 00:30:31,463 - ХЕЙ! 677 00:30:33,632 --> 00:30:35,134 - КОЙ Е В КИЛЕРА? 678 00:30:35,167 --> 00:30:38,337 - [тананикащ танцов ритъм] 679 00:30:51,017 --> 00:30:52,184 - ДОК? 680 00:30:52,218 --> 00:30:53,719 - [продължава да си тананика] 681 00:30:53,752 --> 00:30:54,921 [чука на вратата] 682 00:30:54,954 --> 00:30:56,288 DOC! 683 00:30:56,322 --> 00:30:57,890 - О, ЗДРАВЕЙТЕ. 684 00:30:57,924 --> 00:30:59,458 КАК СИ 685 00:30:59,491 --> 00:31:01,493 - ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО СЕ СЛУЧВА? 686 00:31:06,498 --> 00:31:08,534 - ПРЕДПОЛАГАМ, че НЕ. 687 00:31:08,567 --> 00:31:11,770 [задъхване, удряне] 688 00:31:39,031 --> 00:31:40,967 - [ахва] 689 00:31:43,469 --> 00:31:46,005 - О, СТАНА СИ. 690 00:31:46,038 --> 00:31:48,207 - КОЙ СИ ТИ? 691 00:31:48,240 --> 00:31:50,709 - Аз съм ЧЕСЪТЪР. 692 00:31:50,742 --> 00:31:52,678 - О, БОЖЕ МОЙ. 693 00:31:52,711 --> 00:31:54,080 ДЖОНИ-- 694 00:31:54,113 --> 00:31:56,248 - Ъъъ, ЧЕСЪТЪР. 695 00:31:58,617 --> 00:32:00,819 - МОЯТ годеник, ДЖОНИ-- - ЕЛЕНСКО МЕСО? 696 00:32:02,754 --> 00:32:04,256 - НЕ, БЛАГОДАРЯ. 697 00:32:04,290 --> 00:32:06,192 - ОХ. 698 00:32:06,225 --> 00:32:08,694 - КАК ИЗОБЩО СТИГНАХ ТУК? 699 00:32:08,727 --> 00:32:11,998 - Е, НЕ МОЖЕХ ДА ТЕ ОСТАВЯ ТИЧАНЕ НАОКОЛО 700 00:32:12,031 --> 00:32:14,066 В ТАКАВО ТЪМНО, 701 00:32:14,100 --> 00:32:17,336 ТАКА ЧЕ ТЕ ЗАСТРЕЛЯХ. 702 00:32:18,837 --> 00:32:21,473 Ъъъъ, ИЗВИНЕТЕ. 703 00:32:23,142 --> 00:32:24,643 - БЛАГОДАРЯ... 704 00:32:24,676 --> 00:32:25,911 ПРЕДПОЛАГАМ. 705 00:32:25,944 --> 00:32:27,579 - ТОВА БЕШЕ НАЙ-ДОБРИЯТ НАЧИН ЗА ДА ВИ ПАЗИМ В БЕЗОПАСНОСТ. 706 00:32:27,613 --> 00:32:28,947 - ЗНАЧИ ГИ ВИДЯХТЕ? 707 00:32:28,981 --> 00:32:31,650 - ДЕЦАТА НА БИГФУТ? АБСОЛЮТНО. 708 00:32:31,683 --> 00:32:34,686 ТОКУ-ЩО ПОГНАХ СЛЕДИТЕ ИМ ИЗВЪН ИМОТ НА СЛАВКО. 709 00:32:34,720 --> 00:32:36,688 НЕ ВИДЯХ КЪДЕ ТЕ ИДВАХА ОТ, 710 00:32:36,722 --> 00:32:38,924 НО СЕ НАГЛАВИХА НАПРАВО ЗА ЛОЖАТА. 711 00:32:38,957 --> 00:32:40,526 - [ахва] 712 00:32:40,559 --> 00:32:42,394 - НЕ ЗНАЕТЕ КАКВО НА ТЯХ СЕ СЛУЧИ, НАЛИ? 713 00:32:42,428 --> 00:32:43,829 - НЕ. 714 00:32:43,862 --> 00:32:47,033 НО КАКВОТО И ДА Е, НАИСТИНА Е ЛОШО. 715 00:32:47,066 --> 00:32:49,035 - ДОСТАТЪЧНО. 716 00:32:49,068 --> 00:32:51,203 ВСИЧКО ДОБРЕ. 717 00:32:51,237 --> 00:32:54,406 ОКЕЙ--ОХАУАУ. 718 00:32:57,943 --> 00:32:59,678 НАИСТИНА? 719 00:33:01,013 --> 00:33:02,648 НАИСТИНА. 720 00:33:02,681 --> 00:33:05,251 - ИЗВИНИ МЕ, ШАКИНА. - КАКВО? 721 00:33:05,284 --> 00:33:06,918 - ЗАПОВЕДЕНИЯ НА ШЕФА. - А? 722 00:33:06,952 --> 00:33:09,588 ЧАКАЙТЕ, ВИЕ ЛИ--УАУ. - ГЛЕДАЙТЕ ГО. 723 00:33:09,621 --> 00:33:12,524 - УАУ, КЪДЕ... НАИСТИНА СМЯТАТЕ ЛИ, ЧЕ Е НЕОБХОДИМО? 724 00:33:12,558 --> 00:33:15,127 - ЗНАЕТЕ, ФАКТЪТ НЕ ЗНАЕТЕ ТРЕВОЖИ МЕ. 725 00:33:15,161 --> 00:33:16,995 ДА ТРЪГВАМЕ. 726 00:33:17,029 --> 00:33:18,497 - ПО дяволите! 727 00:33:20,632 --> 00:33:22,301 - ТУК. - [въздиша] 728 00:33:22,334 --> 00:33:24,836 - СЕСТРА ТИ-- КЪДЕ БЕШЕ ТЯ? 729 00:33:24,870 --> 00:33:27,806 - ТЯ ЩЕШЕ ДА ОТИВА НАМЕРИ Й ГАДЖЕТО 730 00:33:27,839 --> 00:33:30,008 С НЕГОВАТА КОЛА В СЛУЖИТЕЛСКАТА ПАРЦЕДА. 731 00:33:30,042 --> 00:33:31,743 - [вдишва] 732 00:33:31,777 --> 00:33:35,081 ХММ. ЕЛА С МЕН. 733 00:33:41,453 --> 00:33:43,755 ТОЗИ ПРОЗОРЕЦ Е ВИСОК И БЕЗОПАСЕН. 734 00:33:43,789 --> 00:33:46,358 АКО СЕСТРА ТИ СЕ ВЪРНЕ, ТЯ ЩЕ МИНЕ ОТ ТУК. 735 00:33:46,392 --> 00:33:48,727 - НАИСТИНА? 736 00:33:48,760 --> 00:33:51,497 ТОВА Е ЛУДО ПОЛЕЗНО. БЛАГОДАРЯ 737 00:33:53,065 --> 00:33:55,767 ТАКА... 738 00:33:55,801 --> 00:33:57,603 КАКВО СТАВА С ТОВА МЯСТО? 739 00:33:57,636 --> 00:33:59,871 ПРИЕМАМ ГО НА СЪПРУГА ТИ НЕ МЕСТЕН. 740 00:33:59,905 --> 00:34:01,039 - ММ-ММ. 741 00:34:01,073 --> 00:34:03,742 ИЗЛЕЗЕ ТУК ПРЕДИ ГОДИНИ, ОТ СТАРАТА СТРАНА. 742 00:34:03,775 --> 00:34:05,177 - ХММ. 743 00:34:05,211 --> 00:34:07,879 - НИКОЙ В ТОЗИ ГРАД НЕ СЕ МИСЛИ ТОВА МЯСТО ЩЕ ОЦЕЛЕЕ. 744 00:34:07,913 --> 00:34:10,716 НО ТОЙ НАИСТИНА ВЛАГА ВСИЧКОТО, КОЕТО ИМА В НЕГО. 745 00:34:10,749 --> 00:34:13,119 ПОЗНАВАМ СЛУЖИТЕЛИТЕ ТРЕТИРАЙТЕ СЕ КАТО МЪЧЕНИЕ, 746 00:34:13,152 --> 00:34:17,623 НО НА СЛАВКО НАИСТИНА Е ТАКА МАЛКО КАРЧЕ ОТ РАЯ. 747 00:34:17,656 --> 00:34:20,492 - ЗВУЧИ КАТО АМЕРИКАНСКАТА МЕЧТА В ДЕЙСТВИЕ. 748 00:34:20,526 --> 00:34:23,162 ЩАСТИЕ, ПРОСПЕРИТЕТ, СВОБОДА. 749 00:34:25,231 --> 00:34:27,833 - МЕЧТИ ЗА СВОБОДА. 750 00:34:36,142 --> 00:34:37,609 [пукане на електричество] 751 00:34:37,643 --> 00:34:39,745 - [крещи] 752 00:34:42,414 --> 00:34:46,017 [цвъртящ] 753 00:34:46,051 --> 00:34:47,219 [телефонът звъни] 754 00:34:47,253 --> 00:34:48,987 - 911. ОБЯВЕТЕ ВАШИЯ ИЗВЪРШЕН СЛУЧАЙ. 755 00:34:49,020 --> 00:34:52,391 - Е СЛАВКО ПРИ ЧИЧО ИЗЦЯЛО АМЕРИКАНСКОТО СЕМЕЙСТВО НА СЛАВКО-- 756 00:34:52,424 --> 00:34:54,293 - КАКВО ТИ Е СПЕШНОТО, РУСКИ? 757 00:34:54,326 --> 00:34:57,028 - НЕ ОТ РУСИЯ--ХЪРВАТСКА. 758 00:34:57,062 --> 00:35:00,065 - КАКЪВ ВИ Е СПЕШЕН СЛУЧАЙ, ДРУГАРЮ? 759 00:35:00,098 --> 00:35:03,068 - ИМАМ СЛУЖИТЕЛИ, И, Ъъъ... 760 00:35:03,101 --> 00:35:04,670 ТЕ СЕ БИЯТ. 761 00:35:04,703 --> 00:35:07,038 - ОБЩЕСТВЕНО СМУЩЕНИЕ ПАК У ВАС? 762 00:35:07,072 --> 00:35:08,207 КАКВО Е ТОЗИ ПЪТ? 763 00:35:08,240 --> 00:35:10,276 ПОРЕДНО НАПИТАНЕ С ВОДКА СВАТБЕН ПРИЕМ? 764 00:35:10,309 --> 00:35:11,777 - НЕ, НЕ, НЕ. 765 00:35:11,810 --> 00:35:13,945 ТОВА Е ЖАЛКО ОБСТОЯТЕЛСТВО-- 766 00:35:13,979 --> 00:35:16,182 - А, ЩЕ ИЗПРАТИМ ОБИЧАЙНИЯТ КРАЙЦЕР. 767 00:35:16,215 --> 00:35:18,684 О, И ОТНОВО БЛАГОДАРЯ, ЧЕ ОТКРИХТЕ 768 00:35:18,717 --> 00:35:21,520 ТОЗИ БОГОЗАБАЗЕН ГАЙНО ТУРИСТИЧЕСКО КАПАНЧЕ 769 00:35:21,553 --> 00:35:24,223 В ТОВА ИНАЧЕ УВАЖАВАЩ ГРАД. 770 00:35:24,256 --> 00:35:26,024 МОЛЕТЕ СЕ НЯКОЙ ДА ОТГОВОРИ НА РЕД 771 00:35:26,057 --> 00:35:28,894 ДЕНЯТ, В КОЙТО МЯСТОТО ИЗГАРЯ, ЯНКО. 772 00:35:32,731 --> 00:35:34,766 - САМО КАТО НЕЩА СТАВАТ ДОБРЕ, 773 00:35:34,800 --> 00:35:36,635 ТЯ МИ КАЗВА, ЧЕ Е НА 17. 774 00:35:36,668 --> 00:35:40,005 АЗ КАЗАХ, "ВСЕ Е ДОБРЕ, ПОЗНАВАМ ШЕРИФА." 775 00:35:40,038 --> 00:35:43,074 - ИЗПРАЩАНЕ, ОБАЖДАНЕ НА КОЛА 17. 776 00:35:48,614 --> 00:35:50,316 - ДАВАЙ, ПАТИ. 777 00:35:50,349 --> 00:35:53,118 - СЛАВКО ИМА ДРУГ ШУМ НА РЪЦЕТЕ МУ. 778 00:35:53,151 --> 00:35:55,053 - РАЗБИРА СЕ, ЧЕ ГО ПРАВИ. 779 00:35:55,086 --> 00:35:56,855 [въздишка] 780 00:35:56,888 --> 00:35:58,990 НИЕ ЩЕ СЕ ПОГРИЖИМ ЗА ТОВА. - БЛАГОДАРЯ. 781 00:35:59,024 --> 00:36:01,059 - ЩЕ СЕ ВИДЕМ СУТРИНТА. - УСПЕХ, МОМЧЕТА. 782 00:36:06,131 --> 00:36:07,633 [двигателят се върти] 783 00:36:07,666 --> 00:36:09,801 [сирена вие] 784 00:36:24,216 --> 00:36:25,517 - Здрасти-- 785 00:36:25,551 --> 00:36:28,086 [стене, скимти] 786 00:36:28,119 --> 00:36:30,289 - НАПРАВЕТЕ ЕДНО РУМЖЕНЕ, А ВИЕ СТЕ ТРЪП. 787 00:36:30,322 --> 00:36:31,757 - ХЕЙ, ПИЧ, СЪР, МОЛЯ... 788 00:36:31,790 --> 00:36:33,492 НЕЩО ПРАВЯ ТОВА ЦЯЛО, "СЕ ИЗГУБИ, 789 00:36:33,525 --> 00:36:35,060 ВЗЕМАНЕ НА ПРЯК КЪМ ДО ДОМА" НЕЩО ТОЧНО СЕГА. 790 00:36:35,093 --> 00:36:36,828 МОГА ЛИ ДА ИЗПОЛЗВАМ ТЕЛЕФОНА ВИ, МОЛЯ? 791 00:36:36,862 --> 00:36:39,030 - ЧУВАМ ВИ БИГФУТ МОМЧЕТА СА БЪРДИ ТАЗИ ВЕЧЕР. 792 00:36:39,064 --> 00:36:41,066 - ОТ КОЙ ГОВОРИ ГОРСКИ СЪЩЕСТВА? 793 00:36:41,099 --> 00:36:43,235 - ОТ МЕН. 794 00:36:43,269 --> 00:36:44,703 - ОХ. 795 00:36:47,339 --> 00:36:48,974 EW, БРУТО. 796 00:36:49,007 --> 00:36:50,342 - НЕ Е ТАКА. 797 00:36:50,376 --> 00:36:52,344 - КАКВОТО ДА Е. НЕ Е МОЯ РАБОТА. 798 00:36:52,378 --> 00:36:54,246 Аз СЪМ КАРЛА. ТОВА Е ЧЕСЪТЪР. 799 00:36:54,280 --> 00:36:55,914 - ЖИВЕЯ ТУК. - Здрасти. 800 00:36:55,947 --> 00:36:58,784 АЗ СЪМ ДАН. МОГА ЛИ ДА СЕ КАЧА СЕГА? 801 00:37:04,756 --> 00:37:06,525 - ЗНАЕТЕ КАКВО ВАШИТЕ ПРИЯТЕЛИ СА ДО? 802 00:37:06,558 --> 00:37:08,827 - ДА, ПРИЯТЕЛИТЕ МИ СА ПО-ГОЛЕМИ ПО-ГЛУПАЦИ ОТ ОБИЧАЙНОТО 803 00:37:08,860 --> 00:37:10,529 СЛЕД КАТО ВСИЧКИ ПАДНАХА В ЕЗЕРЦЕТО. 804 00:37:10,562 --> 00:37:12,130 - ВИДЯХТЕ ЛИ ГИ? 805 00:37:12,163 --> 00:37:13,465 ДА. 806 00:37:13,499 --> 00:37:16,268 СЕРИОЗНО, КАКВО ПО МЯНАЛИТЕ? 807 00:37:18,937 --> 00:37:20,539 О, ДА, И ТИ, УЕС? 808 00:37:20,572 --> 00:37:21,940 ДОБРЕ, КЪШЕ ТИ. 809 00:37:21,973 --> 00:37:23,542 ДА? 810 00:37:23,575 --> 00:37:26,678 ПО ВСЯКО ВРЕМЕ, КОЙТО ИСКАТЕ ДА ВЗЕМЕТЕ ТАЗИ РАБОТА СЕРИОЗНО, 811 00:37:26,712 --> 00:37:28,246 ВИЕ МИ СЕ ОБАЖДАТЕ. 812 00:37:28,280 --> 00:37:31,350 ТАКА ЧЕ СЕ ПРИБИВАМ У ДОМА, НО ВЗЕМЕТЕ ТОВА-- 813 00:37:31,383 --> 00:37:32,918 ДЪРЖАЙ, ТОВА РЪЗКО ЛИ Е? 814 00:37:32,951 --> 00:37:35,086 - ЯВНО СА ПО-ЛОШО ОТ ТОВА СЕГА. 815 00:37:35,120 --> 00:37:37,856 НЕЙНИЯТ ГОДЕНИК ЕЛАКО НЕ Я УБИ. 816 00:37:39,825 --> 00:37:41,960 - НЯМАШЕ ДА ОТИВА ДА СПРЕТЕ НА ДРАСКОТИНИ. 817 00:37:41,993 --> 00:37:44,663 - ТАКА ЧЕ ИЗВИКАЙТЕ ЧЕНГЕТАТА, СЛЕД КАТО СЕ ОБАДЯ МАЙКА МИ – ИМАМ ПРЕДВИД, МОЯТА АВТОМОБИЛКА. 818 00:37:44,696 --> 00:37:46,898 ОПРЕДЕЛЕНО ТРЯБВА ЕЛА С МЕН. 819 00:37:46,932 --> 00:37:48,400 ИМАМ ВОДНО ЛЕГЛО. 820 00:37:48,434 --> 00:37:50,035 МНОГО БЕЗОПАСНО ВОДНО ЛЕГЛО. 821 00:37:50,068 --> 00:37:53,204 - ДЕТЕ, АЗ СЪМ ЯДОСЕН СТАРЕЦ 822 00:37:53,238 --> 00:37:56,274 КОЙТО ЖИВЕЕ В ШАКА В ГОРАТА. 823 00:37:56,308 --> 00:37:58,677 НЯМАМ ТЕЛЕФОН. 824 00:37:58,710 --> 00:38:00,278 - КАКВО ОЩЕ ИМА НАОКОЛО? 825 00:38:00,312 --> 00:38:01,680 НИЩО И НИКОЙ. 826 00:38:01,713 --> 00:38:03,248 - И АКО ДАН МОЖЕ ДА НИ НАМЕРИ ТУК, 827 00:38:03,281 --> 00:38:05,451 ТОГАВА КАКВО ЩЕ ГИ СПРИ ДА НИ НАМЕРИТЕ И ТУК? 828 00:38:05,484 --> 00:38:08,186 - ЗНАЕТЕ ПОВЕЧЕ ЗА КАКВО Е ПРОДЪЛЖАВА ОТ ВСЕКИ ДРУГ. 829 00:38:08,219 --> 00:38:10,221 ЩЕ ТРЯБВАТ ВАЖНИ ХОРА ДА ГОВОРЯ С ТЕБ. 830 00:38:10,255 --> 00:38:11,923 - СИГУРЕН съм, че ще го направят РАЗБЕРЕТЕ ГО. 831 00:38:11,957 --> 00:38:14,259 - НЕ, НЯМА. 832 00:38:14,292 --> 00:38:17,162 НИЕ СЕ ВРЪЩАМЕ КЪМ ЛОЖАТА. 833 00:38:17,195 --> 00:38:18,964 - ОК, ЗАБАВЛЯВАЙТЕ СЕ. 834 00:38:18,997 --> 00:38:21,333 - О, ИДВАШ С НАС. - Ъъъ, МИНИ. 835 00:38:21,367 --> 00:38:24,670 НЕ МЕ ПУКА ОСОБЕНО ЗА ИЛИ ОБИЧАЙ НЯКОЙ ТАМ. 836 00:38:24,703 --> 00:38:26,171 - ВЕЧНА БЛАГОДАРНОСТ. 837 00:38:26,204 --> 00:38:29,074 - ТИ НЕ СИ ТОЛКОВА КРАСИВА КАКТО МИСЛИШ. 838 00:38:29,107 --> 00:38:31,877 - ДАН... 839 00:38:31,910 --> 00:38:35,747 НАИСТИНА НЕ ИСКАШ ДА СТЕ ТУК САМ, НАЛИ? 840 00:38:35,781 --> 00:38:37,115 - НЕ. 841 00:38:39,485 --> 00:38:42,588 ГАРАНТИРАМ МИ БЕЗОПАСНОСТТА. 842 00:38:42,621 --> 00:38:43,955 - НЕ. 843 00:38:43,989 --> 00:38:46,992 - ГАРАНТИРАЙТЕ МИ СМЯНА НА ДРЕХИ. 844 00:38:50,161 --> 00:38:53,399 НЕ СЕ ЛЮБАЙТЕ, ДОКАТО МЕ НЯМА. 845 00:38:53,432 --> 00:38:55,066 - ЗНАМ ПЪТЯ НАЗАД. 846 00:38:55,100 --> 00:38:57,603 БЪДЕТЕ ТИХИ И БЛИЗО, И ЩЕ УСПЕЕМ. 847 00:38:57,636 --> 00:38:59,605 - Ами момчетата от BIGFOOT? 848 00:38:59,638 --> 00:39:01,373 [щракане на пистолет] 849 00:39:01,407 --> 00:39:05,844 - ИЗВАДИХ ПО-ГОЛЯМА ИГРА ОТКОЛКОТО ЯДОСНО ГАДЖЕ. 850 00:39:05,877 --> 00:39:07,746 - ПОМИСЛЕТЕ МОЖЕ ДА Е БЯС? 851 00:39:07,779 --> 00:39:09,247 - МОЖЕ ДА Е САТАНАТА. 852 00:39:09,280 --> 00:39:10,549 - О, МОЖЕ БИ ТАКА. 853 00:39:10,582 --> 00:39:12,818 МОЖЕ БИ ТРЯБВА ДА ИЗГОРИМ МЯСТОТО В НЕГОВА ЧЕСТ. 854 00:39:12,851 --> 00:39:14,219 - ДА НЕ СМЕЕШ! 855 00:39:14,252 --> 00:39:16,455 - ХЕЙ, КАК НАПРАВИ ТОВА МОМИЧЕ ДА СЕ ОТЪРВЕ ОТ РОН? 856 00:39:16,488 --> 00:39:18,557 - Ъъъ, ТЯ ГО НАПИ, МИСЛЯ. 857 00:39:18,590 --> 00:39:20,492 - Е, НЕКА ГО НАПРАВИМ НА ОСТАНАЛИТЕ. 858 00:39:20,526 --> 00:39:22,093 - ДА, НЕКА ГО НАПРАВИМ. 859 00:39:22,127 --> 00:39:24,129 АЙДЕ ДА НАПРАВИМ ГОЛЯМА БЪЧВА НА СЛАДЕНИ ЧАЕВЕ ОТ ЛОНГ АЙЛЪНД, 860 00:39:24,162 --> 00:39:25,664 И МОЖЕТЕ ПРОСТО ПОДАДЕТЕ ИМ СЛАМКИ. 861 00:39:25,697 --> 00:39:27,198 - ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО? 862 00:39:27,232 --> 00:39:29,200 МОЖЕ БИ ДА ДОНЕСЕШ ВАШИТЕ СОБСТВЕНИ ИДЕИ ЗА ПАРТИТО 863 00:39:29,234 --> 00:39:31,403 ВМЕСТО САМО ДА КРИТИКУВАТЕ НА ВСИЧКИ ДРУГИ. 864 00:39:31,437 --> 00:39:33,204 - ОК, ИМАМ ИДЕЯ: 865 00:39:33,238 --> 00:39:36,374 Е ДА СЕДИТЕ ТУК ТИХО ДО ЧЕНГЕТАТА ИДВАТ И СИ ВЪРШАТ РАБОТАТА. 866 00:39:36,408 --> 00:39:38,243 ЗНАЕТЕ ЛИ КОЯ Е НАЙ-ДОБРАТА ЧАСТ? ЛЕСНО Е. 867 00:39:38,276 --> 00:39:40,512 - А МЕЖДУВРЕМЕННО, МОЖЕТЕ ДА СИ ТРЪГНЕТЕ 868 00:39:40,546 --> 00:39:43,882 ОТ ВСИЧКО, КОЕТО Е ТВЪРДЕ ТРУДЕН ЗА СПРАВЯНЕ. 869 00:39:43,915 --> 00:39:45,383 [сирена вие] 870 00:39:45,417 --> 00:39:47,819 - МОМЧЕТАТА В СИНЬО! 871 00:40:03,401 --> 00:40:05,336 - Е, ТОВА Е НОВО. 872 00:40:13,645 --> 00:40:16,281 ВЪРЗВАТЕ ЕДНА ТАЗИ ВЕЧЕР, А, ХЛАПО? 873 00:40:24,890 --> 00:40:27,025 - ДОБРЕ, СРЕЩУ КАМИОНА. 874 00:40:27,058 --> 00:40:29,194 - [мрънка] - ХЕЙ! 875 00:40:29,227 --> 00:40:30,529 [пръскане] 876 00:40:30,562 --> 00:40:33,398 - [крещи] 877 00:40:38,436 --> 00:40:40,972 [далечен писък] 878 00:40:41,006 --> 00:40:44,075 - О, БОЖЕ, ТЕ СА! 879 00:40:50,348 --> 00:40:52,951 - ПО дяволите Е TWEAKER PARTY. 880 00:40:57,556 --> 00:41:00,191 - [повръщане] 881 00:41:02,894 --> 00:41:04,830 - [крещи] - ХЕЙ! 882 00:41:04,863 --> 00:41:07,398 [изстрели] 883 00:41:11,870 --> 00:41:13,839 - [пъшкане] 884 00:41:13,872 --> 00:41:16,975 [изстрели] 885 00:41:17,008 --> 00:41:19,545 - [крещи] 886 00:41:21,647 --> 00:41:23,982 НЕ ВИЖДАМ! 887 00:41:24,015 --> 00:41:27,953 [крещи, плаче] 888 00:41:32,357 --> 00:41:34,492 - О, МАЙНАТА СИ. 889 00:41:34,526 --> 00:41:36,762 - ДА СЕ МАХАМЕ ОТТУК. 890 00:41:36,795 --> 00:41:38,463 - ИДВАТ. ОТВОРЕТЕ ВРАТИТЕ! 891 00:41:38,496 --> 00:41:40,365 - НЕ--НЕ, ОЩЕ НЕ. 892 00:41:42,601 --> 00:41:44,102 - [мрънка] 893 00:41:44,135 --> 00:41:46,705 - ПРОКЛЕТО БЛАТО--О! 894 00:41:46,738 --> 00:41:49,875 - [крещи] 895 00:41:51,877 --> 00:41:55,113 [крещи, сумтене] 896 00:42:09,595 --> 00:42:12,063 - О, БОЖЕ МОЙ. 897 00:42:15,200 --> 00:42:16,768 АЗ ЩЕ УМРА ТУК 898 00:42:16,802 --> 00:42:19,137 НА ТОВА ЛУДО МЯСТО С ВСИЧКИ ТЕЗИ СТРАННИ ХОРА, 899 00:42:19,170 --> 00:42:21,172 И ЕДИНСТВЕНАТА МИ СЕСТРА СЕ ИЗГУБИ В... 900 00:42:22,473 --> 00:42:25,577 - МАРИАННА, ТИ ГЛУПАВА ГОРЕЩА ЛУДА КУЧКО. 901 00:42:41,359 --> 00:42:44,095 - ГОТОВА СЪМ ДА ЛЕЖА ВИЕ Я ПОЗНАВАТЕ. 902 00:42:46,865 --> 00:42:48,233 - МАРЛА... 903 00:42:59,811 --> 00:43:01,512 - РАЗБИРАШ ЛИ ИЗОБРЕ ТОВА? 904 00:43:01,546 --> 00:43:03,882 - БИХ ИСКАЛ ДА ПОМИСЛЯ ПОЗНАВАМ СЕСТРА СИ ДОБРЕ. 905 00:43:03,915 --> 00:43:05,150 - КАКВО КАЗА ТЯ? 906 00:43:05,183 --> 00:43:06,718 - ВХОДНАТА ВРАТА ВСИЧКО Е ЗАКЛЮЧЕНО, 907 00:43:06,752 --> 00:43:08,754 И ТЯ ИСКА ДА ОТИВАМЕ НАГОРЕ ПО СТЪЛБИТЕ ДО СТРАНИЧНАТА ВРАТА. 908 00:43:08,787 --> 00:43:10,922 - ТОЗИ, КОЙТО Е ЦЕЛИЯТ ЗАКРИТ. ХЕЙ, ТОВА Е СТРАХОТНА ИДЕЯ. 909 00:43:10,956 --> 00:43:13,725 ДОКАТО СМЕ НА ТОВА, ЗАЩО НЕ НИЕ ПРОВЕРЯВАМЕ ЗЛОВЕЩИЯ ШУМ 910 00:43:13,759 --> 00:43:15,360 В МАЗЕТО? - Шшш 911 00:43:15,393 --> 00:43:17,362 - НЕ МЕ МЪЛЧАЙ. АЗ НЕ СЪМ ТИ ГАДЖЕ. 912 00:43:17,395 --> 00:43:19,264 - ВРЕМЕ ЗА ГАЙНОСТИ ИЛИ СЛЕЗНЕТЕ ОТ ГЪРНЕТО. 913 00:43:22,033 --> 00:43:24,936 - МОМЧЕТА, ХАЙДЕ. НА МАЙКА МИ, КАТО, ТОЛКОВА БЛИЗО. 914 00:43:24,970 --> 00:43:27,505 [въздишка] 915 00:43:38,750 --> 00:43:40,485 - ХЕЙ. ХЕЙ! - ХЕЙ СЕБЕ. 916 00:43:40,518 --> 00:43:42,253 - КАКВО ПО МЯНАЛИТЕ ПРАВИТЕ ЛИ? 917 00:43:42,287 --> 00:43:43,989 - СЕСТРА МИ Е ТАМ С НЯКОИ ХОРА. 918 00:43:44,022 --> 00:43:45,657 ТРЯБВА ДА ГИ ПУСКАМЕ ВЪТ, ПОМОГНЕТЕ МИ, ПО дяволите. 919 00:43:45,691 --> 00:43:47,759 - ДА ТИ ПОМОГНА? ДА НИ УБИЕТЕ ВСИЧКИ? НЕ 920 00:43:47,793 --> 00:43:51,129 МАРЛА--МАРЛА, ТОВА СТЪЛБИЩЕ Е ТВЪРДЕ ВИСОК ПРОФИЛ. 921 00:43:51,162 --> 00:43:52,764 ХАЙДЕ, МОЖЕМ ДА ГИ ПУСТИМ В ГЪРБА. 922 00:43:52,798 --> 00:43:54,966 - НЯМА ВРЕМЕ. - ТОВА НЕ Е ИЗВИНЕНИЕ. 923 00:43:55,000 --> 00:43:56,668 НИЕ НЕ ИСКАМЕ ДА УМИРАМЕ ЗАРАДИ ТЕБ. 924 00:43:56,702 --> 00:43:58,704 - ДОБРЕ, ДОБРЕ. 925 00:43:58,737 --> 00:44:00,271 ОБАДЕТЕ ГО. - КАКВО? 926 00:44:00,305 --> 00:44:02,073 - ОБАДИ ГО. - ГЛАВИ. 927 00:44:02,107 --> 00:44:03,608 НЕ, НЕ, НЕ... ОПАШКИ, ОПАШКИ, ОПАШКИ! 928 00:44:03,641 --> 00:44:06,177 [пъшкане] 929 00:44:10,381 --> 00:44:13,084 - [сумтене] - ИСУС! 930 00:44:13,118 --> 00:44:15,453 [електрическо пращене] 931 00:44:15,486 --> 00:44:18,656 - [сумтене] 932 00:44:18,690 --> 00:44:20,158 [тракане] 933 00:44:20,191 --> 00:44:22,427 - ХЕЙ, ХЕЙ, ХЕЙ. СПОКОЙНО, СПОКОЙНО. 934 00:44:22,460 --> 00:44:24,996 [изстрел] 935 00:44:25,030 --> 00:44:27,565 - КАРЛА, ХАЙДЕ! 936 00:44:36,174 --> 00:44:37,843 - МИСЛИШ ЛИ СИ ПО-ДОБЪР ОТ МЕН? 937 00:44:37,876 --> 00:44:39,510 ТЪРСИТЕ ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПАРИ? 938 00:44:39,544 --> 00:44:42,080 ТОВА Е МОЯТ ЖИВОТ! 939 00:44:44,983 --> 00:44:46,451 КАКВО ПО МЯКАЛИТЕ? 940 00:44:46,484 --> 00:44:48,353 - ЗАДЪЛЧЕНО Е. ДЪРЖАЙТЕ. 941 00:44:48,386 --> 00:44:49,755 - МАЙНА! 942 00:44:55,526 --> 00:44:56,995 - [крещи] 943 00:44:57,028 --> 00:44:59,164 - О, МАЙНА! О! 944 00:45:01,733 --> 00:45:03,234 [сумтене] 945 00:45:03,268 --> 00:45:05,270 [крещи] 946 00:45:11,810 --> 00:45:14,345 - [писъци] 947 00:45:19,084 --> 00:45:22,387 - ЗДРАВЕЙ! 948 00:45:25,156 --> 00:45:26,657 ТОПКИ. 949 00:45:26,691 --> 00:45:28,827 ЪЪъъъ, НИЩО. 950 00:45:28,860 --> 00:45:31,362 - ДАН! - ДАН, ВЛЕЗИ! 951 00:45:31,396 --> 00:45:33,832 - ВЛЕЗЕТЕ, ВЛЕЗЕТЕ, ВЛЕЗЕТЕ. - ЗАТВОРИ ГО, ЗАТВОРИ ГО. 952 00:45:33,865 --> 00:45:35,533 - [мрънка] 953 00:45:35,566 --> 00:45:37,936 - ВЪРВИ, ВЪРВИ. 954 00:45:37,969 --> 00:45:40,171 [далечно ръмжене] 955 00:45:40,205 --> 00:45:42,841 - ОКЕЙ Е. 956 00:45:42,874 --> 00:45:45,743 КАК СЕ ВЪРНА? 957 00:45:45,777 --> 00:45:47,345 - ТОВА Е ЧЕСЪТЪР. 958 00:45:47,378 --> 00:45:49,047 ТОЙ СПАСИ ЖИВОТА МИ. 959 00:45:49,080 --> 00:45:50,681 ТОЙ ЗНАЕШЕ ЗА ТАЗИ ОБРАТНА СЛЕДА, 960 00:45:50,715 --> 00:45:53,819 НО КАК ИЗОБЩО РАЗБЕРАХТЕ КЪДЕ ДА НИ ПОТЪРСИТЕ? 961 00:45:53,852 --> 00:45:55,386 - ТАЗИ ДАМА. 962 00:45:55,420 --> 00:45:58,189 ТЯ НАИСТИНА ПОЗНАВА СВОИТЕ ПРОЗОРЦИ. 963 00:45:58,223 --> 00:46:00,725 - ПОЛУЧАХ ОЩЕ ЛОШИ НОВИНИ. 964 00:46:00,758 --> 00:46:03,728 ДЖИМ КАЦА НА САТЕЛИТА. НЯМАМЕ ТЕЛЕФОНИ. 965 00:46:03,761 --> 00:46:06,231 - КАКВО? БЕЗ ТЕЛЕФОНИ! 966 00:46:06,264 --> 00:46:08,166 ИЗОБЩО НЯМАТЕ ТЕЛЕФОНИ? 967 00:46:08,199 --> 00:46:10,735 - [тананикащ танцов ритъм] 968 00:46:13,704 --> 00:46:16,241 ВСИЧКИ ДОБРЕ ЛИ СА? 969 00:46:16,274 --> 00:46:18,643 Е, АКО СМЕ В БЕЗОПАСНОСТ ЗА МИГ, 970 00:46:18,676 --> 00:46:21,679 ИМАМ НЯКОИ НЕЩА ВСИЧКИ ТРЯБВА ДА ЧУЕТЕ. 971 00:46:21,712 --> 00:46:23,014 ТАКА... 972 00:46:23,048 --> 00:46:25,416 БАНИЦА В ПЕТ? 973 00:46:25,450 --> 00:46:28,553 [тананикащ танцов ритъм] 974 00:46:28,586 --> 00:46:30,989 - ТОЙ ВИНАГИ ЛИ Е ТАКЪВ? 975 00:46:31,022 --> 00:46:32,690 - ПОЛУЧИХА АГГС. - AGGS? 976 00:46:32,723 --> 00:46:34,860 - ТОВА ОЗНАЧАВА, ЧЕ НЕ МОЖЕМ ДА РАЗЧИТАЕМ ВЪРХУ ВСИЧКИ, ОСВЕН ЕДИН НА ДРУГ. 977 00:46:34,893 --> 00:46:36,727 ТАКА, АКО, ПАЗИ БОЖЕ, ПАК СЕ РАЗДЕЛЯМЕ, 978 00:46:36,761 --> 00:46:39,564 ИМАМ НУЖДА ДА СЕ БОРИТЕ И РИТАТЕ И КРЕЩЕТЕ 979 00:46:39,597 --> 00:46:41,266 ДОКАТО НЕ ДОЙДА ДА ТЕ ВЗЕМА, ОКЕЙ? 980 00:46:41,299 --> 00:46:43,634 - ШИРАЗ. 981 00:46:43,668 --> 00:46:45,736 - ТОКУ-ЩО ЛИ КАЗАХТЕ "СИГУРНО КАТО"? 982 00:46:45,770 --> 00:46:48,439 - НЕ, ШИРАЗ. ТЯ Е НА БЛЕКЧЕЛОР. 983 00:46:48,473 --> 00:46:50,775 ТЯ ГО ПАЗИ ЕДНА СТОТИНКА, И ИЗВИКВА ДРУГИТЕ МОМИЧЕТА 984 00:46:50,808 --> 00:46:53,879 ЗА ДА НЕ Е В КЪЩАТА ЗА MASTER P-DOG. 985 00:46:53,912 --> 00:46:55,213 - КАКВО? 986 00:46:55,246 --> 00:46:58,083 - ТЯ Е H.B.I.C. 987 00:46:58,116 --> 00:47:00,852 ОТГОВОРНА КУЧКА. 988 00:47:00,886 --> 00:47:03,688 - ДА, ТОВА. 989 00:47:03,721 --> 00:47:05,690 ОК, ДА. 990 00:47:05,723 --> 00:47:07,458 - ДУМА. 991 00:47:09,961 --> 00:47:12,297 - ЧАКАЙТЕ, НА ЕДНА СТРАНИЦА ЛИ СМЕ? 992 00:47:12,330 --> 00:47:13,631 - Е, ДОБРЕ. 993 00:47:13,664 --> 00:47:16,434 БЛАГОДАРЯ, ЧЕ ДОШЪХТЕ. КАК Е БАНИЦАТА? 994 00:47:19,304 --> 00:47:21,439 НЕКА НАПРАВИМ ТОВА. 995 00:47:21,472 --> 00:47:24,042 ПРИЧИНАТА ЗА МОМЧЕТА ФИЗ 996 00:47:24,075 --> 00:47:25,643 И НЕВРОЛОГИЧНИ МУТАЦИИ 997 00:47:25,676 --> 00:47:28,646 Е СУПЕР КОКТЕЙЛ НА ОПАСНИ ОТПАДЪЦИ 998 00:47:28,679 --> 00:47:31,549 ТОВА Е ПРОМЕНЯНЕ САМОТО ИМ ДНК. 999 00:47:31,582 --> 00:47:34,452 ЗНАЕТЕ ЛИ, НАМЕРИХ СЛЕДИ НА МЕДИЦИНСКИ ОТПАДЪЦИ, 1000 00:47:34,485 --> 00:47:37,322 ОСВЕН ВОЕННИ ОТПАДЪЦИ, ФАРМАЦЕВТИЧНИ ОТПАДЪЦИ, 1001 00:47:37,355 --> 00:47:39,657 ТЕЖКИ МЕТАЛИ, КИСЕЛИНИ, ПЕСТИЦИДИ, 1002 00:47:39,690 --> 00:47:43,828 И НЯКАКВИ ВИД БАКТЕРИИ ВСЪЩНОСТ ПРОЦЕВЕТИ В ПЕСТИЦИДИТЕ. 1003 00:47:43,861 --> 00:47:48,033 ДАВА ИМ КАТО, ПЛЮС-25 СИЛА И ИЗДЪРЖЛИВОСТ. 1004 00:47:48,066 --> 00:47:52,737 ТЕ ИМАТ ЧУВСТВИТЕЛНИ ПОДОБНИ НА ЗВЕР СЛУХ И ОБОНЯНЕ, 1005 00:47:52,770 --> 00:47:56,174 НО ДОПИРАНЕТО ИМ И ВКУСЪТ Е НАМАЛЕЛ. 1006 00:47:56,207 --> 00:47:57,909 ВИЗУАЛНА ИНТЕРПРЕТАЦИЯ Е ЗАКАТАНА, 1007 00:47:57,943 --> 00:48:00,845 КОЕТО ИМ Е ПО-ЛЕСНО ЗА ПРОСЛЕДЯВАНЕ НА ДВИЖЕЩА СЕ ЦЕЛ 1008 00:48:00,878 --> 00:48:02,180 ОТКОЛКОТО ОЩЕ ЕДИН. 1009 00:48:02,213 --> 00:48:03,915 - КАТО ДЖУРАСИК ПАРК. 1010 00:48:03,949 --> 00:48:05,550 - ХММ. 1011 00:48:05,583 --> 00:48:08,186 ОБХВАТЪТ НА ВНИМАНИЕТО ИМ Е НИСЪК. 1012 00:48:08,219 --> 00:48:10,855 ИЗВЪН ПОГЛЕДА, ОТ УМА ИЗГЛЕЖДА. 1013 00:48:10,888 --> 00:48:13,824 ТЕ СЪЩО СЕГА ЯДАТ ЧОВЕШКА ПЛЪТ. 1014 00:48:13,858 --> 00:48:15,893 [всички стенат] 1015 00:48:15,927 --> 00:48:17,728 - КАК СТАНА ТОВА? 1016 00:48:19,597 --> 00:48:21,566 - ЕДНОТО ОБЯСНЕНИЕ Е ТОВА 1017 00:48:21,599 --> 00:48:24,835 ИМА ОПАСЕН ОТПАДЪК СМЕТИЩЕ ДО БЛАТОТО. 1018 00:48:30,041 --> 00:48:32,978 - ЗАЩО, МНОГО СЪМ РАЗСТРОЙЕН! 1019 00:48:33,011 --> 00:48:35,313 КОЙ ЩЕ НАПРАВИ ТАКОВА НЕЩО? 1020 00:48:35,346 --> 00:48:37,482 ТОВА Е МОЯТА СОБСТВЕНОСТ, И АЗ ЩЕ-- 1021 00:48:37,515 --> 00:48:39,684 ЩЕ РАЗБЕРА КОЙ НОСИ ОТГОВОРНОСТ 1022 00:48:39,717 --> 00:48:43,288 ЗА КАКВОТО И ДА СЕ СЛУЧВА ВСИЧКО ТОВА ИЛИ-ИЛИ СЕ ОКАЗВА. 1023 00:48:45,156 --> 00:48:46,624 - КАК ДА ГИ СВАЛИМ? 1024 00:48:46,657 --> 00:48:48,626 - МАСИВНА ТРАВМА НА ТЯЛО И ГЛАВА. 1025 00:48:48,659 --> 00:48:50,528 НО БИХ ИСКАЛ ДА ИЗБЯГНА ТОВА. 1026 00:48:50,561 --> 00:48:53,164 - ИМА ЛИ СЛАБОСТИ МОЖЕМ ЛИ ДА ЕКСПЛОАТИРАМЕ? 1027 00:48:53,198 --> 00:48:54,732 - АМИ, НЯКАКЪТ. 1028 00:48:54,765 --> 00:48:57,935 ТИНЯТА СЕ ПРЕТОВАРВА ЦЕНТРАЛНАТА ИМ НЕРВНА СИСТЕМА 1029 00:48:57,969 --> 00:49:00,438 ПРИ ТРЕВОЖНО ЕКСПОНЕНЦИАЛНО ТЕМПО. 1030 00:49:00,471 --> 00:49:02,407 - ЕКСПОНЕНЦИАЛЕН? 1031 00:49:02,440 --> 00:49:04,775 - НАИСТИНА, БРАНДИ. 1032 00:49:04,809 --> 00:49:07,845 ОСВЕН ТЕХНИТЕ ФИЗИЧЕСКИ МУТАЦИИ, 1033 00:49:07,878 --> 00:49:11,682 МОМЧЕТАТА САМО ЩЕ ПОЛУЧАТ ПО-ЗЛО И ПО-БЪРЗО, ПО-БЪРЗО, 1034 00:49:11,716 --> 00:49:15,186 ДО ЪЪХ, ДА, МОЗЪЦИТЕ ИМ СЕ ВЗДУХАВАТ. 1035 00:49:15,220 --> 00:49:16,954 - [ахва] - СТРАХОТНО. 1036 00:49:16,988 --> 00:49:20,125 - Е, ТОВА Е ГОЛЯМА СЛАБОСТ. - КОЛКО ВРЕМЕ ЩЕ СЕ СЛУЧИ ТОВА? 1037 00:49:20,158 --> 00:49:23,894 -Ъъъ, ЧАСА-- ПО-МАЛКО ОТ 12, НО ПОВЕЧЕ ОТ 5. 1038 00:49:23,928 --> 00:49:26,764 - МОЖЕМ ЛИ ДА ИМ ПОМОГНЕМ? ДА ГИ ИЗЛЕКУВА? 1039 00:49:26,797 --> 00:49:29,934 - ТОВА, ОЩЕ НЕ ЗНАМ. 1040 00:49:29,967 --> 00:49:33,571 КРЪВТА НА РОН Е ТВЪРДЕ НАСИТЕН НА АЛКОХОЛ 1041 00:49:33,604 --> 00:49:36,307 ЗА ДА ПОЛУЧИТЕ ВАЛИДНА РАЗБОРКА ОТ ТОВА, КОЕТО ИМАМЕ ТУК. 1042 00:49:36,341 --> 00:49:38,309 - МОЕТО ЛОШО. - ММ-ХММ. 1043 00:49:38,343 --> 00:49:43,048 ОБАЧЕ АКО ИМАМЕ ЧИСТА ПРОБА НА ТИНЯТА ОТ ИЗВОРА, 1044 00:49:43,081 --> 00:49:44,949 МОГАХ ДА ГО АНАЛИЗИРАМ 1045 00:49:44,982 --> 00:49:48,953 И НАМЕРИ ИДЕНТИЧНОСТТА НА НЕИЗВЕСТНИЯ СЕДМИ ТОКСИН, 1046 00:49:48,986 --> 00:49:52,957 ТОГАВА МОГАХ ДА СИНТЕЗИРАМ ПРОСТО СЪЕДИНЕНИЕ ЗА РАЗПАДАНЕ. 1047 00:49:52,990 --> 00:49:54,859 - МОЖЕТЕ ЛИ ДА НАПРАВИТЕ ТОВА ТУК? 1048 00:49:54,892 --> 00:49:56,461 - НАИСТИНА. 1049 00:49:56,494 --> 00:49:57,995 - Ъъъ, здрасти. 1050 00:49:58,029 --> 00:49:59,697 ПОЗволете ми да ви разбера; 1051 00:49:59,730 --> 00:50:02,567 ТАКА, че НАШИТЕ ВАРИАНТИ СА ИЛИ ДА РИСКУВАМЕ ЖИВОТА СИ 1052 00:50:02,600 --> 00:50:04,869 ЗА РЕШЕНИЕ КОЕТО МОЖЕ ДА НЕ РАБОТИ 1053 00:50:04,902 --> 00:50:08,273 И ВКЛЮЧВА БЯГАНЕ В ТЪМНАТА ГОРА 1054 00:50:08,306 --> 00:50:10,041 С ЧУДОВИЩА, 1055 00:50:10,075 --> 00:50:12,277 ИЛИ МОЖЕМ ПРОСТО ЧАКАЙТЕ ГО ТУК 1056 00:50:12,310 --> 00:50:13,944 ДОКАТО ЗАПЛАХАТА ПРОСТО ИЗЧЕЗНЕ? 1057 00:50:13,978 --> 00:50:15,580 - НЕ НИ ТРЯБВА ОЩЕ ЛОША ПРЕСА. 1058 00:50:15,613 --> 00:50:18,583 ВЕЧЕ ИМАМЕ МЪРТВИ ПОЛИЦИИ НА ПЪТЯТА. 1059 00:50:18,616 --> 00:50:20,651 АКО МОГАТ ДА СЕ НАПРАВЯТ ЗА ДА БЪДЕ НОРМАЛЕН, 1060 00:50:20,685 --> 00:50:24,255 ТЕ ПОЕМАТ ОТГОВОРНОСТ ЗА ДОВЕЧЕРА, КАКТО ТРЯБВА. 1061 00:50:24,289 --> 00:50:25,590 - НАИСТИНА? 1062 00:50:25,623 --> 00:50:27,158 НИЕ ГОВОРИМ ЗА ЧУДОВИЩА ТУК. 1063 00:50:27,192 --> 00:50:28,393 ИСКАШ ЛИ ДА СИ ТОВА 1064 00:50:28,426 --> 00:50:29,794 ТИЧАНЕ НАОКОЛО С ТЕЗИ НЕЩА? 1065 00:50:29,827 --> 00:50:31,662 - ДОБРЕ, ХЕЙ, ТАЙМ-АУТ, ОК, ХОРА. 1066 00:50:31,696 --> 00:50:33,531 В ТОЗИ МОМЕНТ, ТЕЗИ МОМЧЕТА СА ЧУДОВИЩА 1067 00:50:33,564 --> 00:50:35,700 КОИТО ИСКАТ ДА НИ УБИЯТ И ДА НИ ЯДАТ. 1068 00:50:35,733 --> 00:50:37,702 И СКОРО МОГАТ ЛЕСНО ДА БЪДЕШ МЪРТВ. 1069 00:50:37,735 --> 00:50:39,470 КАКЪВ Е НЕДОСТАТЪКЪТ НА ТОВА? 1070 00:50:39,504 --> 00:50:41,672 - НЕ ИСКАМ ДА СЕ ЖЕНЯ МЪРТВО ЧУДОВИЩЕ. 1071 00:50:41,706 --> 00:50:43,174 - НЕ ИСКАМ МЪРТВО АЗ! 1072 00:50:43,208 --> 00:50:46,043 ТОВА СА ИСТИНСКИ ХОРА, И ТЕ СЕ НУЖДАЯТ ОТ НАШАТА ПОМОЩ. 1073 00:50:46,077 --> 00:50:48,946 ДОРИ И ДА НЕ СА ВАШЕТО СЕМЕЙСТВО ИЛИ ПРИЯТЕЛИ, ТЕ СА НЯКОЙ. 1074 00:50:48,979 --> 00:50:51,316 - ЩЕ УБИЕШ ОЩЕ ХОРА ОТКОЛКОТО ЩЕ СПЕСТИТЕ. 1075 00:50:51,349 --> 00:50:52,817 ТАКА СТАВАТ ТЕЗИ РАБОТИ ВИНАГИ ВЪРВИ. 1076 00:50:52,850 --> 00:50:55,753 - ВСИЧКО ЗА ПРЕХОД В БЛАТОТО? - НАИСТИНА? 1077 00:50:55,786 --> 00:50:58,389 - ОТ КОГА Е ТОВА ДЕМОКРАЦИЯ? 1078 00:50:58,423 --> 00:51:01,025 - ОТ АМЕРИКА. 1079 00:51:02,593 --> 00:51:05,563 - ТУК Е ДАН ПЪРВОНАЧАЛНО НАМЕРИХ МОМЧЕТАТА, 1080 00:51:05,596 --> 00:51:08,099 ТАКА ЧЕ ТРЯБВА ДА ИМА НЯКЪДЕ ДО ИЗТОЧНИКА. 1081 00:51:08,133 --> 00:51:11,536 ВСИЧКО, КОЕТО ТРЯБВА ДА НАПРАВИМ Е ВЗЕМЕ ПЪТЕКА НА СЕВЕРОИЗТОК, ЗА ДА СТИГНЕТЕ ТАМ. 1082 00:51:11,569 --> 00:51:13,204 - АМА КАК ДА МИНЕМЕ ДЕЦАТА НА БИГФУТ. 1083 00:51:13,238 --> 00:51:15,206 - Е, ЕТО КЪДЕ РАЗСЕЙВАНЕТО ИДВА. 1084 00:51:15,240 --> 00:51:17,908 ИМАМЕ НУЖДА ЗВУК И ДВИЖЕНИЕ ДА ГИ ОКУПИРА 1085 00:51:17,942 --> 00:51:20,978 ДОКАТО РАБОТАТА ГРУПА ИЗПЪЛНЯВА МИСИЯТА СИ. 1086 00:51:21,011 --> 00:51:22,413 - ПОКРИХ ТЕ. 1087 00:51:22,447 --> 00:51:23,914 - НЕ. 1088 00:51:23,948 --> 00:51:25,783 НЕ ЗНАМ ДАЛИ МОГА НАПРАВЕТЕ ТОВА МОМЕНТАЛНО СЕГА. 1089 00:51:25,816 --> 00:51:27,452 - ЩЕ Е ДОБРЕ. ХЕЙ, ОБЕЩАВАМ. 1090 00:51:27,485 --> 00:51:31,756 ХЕЙ, ХЕЙ, НАИСТИНА МОЖЕ ДА ИЗПОЛЗВАМ ПАРТНЬОР В ТАНЦИТЕ ТОЧНО СЕГА. 1091 00:51:33,558 --> 00:51:34,959 ОКЕЙ? 1092 00:51:37,328 --> 00:51:39,164 - ДАН, ОСТАВИ ПАЯ. 1093 00:51:39,197 --> 00:51:41,266 - ЗАЩО ЗВУЧИ ТАКА ЗАМЕСЕН СЪМ В ТОВА? 1094 00:51:41,299 --> 00:51:43,868 - ЗАЩОТО СИ ПОИНТ МАН. ЗНАЕТЕ КЪДЕ ОТИВАМЕ. 1095 00:51:43,901 --> 00:51:46,070 - ПО дяволите СЪМ. МАЙНА. 1096 00:51:46,103 --> 00:51:47,638 ИЗПОЛЗВАЙТЕ КАРТАТА СИ, СТАВА ЛИ? 1097 00:51:47,672 --> 00:51:49,607 КОЛКО ОТ ВАС МИНАХА ПЕТИ КЛАС? 1098 00:51:49,640 --> 00:51:52,610 ОТИДЕТЕ В БЛАТОТО. ТОЧНО ТАМ ПИШЕ "БЛАТО". 1099 00:51:52,643 --> 00:51:55,012 МИНЕТЕ НА ТОВА. ТАЗИ РАЙОН, ПОВЕЧЕ ИЛИ ПО-МАЛКО. 1100 00:51:55,045 --> 00:51:57,615 - ПОВЕЧЕ ИЛИ ПО-МАЛКО Е ДОСТА ГОЛЯМО МЯСТО. 1101 00:51:57,648 --> 00:51:59,049 - ХЕЙ, КОЙ СИ ТИ ПО дяволите? 1102 00:51:59,083 --> 00:52:01,819 АЗ НЕ РАБОТЯ ЗА ТЕБ, ТИ, ЗЛАЗЯЩ ПЛАНИНАР. 1103 00:52:01,852 --> 00:52:04,021 ДА, ТАКА Е, КАЗАХ ГО, ОК? 1104 00:52:04,054 --> 00:52:06,457 СЛАВКО, ЗНАЕШ ЛИ АЗ СЪМ ОТБОРЕН ИГРАЧ, 1105 00:52:06,491 --> 00:52:08,025 НО АКО ЩЕ НАПРАВЯ ТОВА, 1106 00:52:08,058 --> 00:52:11,896 ИМАМ НУЖДА ОТ ПРОМОЦИЯ СЛЕДВАЩИЯ СЕЗОН ПЛЮС ФИРМЕНА ГОЛФ КОЛИЧКА. 1107 00:52:15,099 --> 00:52:16,401 - ДА. 1108 00:52:16,434 --> 00:52:17,735 - ДОБРЕ ТОГАВА. 1109 00:52:17,768 --> 00:52:19,604 ПОНЕ ВЗЕХ НЕЩО ИЗВЪН ДОВЕЧЕРА. 1110 00:52:19,637 --> 00:52:21,472 - ДОБРЕ, ВСИЧКИ ИМАМЕ РАБОТА. 1111 00:52:21,506 --> 00:52:22,973 ДА ГО НАПРАВИМ. 1112 00:52:37,955 --> 00:52:41,192 ВИНАГИ СИ БИЛ НАХОДИТЕЛЕН. 1113 00:52:41,226 --> 00:52:43,461 - С ОГРАНИЧЕНИ СРЕДСТВА, ТРЯБВА ДА ИМПРОВИЗИРАТЕ. 1114 00:52:43,494 --> 00:52:48,098 - Е, НЕ СИ ИМАЛ ОГРАНИЧЕН ОЗНАЧАВА ОТ ВРЕМЕ, НАЛИ? 1115 00:52:48,132 --> 00:52:50,100 - ВСЕКИ ТРЯБВА ДА ОЦЕЛЕЕ, ЧЕСЪТЪР. 1116 00:52:50,134 --> 00:52:53,638 НЯКОИ ОТ НАС НЕ СА ТОЛКОВА ДОБРИ КАТО СИ САМ В КОЛАВАТА СИ. 1117 00:52:53,671 --> 00:52:57,041 - ТАКА ЧЕ НЕЩАТА СТАВАТ ТРУДНИ, И ПРОСТО СИ Тръгваш. 1118 00:52:57,074 --> 00:53:00,010 - НЕЩАТА СТАНАХА ТРУДНИ И ТИ МЕ ПУСКАШ. 1119 00:53:00,044 --> 00:53:02,146 НИКОГА НЕ СЕ ВЪРНАХТЕ ЗА МЕН, ЧЕСЪТЪР. 1120 00:53:02,179 --> 00:53:04,282 ЕТО ЗАЩО... 1121 00:53:04,315 --> 00:53:06,116 НИКОГА НЕ СЕ ВЪРНАХ. 1122 00:53:06,150 --> 00:53:09,987 ИМАХМЕ ЛЮБОВ, НО ПОНЯКОГА ПРОСТО НЕ Е ОРЕДЕНО ДА ПРОДЪЛЖИ. 1123 00:53:11,856 --> 00:53:14,091 - НИКОГА НЕ СЕ ОТКАЗАХ. 1124 00:53:14,124 --> 00:53:17,161 И ЗНАЕТЕ КАКВО? НЕ МИСЛЯ, ЧЕ И ТИ ГО НАПРАВИ. 1125 00:53:17,194 --> 00:53:21,031 ВИЕ ПОСТАВЯТЕ СЕСТРАТА НА ТОВА МОМИЧЕ НА ТОЗИ ПРОЗОРЕЦ 1126 00:53:21,065 --> 00:53:24,302 ЗАЩОТО СИ ЗНАЕШЕ ЧЕ ЗА ТЕБ СЕ ВРЪЩАХ. 1127 00:53:29,574 --> 00:53:31,242 - [въздиша] 1128 00:53:33,344 --> 00:53:35,846 - ПРЕЗ НОЩТА, 1129 00:53:35,880 --> 00:53:38,416 КОГАТО ТЕ ИЗМИНЕ... 1130 00:53:38,449 --> 00:53:39,850 - ЧЕСЪТЪР, НЕдей. 1131 00:53:39,884 --> 00:53:43,654 - ТРЯБВА ДА НАМЕРИТЕ СИЛИ ДА ПРОДЪЛЖИМ. 1132 00:53:43,688 --> 00:53:46,257 ЕЛА СУТРИНТА, 1133 00:53:46,291 --> 00:53:49,294 ЗНАЕШ, ЩЕ СЕ ВЪРНА ЗА ВАС... 1134 00:53:53,964 --> 00:53:58,202 двете: * БЕБЕ, МАКАР ДА СТЕ НА МИЛИ ДАЛЕЧ * 1135 00:53:58,235 --> 00:54:03,408 * ЗНАЕШ, ЧЕ НИКОГА НЯМА ПОЗВОЛЕТЕ ЛЮБОВТА * 1136 00:54:03,441 --> 00:54:05,576 * ДЪРЖАЙТЕ 1137 00:54:05,610 --> 00:54:08,779 * ИЗДЪРЖАЙТЕ ДО ЗОРИ 1138 00:54:21,759 --> 00:54:24,895 [чука на вратата] 1139 00:54:24,929 --> 00:54:27,398 - ВРЕМЕ Е. 1140 00:54:27,432 --> 00:54:30,067 - ВЕДНЪЖ МОЖЕ ДА ТЕ ОСТАВЯ. 1141 00:54:30,100 --> 00:54:32,937 НЯМА ДА СЕ СЛУЧИ ОТНОВО. 1142 00:54:34,605 --> 00:54:36,574 ОБЕЩАВАНЕ. 1143 00:54:36,607 --> 00:54:38,609 ТУК... 1144 00:54:40,778 --> 00:54:43,314 В КРАЙЕН СРОК. 1145 00:54:58,228 --> 00:55:01,231 ПУСКАШ САМО ВЕДНЪЖ, МОЖЕ ДА Е ЗАВИНАГИ. 1146 00:55:03,100 --> 00:55:05,836 - НЕ ГО ПЛАНИРАМ. 1147 00:55:15,780 --> 00:55:18,749 [свири денс музика] 1148 00:55:18,783 --> 00:55:26,323 * 1149 00:55:29,760 --> 00:55:32,296 - [писъци] 1150 00:55:35,500 --> 00:55:38,436 [пъшкане] 1151 00:55:40,037 --> 00:55:46,477 * 1152 00:55:46,511 --> 00:55:48,345 - О, МАДОНА. 1153 00:55:50,381 --> 00:55:52,917 [пъшкане] 1154 00:55:59,557 --> 00:56:05,262 * 1155 00:56:05,295 --> 00:56:06,631 - ПЪЛНА КЪЩА. 1156 00:56:06,664 --> 00:56:08,966 ПОВТОРЕНИЕ: ПЪЛНА КЪЩА. 1157 00:56:08,999 --> 00:56:11,702 - ЗА ПРОТОКОЛА, ТОВА Е ШИБАНА ГЛУПАВО. 1158 00:56:11,736 --> 00:56:13,971 - ТЪРВИ ВРЕМЕ. - ДА ТРЪГВАМЕ. 1159 00:56:19,510 --> 00:56:21,479 - ВНИМАВАЙТЕ. 1160 00:56:21,512 --> 00:56:23,213 - ОКЕЙ Е. 1161 00:56:25,516 --> 00:56:28,085 [вратата се плъзга, затваря се] 1162 00:56:32,089 --> 00:56:33,924 - НЕ МОГА ЛИ ПОНЕ ДА ВЗЯ ОРЪЖИЕ? 1163 00:56:33,958 --> 00:56:35,660 - МЛЪКНИ, ДАН. 1164 00:56:35,693 --> 00:56:36,994 - ТИ МЪЛЧИ. 1165 00:56:37,027 --> 00:56:38,663 КАЗВА МИ КАКВО ДА ПРАВЯ ПРЕЗ ЦЯЛОТО ВРЕМЕ. 1166 00:56:38,696 --> 00:56:41,031 НЕ МОГА ДА ПОВЯРВАМ, ЧЕ СЕ РИСКУВАМ ЗА ВАС ХОРА. 1167 00:56:41,065 --> 00:56:42,833 КОЙ СЪМ АЗ, СПАСИТЕЛ? МОЖЕ БИ АЗ СЪМ. 1168 00:56:42,867 --> 00:56:44,969 - Шшш МЛЪКНИ. 1169 00:56:45,002 --> 00:56:48,172 [свири денс музика] 1170 00:56:48,205 --> 00:56:52,409 * 1171 00:56:52,443 --> 00:56:54,979 [чудовища, стенещи] 1172 00:56:59,617 --> 00:57:02,319 - [говорейки неясно] 1173 00:57:07,024 --> 00:57:10,027 - ТОВА Е БЛАТОТО. 1174 00:57:10,060 --> 00:57:12,630 ВИЖ, ТОЧНО Е КЪДЕТО БЕШЕ НА КАРТАТА. 1175 00:57:12,663 --> 00:57:14,932 - [въздиша] Шшш 1176 00:57:19,369 --> 00:57:21,739 ДОБРО МЯСТО ТОЧНО ТУК. ХЕЙ, ХЕЙ. 1177 00:57:21,772 --> 00:57:23,073 - КАКВО? 1178 00:57:23,107 --> 00:57:24,609 ТОВА Е ЕДИНСТВЕНОТО МИ ОРЪЖИЕ. 1179 00:57:24,642 --> 00:57:26,110 - Шшш! 1180 00:57:28,112 --> 00:57:30,848 - ДАН, РАЗПРОСТРАЙ СЕ И ГЛЕДАЙТЕ. 1181 00:57:30,881 --> 00:57:33,518 - ДА, ЩЕ СЕ ЗАХВОРЯ НА ТОВА. 1182 00:57:33,551 --> 00:57:36,621 [танцовата музика продължава] 1183 00:57:36,654 --> 00:57:37,955 - ОЩЕ КОЛКО? 1184 00:57:37,988 --> 00:57:39,824 - ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ ДА ТАНЦУВАТЕ, B-TRAIN. 1185 00:57:39,857 --> 00:57:42,459 ТАНЦУВАЙ СЯКАШ ЖИВОТА ЗАВИСИ ОТ ТОВА. - Добре. 1186 00:57:42,493 --> 00:57:46,463 * 1187 00:58:03,313 --> 00:58:06,584 - [ръмжене] 1188 00:58:27,772 --> 00:58:29,574 - буркан. 1189 00:58:35,880 --> 00:58:37,715 - ПОЧТИ ГОТОВЕТЕ? 1190 00:58:37,748 --> 00:58:40,050 - КАКВО, БЪРЗАШ ЛИ? - ДА. 1191 00:58:40,084 --> 00:58:42,086 - ДОБРЕ. 1192 00:58:55,566 --> 00:58:57,935 [чудовища ръмжат] 1193 00:58:57,968 --> 00:59:02,406 * 1194 00:59:02,439 --> 00:59:03,608 - [крещи] 1195 00:59:03,641 --> 00:59:05,009 [музиката спира] 1196 00:59:05,042 --> 00:59:07,177 - ГЛЕДАЙТЕ КЪДЕ ТАНЦУВАТЕ, ТИ НЕПОДРОБНО МОМИЧЕ. 1197 00:59:07,211 --> 00:59:09,046 НЕ МОЖЕ ЛИ ДА ГЛЕДАШ КАКВО ПРАВИТЕ? 1198 00:59:09,079 --> 00:59:11,481 - ГЛЕДАХ! - НИКОГА НИКОГО НЕ СЛУШАШ! 1199 00:59:11,515 --> 00:59:12,683 СЕГА КАКВО ПРАВИШ? 1200 00:59:12,717 --> 00:59:13,884 [далечен гърлен рев] 1201 00:59:13,918 --> 00:59:15,285 - КАКВО Е ТОВА? 1202 00:59:15,319 --> 00:59:16,621 - СТРАНИ. 1203 00:59:16,654 --> 00:59:19,957 СТОЙ ГОРЕ, СТОЙ ГОРЕ. 1204 00:59:19,990 --> 00:59:21,458 - КАКВО ИМА, ЧЕСЪТЪР? 1205 00:59:21,491 --> 00:59:23,527 - НЕЩО Е. - КАКВО СТАВА? 1206 00:59:23,560 --> 00:59:25,630 - Шшш, САМО ИЗДЪРЖИ. 1207 00:59:25,663 --> 00:59:27,698 - ХАЙДЕ, МОМЧЕТА. ДА СЕ ВЪРНЕМ В ЛОЖАТА. 1208 00:59:27,732 --> 00:59:29,399 - ДАН, ТОВА НЕ Е ШЕГА. 1209 00:59:29,433 --> 00:59:31,736 - ЗАЩО, ЗАЩОТО ПРАВИМ ИМА ЛИ НЕЩО ТОЛКОВА ВАЖНО ТУК? 1210 00:59:31,769 --> 00:59:33,070 - МЛЪКНИ, ДАН. 1211 00:59:33,103 --> 00:59:34,839 - ХЕЙ, НЕ МИ КАЗВАЙ ДА МЛЪКНЕШ. 1212 00:59:34,872 --> 00:59:37,507 УМОРИ СЕ ДА СЪМ ЕДИНСТВЕНИЯТ КОЙ ПРАВИ НЕЩО ТУК. 1213 00:59:37,541 --> 00:59:39,409 ХВЪРЛИХ ДЖИМ ОТ ПОКРИВА. КАКВО СТЕ НАПРАВИЛИ? 1214 00:59:39,443 --> 00:59:41,278 ХЛЕНЕШЕ МНОГО И ВЗЕХА МАЛКО СЛИЗ. 1215 00:59:41,311 --> 00:59:43,147 И ВИЕ, ГОСПОДИН СТРАШЕН ПЛАНИНСКИ ГЛАВЕН, А? 1216 00:59:43,180 --> 00:59:45,549 "ИЗДАВАНЕ" САМО ИМА TRANQ ДАРТС ПРИ ПРЕСТРЕЛЕЕН БОЙ? 1217 00:59:45,582 --> 00:59:47,417 СЯКАШ СИ ОТИВАШ ИЗВЪН ВАШИЯ ПЪТ ДА СУЧЕТЕ. 1218 00:59:47,451 --> 00:59:50,320 АЗ ПРАВЯ ВСИЧКО ТОВА ЗА ПО дяволите ниска кучка 1219 00:59:50,354 --> 00:59:52,189 КОЙ Е РУСА И МИСЛИ, че тя е всичко това. 1220 00:59:52,222 --> 00:59:55,459 ТЯ Е Айова 4, В НАЙ-ДОБРИЯТ НЮ ЙОРК 2. 1221 00:59:55,492 --> 00:59:57,094 - ДАН, ЛОС! 1222 00:59:57,127 --> 00:59:59,529 - [сумтене] 1223 00:59:59,563 --> 01:00:02,099 - [стене] 1224 01:00:03,033 --> 01:00:05,569 [изстрел] 1225 01:00:11,541 --> 01:00:13,811 - ДА ТРЪГВАМЕ, ЧЕСЪТЪР. ДА ТРЪГВАМЕ, ДА ТРЪГВАМЕ, ДА ТРЪГВАМЕ. 1226 01:00:13,844 --> 01:00:15,345 [туп] 1227 01:00:15,379 --> 01:00:17,614 [рев] 1228 01:00:17,648 --> 01:00:19,416 - ПРАВИШ ЛИ? НИЩО НЕ МОЖЕШ ДА НАПРАВИШ ПРАВИЛНО! 1229 01:00:19,449 --> 01:00:21,618 ТИ НЕ СЛУШАШЕ. НИКОГА НЕ СЛУШАШ! 1230 01:00:21,652 --> 01:00:23,688 - ПАЗЕТЕ СИ ОЧИТЕ НА КАХУНА, МОМЧЕТА. 1231 01:00:23,721 --> 01:00:26,223 ВСИЧКИ ВИЕ НАПЪЛНО МЕ РАЗГРАЖДАТЕ. 1232 01:00:26,256 --> 01:00:28,726 ГОЛЯМАТА КАХУНА Е ГЛАВНАТА ГЛАВНА. 1233 01:00:28,759 --> 01:00:30,060 О, НЕ. 1234 01:00:30,094 --> 01:00:32,629 О, НЕ, НЕ НАПРАВИ. 1235 01:00:34,464 --> 01:00:37,034 - ВИЖ, ТОЙ ДОРИ НЕ ГОСПОДИРА ИСКАМ ДА РАБОТЯ С ВАС! 1236 01:00:39,303 --> 01:00:42,039 - ЩЕ ГО ЗАГУБИМ В РЕКАТА. 1237 01:00:52,482 --> 01:00:54,484 [крещи] 1238 01:00:57,454 --> 01:00:59,023 [стенове] 1239 01:00:59,056 --> 01:01:01,125 [дъвкане] 1240 01:01:03,728 --> 01:01:06,263 [пъшкане] 1241 01:01:09,599 --> 01:01:11,601 [дрънчане на стъкла] 1242 01:01:19,409 --> 01:01:21,411 - ВЪРНАХА СЕ, НО ЧЕСЪТЪР Е ДОЛУ. 1243 01:01:27,818 --> 01:01:30,354 - [стене] 1244 01:01:31,255 --> 01:01:33,123 [птички крякат] 1245 01:01:33,157 --> 01:01:35,860 - МАЙНА СИ, ТОВА Е ЛОШО. 1246 01:01:35,893 --> 01:01:39,263 [изстрели] 1247 01:01:50,007 --> 01:01:52,542 - ГЛЕДАЙТЕ ВРАТАТА. 1248 01:01:56,446 --> 01:01:58,082 - НЕ, ГЛЕДАЙТЕ НА ВРАТАТА. 1249 01:01:58,115 --> 01:02:00,985 - КАРЛА, пусни ме да изляза. ДОСТАТЪЧНО СТЕ БИЛИ. 1250 01:02:01,018 --> 01:02:02,386 - НЕ! 1251 01:02:06,056 --> 01:02:08,926 - ДА ГО ВЪРМЕМ ВЪТРЕ! 1252 01:02:08,959 --> 01:02:10,260 - НЯМА ДАН? 1253 01:02:10,294 --> 01:02:11,962 - ЕТО, ВЗЕМИ ТОВА--МАЯНА СИ. 1254 01:02:11,996 --> 01:02:14,664 МАЙНА СИ, ПРОСТО ВЪРВИ. ВЪРВЕТЕ, МОМЧЕТА, ВЪРВЕТЕ. 1255 01:02:14,698 --> 01:02:16,266 [изстрелите продължават] 1256 01:02:16,300 --> 01:02:18,969 - ПО дяволите. 1257 01:02:19,003 --> 01:02:21,638 [птички крякат] 1258 01:02:23,673 --> 01:02:26,076 - НИКОЙ НЕ ИЗХОДЯ НА КАХУНА! 1259 01:02:26,110 --> 01:02:28,078 ХА! 1260 01:02:30,380 --> 01:02:33,517 [пърхащи крила, птички крякат] 1261 01:02:36,286 --> 01:02:39,423 - [пъшкане] 1262 01:02:45,262 --> 01:02:48,765 [пукане на електричество] 1263 01:02:48,799 --> 01:02:51,768 [драматична музика] 1264 01:02:51,802 --> 01:02:55,572 * 1265 01:02:55,605 --> 01:02:57,975 - [реве] 1266 01:02:58,008 --> 01:03:02,346 - * НА ЧИЧО СЛАВКО AMERICAN FAMILY LODGE * 1267 01:03:06,083 --> 01:03:08,052 * ЕЛАТЕ ЗА ХРАНА-А 1268 01:03:08,085 --> 01:03:10,520 * ОСТАНАЙТЕ ЗА КАХУНА 1269 01:03:15,192 --> 01:03:16,827 - Остани с мен, ЧЕСЪТЪР. 1270 01:03:16,861 --> 01:03:18,728 - [задъхване] 1271 01:03:18,762 --> 01:03:20,697 АЗ СЪМ С ТЕБ. 1272 01:03:20,730 --> 01:03:23,333 - Добре. 1273 01:03:23,367 --> 01:03:25,202 - [стенене] 1274 01:03:25,235 --> 01:03:28,272 - ОКАЖЕТЕ НАТИСК ТОЧНО ТАМ. 1275 01:03:28,305 --> 01:03:30,841 - [задъхвайки се] 1276 01:03:36,446 --> 01:03:39,216 ПО-ПРАЙМО ДА СЪЖАЛЯВАМ БИТКА, КОЯТО ЗАГУБИХ... 1277 01:03:39,249 --> 01:03:43,220 ОТ ЕДНА, ОТ КОЯТО СИ Тръгнах. 1278 01:03:52,930 --> 01:03:55,765 ДЪРЖАЙ... 1279 01:03:55,799 --> 01:03:57,467 ДО ЗОРИ. 1280 01:04:10,314 --> 01:04:13,483 - ТОЙ ЛИ... 1281 01:04:13,517 --> 01:04:14,684 - ДА. 1282 01:04:14,718 --> 01:04:16,954 - [плаче] 1283 01:04:18,889 --> 01:04:20,724 О... 1284 01:04:20,757 --> 01:04:22,692 НЕ! 1285 01:04:22,726 --> 01:04:24,094 О, НЕ! 1286 01:04:24,128 --> 01:04:27,264 [хлипане] НЕ! 1287 01:04:44,181 --> 01:04:46,016 - [плаче] 1288 01:04:46,050 --> 01:04:48,852 - ХМ, ПРОБАТА? 1289 01:04:48,885 --> 01:04:51,421 - ДЖЕЙД ТЪРСЕШЕ. 1290 01:04:57,361 --> 01:04:59,429 - МОЖЕ ДА ГО Е НАМЕРИЛА. 1291 01:04:59,463 --> 01:05:01,531 НЕ МОЖЕМ ДА СЕ ОТКАЖЕМ СЕГА. 1292 01:05:01,565 --> 01:05:03,934 АКО Я НАМЕРИМ, ТЯ МОЖЕ ДА ГО ИМА. 1293 01:05:03,968 --> 01:05:05,535 ВИДЯХ ТЯ КЪДЕ ОТИДЕ. 1294 01:05:05,569 --> 01:05:08,138 - НЕЩАТА ПРОСТО СТАНАХА ВНЕЗАПНО ПО-ЗЛЕ. 1295 01:05:08,172 --> 01:05:10,540 МАРЛА, ЩЕ ЛИ Я МЛЪКНЕШ, МОЛЯ? 1296 01:05:10,574 --> 01:05:13,543 - МОГАХ ДА ГО НАПРАВЯ И БЕЗ ТЕБ. 1297 01:05:13,577 --> 01:05:16,813 АКО МОЖЕШЕ САМО ДА ТАНЦУВАШ ОЩЕ ЕДИН ПЪТ, 1298 01:05:16,846 --> 01:05:19,083 И ТОГАВА МОЖЕХ ДА ИЗЛЯЗА 1299 01:05:19,116 --> 01:05:21,818 И МОЖЕХ ДА НАМЕРЯ КЪДЕ Е ОТИДЕЛА. 1300 01:05:21,851 --> 01:05:23,620 - НЕ. 1301 01:05:23,653 --> 01:05:26,356 НЕ! 1302 01:05:26,390 --> 01:05:29,026 НЕ, НЕ, НЕ, НЕ, НЕ, НЕ... 1303 01:05:31,395 --> 01:05:33,530 - ВСЕ ОЩЕ МОГА ДА ГО НАПРАВЯ. 1304 01:05:35,399 --> 01:05:37,534 НИЕ МОЖЕМ ДА ГО НАПРАВИМ. 1305 01:05:42,472 --> 01:05:44,041 О, БОЖЕ МОЙ. 1306 01:05:44,074 --> 01:05:46,776 - НАПРАВИХМЕ ВСИЧКО, КОЙТО МОЖЕХМЕ, И ВИЖТЕ КАКВО СТАНА. 1307 01:05:46,810 --> 01:05:48,045 - БЛАГОДАРЯ ВИ. 1308 01:05:48,078 --> 01:05:50,414 - НЕ СЪМ СЪГЛАСЕН С ТЕБ. 1309 01:05:50,447 --> 01:05:52,216 ОТСТЪПВАМ СЕ ОТ ПОЛОЖЕНИЕТО. 1310 01:05:52,249 --> 01:05:55,919 ДЖОНИ НЕ ЗНАЕ КОЯ СИ ВЕЧЕ, КАРЛИ. 1311 01:05:55,952 --> 01:05:58,788 ТОЙ МОЖЕ ДА СИ ИЗЧЕЗНЕ, И НИЕ НЕ МОЖЕМ ДА ПРОМЕНИМ ТОВА. 1312 01:05:58,822 --> 01:06:01,391 - НЕ. НЕ! - ТРЯБВА ДА СЕ СПАСИМ. 1313 01:06:01,425 --> 01:06:02,892 - НЕ МИ ХРАНЕТЕ С ТЕЗИ ГЛУПОСТИ! 1314 01:06:02,926 --> 01:06:04,828 ПРОСТО НЕ ГО ИСКАШ ЗА ДА МЕ ОТКРАДНА ОТ ТЕБ, 1315 01:06:04,861 --> 01:06:06,396 ЗАЩОТО ТОГАВА ЩЕ РАЗБИРАШ 1316 01:06:06,430 --> 01:06:08,132 КОЛКО ВАШИЯ ЖИВОТ ЩЕШЕ ТРЯБНО БЕЗ МЕН. 1317 01:06:08,165 --> 01:06:09,933 - ЖИВОТЪТ МИ ЩЕ ОТКАЧА? 1318 01:06:09,966 --> 01:06:11,801 ТОЙ ТЕ ВЗЕМА КЪМ ГОСПОДИТЕ ПО дяволите РЕДИНГ 1319 01:06:11,835 --> 01:06:13,870 ЗА ДА ОТВОРИТЕ ХОТ РОД АВТОТЕНЕГЕЙСКИ СЕРВИЗ. 1320 01:06:13,903 --> 01:06:16,073 ТИ ЗНАЕШ, ЧЕ ЗАСЛУЖАВАШ ПО-ДОБРО ОТ ТОВА. 1321 01:06:16,106 --> 01:06:17,774 - ЗАСЛУЖАВАМ ЛЮБОВ. 1322 01:06:17,807 --> 01:06:19,943 И АКО НЯКОГА СТЕ ПРИТЕСНЯВАЛИ ДА ГО ТЪРСИМ 1323 01:06:19,976 --> 01:06:21,878 ВМЕСТО ДА СЕ ЧУКАТЕ ВСИЧКО НА ВИД, 1324 01:06:21,911 --> 01:06:24,214 ТОГАВА ЩЕ РАЗБРАТЕ ТОВА ТОВА Е ГОЛЯМА СПРАВКА. 1325 01:06:24,248 --> 01:06:27,017 - ТОЙ ГО НЯМА, КАРЛА. 1326 01:06:27,051 --> 01:06:29,019 - ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО? 1327 01:06:29,053 --> 01:06:30,354 [подсмърча] 1328 01:06:30,387 --> 01:06:32,389 ДОБРЕ... 1329 01:06:32,422 --> 01:06:34,858 ПОВЕЧЕ НЕ МИ ТРЯБВАШ ОТ ТЕБ. 1330 01:06:34,891 --> 01:06:36,860 НЕ МОЖЕ ДА ЗНАЕШ КАКВО ЧУВСТВАМ МОМЕНТА, 1331 01:06:36,893 --> 01:06:39,029 ТАКА ЧЕ НЯМА СМИСЛ ДОРИ ДА СЕ БИЯ С ТЕБ. 1332 01:06:41,265 --> 01:06:42,766 - ВИЕ ЗНАЕТЕ МНОГО ДОБРЕ 1333 01:06:42,799 --> 01:06:46,336 ЧЕ ЗНАМ КАКВО Е ДА ЗАГУБИТЕ НЯКОГО. 1334 01:06:46,370 --> 01:06:48,872 - ТОГАВА ЗАЩО СЕ ОТКАЗВАШ? 1335 01:07:01,251 --> 01:07:03,387 - [думи с уста] 1336 01:07:03,420 --> 01:07:05,189 ДОБРЕ ЛИ? 1337 01:07:05,222 --> 01:07:08,325 - ЗНАЧИ ТРЯБВА ДА РЕЖЕМ ЧЕСТЪР ОТВАЛЯ ГЛАВАТА. 1338 01:07:08,358 --> 01:07:10,360 - КАКВО? - ДА. 1339 01:07:10,394 --> 01:07:11,695 - [задъхване] 1340 01:07:11,728 --> 01:07:13,397 - Е, НЕ--СЛУШАЙТЕ; САМО СЕ СПОКОЙТЕ. 1341 01:07:13,430 --> 01:07:16,566 ДОК, УХАПВАНЕ ОЗНАЧАВА ИНФЕКЦИЯ, НАЛИ? 1342 01:07:16,600 --> 01:07:18,668 - Аз НЕ... 1343 01:07:18,702 --> 01:07:21,605 ЗНАЕТЕ, ДА, СИГУРНО, КАКВОТО И ДА Е. 1344 01:07:21,638 --> 01:07:24,308 - ОСТАВИ ЧЕСТЕР НА МИРА. ТОЙ НЕ Е ЗОМБИ! 1345 01:07:24,341 --> 01:07:26,643 - ТОЙ Е НЕЩО, ВЕРОЯТНО. 1346 01:07:26,676 --> 01:07:29,045 ИМАМ РЕЧ, ТАЗИ ВЕЧЕР БЕШЕ СКАПАНО ШОУ, 1347 01:07:29,079 --> 01:07:31,215 А СЕГА И ОСТАНАЛАТА ГОРА Е СЛЕД НАС. 1348 01:07:31,248 --> 01:07:33,617 ЗАЩО СПОРИТЕ С МЕН ЗА МИСЛЕНЕ ЗА БЕЗОПАСНО? 1349 01:07:33,650 --> 01:07:35,519 - ТОЙ БЕШЕ ДОБЪР ЧОВЕК. 1350 01:07:35,552 --> 01:07:38,088 ЗАСЛУЖАВА ДА БЪДЕ ПОГРЕБАН В ЗЕМЯТА, КОЯТО ОБИЧА. 1351 01:07:38,122 --> 01:07:40,857 - БЕШЕ ПРОСТАК И СТРАХЛИВЦ. 1352 01:07:40,890 --> 01:07:42,726 О! 1353 01:07:42,759 --> 01:07:44,428 ТИ... СЕГА СЕ ЗАЩИТАШ ЗА НЕГО, 1354 01:07:44,461 --> 01:07:47,131 НО КОГА ИЗОБЩО Е БИЛ ТОЙ ЗА ТЕБ, А? 1355 01:07:47,164 --> 01:07:48,598 ВСИЧКИ ТЕЗИ ГОДИНИ. 1356 01:07:48,632 --> 01:07:50,134 И КЪДЕ БЕШЕ ТОГАВА? 1357 01:07:50,167 --> 01:07:52,636 КЪДЕ БЕШЕ ТОГАВА? 1358 01:07:55,539 --> 01:07:58,007 - НАИСТИНА? 1359 01:07:58,041 --> 01:08:00,544 ЩЕ ГО ЗАКЛЮЧИМ В ДЪРВАТА СТАЯ ЗА РЯЗАНЕ, 1360 01:08:00,577 --> 01:08:02,579 ТАКА ЧЕ ВСИЧКИ ЗНАЯТ. 1361 01:08:02,612 --> 01:08:04,781 ИСУС ХРИСТОС. 1362 01:08:10,554 --> 01:08:13,089 [чука на вратата] 1363 01:08:20,197 --> 01:08:21,965 - ХЕЙ, КАРЛИ МЕЧЕ. 1364 01:08:21,998 --> 01:08:25,669 - ИСКАТЕ ДА ЗНАЕТЕ ЗАЩО ТОЙ НАИСТИНА БЕШЕ ТУК, МАРЛА? 1365 01:08:25,702 --> 01:08:28,004 ТОЙ ВЕЧЕ ИМАШЕ ДОСТАТЪЧНО ПАРИ ЗА МАГАЗИНА МУ. 1366 01:08:29,939 --> 01:08:31,808 ТОЙ ПОЕ ТАЗИ РАБОТА ЗА ДА МОЖЕ ДА СЕ СЛОЖИ 1367 01:08:31,841 --> 01:08:33,343 НА КЪЩАТА В БЕЙ ВЮ. 1368 01:08:33,377 --> 01:08:35,512 - ИМАШ ПРЕДВИД ЕДИНИЯ ДО МАМА? 1369 01:08:35,545 --> 01:08:38,448 - ИСКАХ ДА ТИ КАЖА УТРЕ... 1370 01:08:38,482 --> 01:08:41,117 С НЕГО. 1371 01:08:41,151 --> 01:08:43,487 ТОЙ ЗНАЕШЕ КОЛКО Е ВАЖНО СЕМЕЙСТВОТО БЕШЕ ЗА НАС, 1372 01:08:43,520 --> 01:08:45,222 И КАК НЕ СИ ГО ХАРЕСАЛ. 1373 01:08:45,255 --> 01:08:47,757 ТОЙ Е ТУК И СЕ ОПИТВА ДА НАПРАВИ ПО-ДОБЪР ЖИВОТ ЗА НАС. 1374 01:08:51,094 --> 01:08:54,097 СЕГА ТОЙ Е ЧУДОВИЩЕ ЗАРАДИ НЕГО. 1375 01:08:56,166 --> 01:08:57,901 - НИКОГА НЕ КАЗВАХ НЕ ГО ХАРЕСВАХ. 1376 01:08:57,934 --> 01:09:01,171 - НЕ ТРЯБВА ДА СЕ ПРИТЕСНЯВАТЕ ВЕЧЕ ЗА МЕН. 1377 01:09:01,205 --> 01:09:03,440 - КАРЛИ-- - НЕ. 1378 01:09:03,473 --> 01:09:06,510 НЕ ИСКАМ ДА МИ ГОВОРИТЕ. НЕ ИСКАМ ДА МЕ ГЛЕДАШ. 1379 01:09:06,543 --> 01:09:08,378 ПРОСТО ИЗЛЕЗИ. - КАРЛИ-- 1380 01:09:08,412 --> 01:09:10,146 - МАХАЙТЕ СЕ! 1381 01:09:10,180 --> 01:09:11,515 СЕГА! 1382 01:09:36,473 --> 01:09:38,942 - НЕ СЕ ПОЛУДЯВАЙТЕ, МОМИЧЕТА. 1383 01:09:40,710 --> 01:09:43,247 СЕГА НЕ Е МОМЕНТА ДА ПОЛУДЯВАШ. 1384 01:09:51,555 --> 01:09:53,623 ИЗВИНИ, ТАТКО. 1385 01:09:57,026 --> 01:09:59,629 - ДОКОГА ДО СТОПЕНИЕТО? 1386 01:10:01,164 --> 01:10:03,900 - ЩЕ СЕ ИЗНЕНАДАМ АКО УСПЯТ НА БРЪНЧ. 1387 01:10:05,835 --> 01:10:08,137 - ИМА ЛИ ГОСТИ ИДВАТЕ УТРЕ? 1388 01:10:08,171 --> 01:10:11,775 - УЧИЛИЩЕ ОКРИДЖ ЗА ГЛУХИ ДЕЦА. 1389 01:10:11,808 --> 01:10:14,177 - ТОВА ЩЕ БЪДЕ ИНТЕРЕСНА СУТРИН. 1390 01:10:19,349 --> 01:10:20,817 - МЪЖЕ. 1391 01:10:20,850 --> 01:10:22,619 - ХЪХ. - ХЕЙ. 1392 01:10:22,652 --> 01:10:24,854 - ХЕЙ. - КАК Е СЕСТРА ТИ? 1393 01:10:24,888 --> 01:10:27,757 - ДОБРЕ. ТЯ Е... ТЯ Е ДОБРА. 1394 01:10:27,791 --> 01:10:29,293 - ДОБРЕ, ДОБРЕ. 1395 01:10:29,326 --> 01:10:31,661 - ЗНАЕТЕ КАК КАЗВАТ НЯМА РЕАЛНИ ПРОБЛЕМИ, 1396 01:10:31,695 --> 01:10:33,263 САМО ВЪЗМОЖНОСТИ ПОД МАСКИРАНЕ. 1397 01:10:33,297 --> 01:10:35,332 - О, ВЕДНАГА СЪЖАЛЯВАМ ЗАДАВА ТОЗИ ВЪПРОС. 1398 01:10:35,365 --> 01:10:37,801 - Добре, вижте; АЗ СЪМ САМО В ТОВА ЗА ДЖОНИ, ОК? 1399 01:10:37,834 --> 01:10:40,304 ОЩЕ ТРЯБВА ДА ИМА НЯКАКЪВ УМЕН НАЧИН С НИСЪК РИСК 1400 01:10:40,337 --> 01:10:43,072 ЗА ДА ГО ПАЗИ ЖИВ, ДЯСНО, Д-Р. ЛИНКЪЛН? 1401 01:10:45,375 --> 01:10:47,210 - ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО? 1402 01:10:47,243 --> 01:10:49,313 [присмива се] 1403 01:10:49,346 --> 01:10:51,047 КАЗВАМ СЕ ДЪГ. 1404 01:10:51,080 --> 01:10:53,517 - Добре, ДЪГ. 1405 01:10:53,550 --> 01:10:55,285 - ТВЪРДЕ ХУБАВО. 1406 01:10:55,319 --> 01:10:58,522 - ЗНАЕТЕ КАК ХВАХА ТОЗИ ЧОВЕК ВСИЧКИ ПИЯНИ ОТ ТЕКИЛА? 1407 01:10:58,555 --> 01:11:00,256 ТОЙ Е ВЪН. 1408 01:11:00,290 --> 01:11:05,028 ТАКА ЧЕ ЗАЩО НЕ СЕ НАКИСНЕМЕ МНОГО ПЪРЖОЛИ В 151 1409 01:11:05,061 --> 01:11:06,896 И ТОГАВА МОМЧЕТАТА ДА ПАЗЯТ, 1410 01:11:06,930 --> 01:11:09,299 И ТОГАВА МОЖЕМ ДА ГИ ХВЪРЛИМ ВЪВ ФРИЗЕР В КУХНЯТА 1411 01:11:09,333 --> 01:11:11,901 И ТОГАВА ЩЕ ЧАКАМЕ НАУКАТА ЗА ДА СЕ СПРАВИТЕ С ТОВА ПО-КЪСНО. 1412 01:11:11,935 --> 01:11:13,337 ТОВА ЗВУЧИ ЛЕСНО. 1413 01:11:13,370 --> 01:11:14,871 - ДА, ЗВУЧИ СТРАХОТНО. 1414 01:11:14,904 --> 01:11:17,273 КОМБАЙН ЗЪРНЕЕН АЛКОХОЛ И ОТВОРЕТЕ ВРАТИТЕ. 1415 01:11:17,307 --> 01:11:18,542 ЗВУЧИ КАТО ИСТИНСКИ ПОБЕДИТЕЛ. 1416 01:11:18,575 --> 01:11:20,677 - ОК, ТОГАВА САМО ДЖОНИ. 1417 01:11:20,710 --> 01:11:21,878 ИЛИ САМО ГЛАВАТА МУ. 1418 01:11:21,911 --> 01:11:23,079 НАУКАТА МОЖЕ ДА НАПРАВИ МНОГО 1419 01:11:23,112 --> 01:11:24,781 САМО С ЕДНА ГЛАВА ТЕЗИ ДНИ, НАЛИ? 1420 01:11:24,814 --> 01:11:27,651 - КАТО ЗНАЕТЕ КАКВО СЕ НУЖДА НА НАУКАТА. 1421 01:11:27,684 --> 01:11:30,454 [присмива се] 1422 01:11:30,487 --> 01:11:34,223 НА ГРЕШНОТО МЯСТО СЪМ, ГРЕШНО ВРЕМЕ, ГРЕШНА РАБОТА. 1423 01:11:34,257 --> 01:11:35,392 МРАЗЯ ТОВА МЯСТО. 1424 01:11:59,315 --> 01:12:04,020 КАРЛА, СЕСТРА ТИ КАЗВА НЯКОИ ДОСТА НЕВЕЖНИ НЕЩА 1425 01:12:04,053 --> 01:12:05,689 ЗА... 1426 01:12:10,193 --> 01:12:12,161 ШЕГУВАШ СЕ. КЪДЕ ВЗЕ ТОВА? 1427 01:12:12,195 --> 01:12:15,198 - В САКОТО НА ЧЕСТЪР. КАКВО Е ТОВА? 1428 01:12:15,231 --> 01:12:16,900 - О! О! 1429 01:12:16,933 --> 01:12:19,436 ЕЛА ТУК, ЕЛА, ЕЛА ТУК, ХАЙДЕ. 1430 01:12:19,469 --> 01:12:21,004 - ПО дяволите, МАРЛА, 1431 01:12:21,037 --> 01:12:23,139 ТИ СЪЧУВСТВУВАШ С ЧУДОВИЩА. 1432 01:12:23,172 --> 01:12:24,874 РАЗБИРАТЕ ЛИ ТОВА? 1433 01:12:24,908 --> 01:12:27,377 - ПОНЯКОГА ЛОШИ НЕЩА СЛУЧВА СЕ НА ДОБРИ ХОРА 1434 01:12:27,411 --> 01:12:29,446 И НИЩО НЕ МОЖЕТЕ ДА НАПРАВИТЕ ЗА ДА ИМ ПОМОГНЕМ, 1435 01:12:29,479 --> 01:12:32,482 НО ПОНЯКОГА ВСЕЛЕНАТА КАЗВА: „ДА, МОЖЕТЕ. 1436 01:12:32,516 --> 01:12:35,151 ЕТО И ВЪЗМОЖНОСТТА. ЩЕ ГО ВЗЕМЕШ ЛИ?" 1437 01:12:35,184 --> 01:12:38,354 Е, НЕ МОГА ДА НЕ ГО ВЗЕМА. - ПРОСТО ГО ЗАХВЪРНЕТЕ. 1438 01:12:38,388 --> 01:12:40,957 - НЕ МОЖЕТЕ ПРОСТО ДА СЕ ЗАПУСНЕТЕ ИЗВЪРШЕНО ПОЛОЖЕНИЕ, АРМАНДО. 1439 01:12:40,990 --> 01:12:43,493 ВИЕ НЕ ИСКАТЕ ДА ПОМОГНЕТЕ КОЙТО И ДА Е ОСВЕН СЕБЕ СИ. 1440 01:12:43,527 --> 01:12:45,662 ИМА РАЗЛИКА МЕЖДУ ИГРАЯТ СИГУРНО 1441 01:12:45,695 --> 01:12:47,163 И ДА БЪДЕШ ПРОКЛЕТ СТРАХЛИВЦ. 1442 01:12:47,196 --> 01:12:48,598 - УАУ! 1443 01:12:48,632 --> 01:12:51,034 - ДА, И ИМА РАЗЛИКА МЕЖДУ ЖИВЕЯ И УМИРАНЕТО. 1444 01:12:51,067 --> 01:12:53,403 - ЩЕ НАПРАВЯ ВСИЧКО ТОВА ТРЯБВА ДА ЗАЩИТА СЕМЕЙСТВОТО СИ. 1445 01:12:53,437 --> 01:12:54,904 ТОВА Е СЕСТРА МИ. 1446 01:12:54,938 --> 01:12:57,373 - ДА Я ПАЗИМ ЖИВА ЩЕ БЪДЕ НЯМА ДА ИЗЛЕЗЯ ТАМ. 1447 01:12:57,407 --> 01:12:58,975 - ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО? 1448 01:12:59,008 --> 01:13:01,244 ЗАЩИТАВАТЕ СЕМЕЙСТВОТО СИ В ЕГОИСТИЧНИЯТ НАЧИН, ПО КОЙТО ГО ПРАВИТЕ, 1449 01:13:01,277 --> 01:13:03,312 И АЗ ЩЕ ЗАЩИТЯ СЕМЕЙСТВОТО, КОЕТО ИМАМ 1450 01:13:03,346 --> 01:13:04,514 ПО НАЧИНА, КОЙТО ГО ПРАВЯ, 1451 01:13:04,548 --> 01:13:06,182 И ТОВА Е КАТО ГИ ЗАЩИТАВАТЕ, 1452 01:13:06,215 --> 01:13:08,351 И НЕ БИТИЕ ШИБАНА МАЛКА ПУЧКА. 1453 01:13:08,384 --> 01:13:09,786 - ХЕЙ, ХЕЙ, ХЕЙ, ХЕЙ. 1454 01:13:09,819 --> 01:13:13,022 МРАЗЯ ДА РАЗБИРАМ ЛЮБОВНИЯ ПРАЗНИК, НО ТРЯБВА ДА ВИ ПОКАЖА НЕЩО. 1455 01:13:13,056 --> 01:13:16,560 ТОВА Е ОРГАНИЧНАТА СТРУКТУРА ЗА ТОКСИНА СЕДЕМ. 1456 01:13:16,593 --> 01:13:18,728 - ТАКАВА ЛИ БЯХМЕ ТЪРСИТЕ В БЛАТОТО? 1457 01:13:18,762 --> 01:13:22,065 - ПОВЕЧЕ Е. ПО-ДОБРЕ Е. ТОЧНО Е. 1458 01:13:22,098 --> 01:13:23,299 - ХА! 1459 01:13:23,332 --> 01:13:24,934 ХА-ХА, ХА! 1460 01:13:24,968 --> 01:13:26,903 СМУЧИ ГО, СТРАХЛИВЦЕ. 1461 01:13:26,936 --> 01:13:28,438 - УСПЕХ С ТОВА. 1462 01:13:28,472 --> 01:13:31,908 - СЛУШАЙТЕ, БЯГАМ НЯКАК НА ИЗПАРЕНИЯ ТОЧНО СЕГА, 1463 01:13:31,941 --> 01:13:34,343 ЗА ДА МОГА ДА НАПРАВЯ АНЕКДОТА, 1464 01:13:34,377 --> 01:13:37,647 НО АДМИНИСТРИРАНЕТО ГО ЩЕ Е САМО ВАШИЯТ РИСК. 1465 01:13:37,681 --> 01:13:40,283 - НЕ. - ХММ? 1466 01:13:40,316 --> 01:13:42,652 - НЕ. 1467 01:13:42,686 --> 01:13:45,522 ТОВА Е НАШИЯТ ЗАЕДЕН РИСК. 1468 01:13:45,555 --> 01:13:46,856 - О, ДОБРЕ. 1469 01:13:46,890 --> 01:13:49,893 ДОБРЕ, ДОБРЕ, ДОБРЕ. 1470 01:13:49,926 --> 01:13:52,862 - СЪЖАЛЯВАМ. 1471 01:13:56,800 --> 01:13:59,335 [тракане на компютърни клавиши] 1472 01:14:01,104 --> 01:14:04,140 - ДОБРЕ, ТОВА ТРЯБВА ДА Е ВСИЧКО. 1473 01:14:04,173 --> 01:14:07,276 - ТИ СИ МНОГО УМЕН. ЗАЩО РАБОТИШ ТУК? 1474 01:14:07,310 --> 01:14:10,246 - Е, ЗНАЕТЕ, ИКОНОМИКАТА И-- 1475 01:14:10,279 --> 01:14:13,483 ДОБРЕ, ЧАСОВНИКЪТ ПОКАЗВА НЯКОЛКО ЧАСА. 1476 01:14:13,517 --> 01:14:14,851 - КОЛКО ПОЛУЧАВАТ? 1477 01:14:14,884 --> 01:14:16,520 - О-- 1478 01:14:16,553 --> 01:14:18,254 ПЪЛНИ 100 CC 1479 01:14:18,287 --> 01:14:22,892 ТРЯБВА ДА Е ДОСТАТЪЧНО ЗА ПРОТИВОДЕЙСТВИЕ ФИЗИЧЕСКАТА ТОКСИЧНОСТ НА МОМЧЕТАТА. 1480 01:14:22,926 --> 01:14:25,361 - А ЗА КАКВО ТРЯБВА ДА СЕ РАЗБИРАМЕ? 1481 01:14:26,930 --> 01:14:28,498 - СЪЩАТА СУМА НЕ МОЖЕ ДА НАВРЕДИ. 1482 01:14:28,532 --> 01:14:30,500 - [смее се] 1483 01:14:30,534 --> 01:14:32,268 ТАКА СИ ГЕРОЙ, А? 1484 01:14:32,301 --> 01:14:33,837 БРАВО, А? 1485 01:14:33,870 --> 01:14:35,371 - БЛАГОДАРЯ ВИ. 1486 01:14:35,404 --> 01:14:36,906 [прочиства гърлото] 1487 01:14:36,940 --> 01:14:39,543 - ВИЕ СТЕ МНОГО УМНИ! 1488 01:14:39,576 --> 01:14:41,110 ЕЛА, СПИ. 1489 01:14:41,144 --> 01:14:43,012 - ММ. - ЕЛА. 1490 01:14:43,046 --> 01:14:45,815 - ЛЕКА НОЩ, Д-Р. LIN-- Ъъъ, ДЪГ. 1491 01:14:45,849 --> 01:14:47,350 - [смее се] 1492 01:14:47,383 --> 01:14:48,652 ХЕЙ, ШЕФЕ, 1493 01:14:48,685 --> 01:14:52,622 НЕ МОГА, С ДОБРА ВСЯТА, ОСТАВЯТЕ ТОВА БЕЗ НАДЗОР. 1494 01:14:52,656 --> 01:14:54,958 ЗНАЕТЕ, САМО БЕЛЕЖКИТЕ СТРУВАТ ВИСОКА ЦЕНА 1495 01:14:54,991 --> 01:14:56,593 КЪМ ВСЯКАКЪВ БРОЙ СТРАНИ. 1496 01:14:56,626 --> 01:14:59,462 ДА НЕ ГОВОРЯМ, ДЪРЖАТ ВАЖНО УЛИЧАВАЩИ УЛИКИ 1497 01:14:59,495 --> 01:15:01,831 НА КОЙТО Е ДЪМПИНАЛ НА ВАШАТА ЗЕМЯ. 1498 01:15:01,865 --> 01:15:04,467 - ММ, ЗНАЧИ ТОВА Е ДОБРЕ, А? 1499 01:15:04,500 --> 01:15:05,935 - ХММ? 1500 01:15:05,969 --> 01:15:07,971 - ВИЕ ОСТАНАЙТЕ БЪДЕТЕ. 1501 01:15:08,004 --> 01:15:09,939 НЕ СЕ УМОРЯВАЙТЕ. 1502 01:15:09,973 --> 01:15:12,776 ВЗЕМАМ КАФЕ ЗА ТЕБ ДА СТОЯ БУДЕН, А? 1503 01:15:12,809 --> 01:15:14,110 - КАФЕ. 1504 01:15:14,143 --> 01:15:16,412 - [смее се] БРАВО, А? 1505 01:15:16,445 --> 01:15:17,747 ММ. - ДА. 1506 01:15:17,781 --> 01:15:19,515 - [щрака с език] - КОЙ. 1507 01:15:41,437 --> 01:15:44,107 - МОГА ДА Я ВЗЕМА ОТ ТУК НАТАтък. 1508 01:15:51,748 --> 01:15:53,883 - ТРЯБВА ЛИ НЕЩО? 1509 01:15:53,917 --> 01:15:55,919 - НЕ. 1510 01:16:10,634 --> 01:16:12,535 СЪЖАЛЯВАМ, аз-- 1511 01:16:15,705 --> 01:16:18,107 БОБИ ВОЛПРИК. 1512 01:16:18,141 --> 01:16:21,878 ТОВА Е ИМЕТО НА НАСИЛНИКА В МОЕТО УЧИЛИЩЕ 1513 01:16:21,911 --> 01:16:23,613 КОГАТО РАСТЕХ. 1514 01:16:23,647 --> 01:16:26,315 ТОЙ СЛЕЗВАШЕ ОТНОСНО БИЕТО НА ДЕЦА. 1515 01:16:26,349 --> 01:16:29,185 НЕ АЗ. 1516 01:16:29,218 --> 01:16:32,555 ПРОСТО НЕ БИХ ОТГОВОРИЛ ЗА ВСИЧКО, КОЕТО Е НАПРАВИЛ, ЗНАЕТЕ. 1517 01:16:32,588 --> 01:16:35,091 [смее се] 1518 01:16:35,124 --> 01:16:37,560 ДО ЕДИН ДЕН, ТОЙ СТАНА ТОЛКОВА РАЗОЧАРОВАН 1519 01:16:37,593 --> 01:16:40,163 ЧЕ МЕ БЪРЗА В ЧАСА ПО ФИТНЕС, 1520 01:16:40,196 --> 01:16:44,701 И ВСИЧКО, КОЕТО НАПРАВИХ Е СТЪПКА ОТ ПЪТЯ. 1521 01:16:44,734 --> 01:16:48,137 УДАРИ ЛИЦЕТО СИ НАПРАВО В БИЛИНИТЕ. 1522 01:16:49,973 --> 01:16:52,041 ТОЙ НИКОГА ПОВЕЧЕ НЕ СЕ БЪРЗА С МЕН. 1523 01:16:52,075 --> 01:16:54,077 - ХММ. 1524 01:16:54,110 --> 01:16:57,180 - РАЗРЕШИХ ТОЗИ ПРОБЛЕМ, 1525 01:16:57,213 --> 01:17:00,149 И НЕ ТРЯБВАШЕ ДА ПРАВЯ НЕЩО. 1526 01:17:00,183 --> 01:17:03,052 ТОВА НЕ Е СТРАХЛИВОСТ. 1527 01:17:04,754 --> 01:17:06,355 ТОВА Е ИГРАЯ ЗА ПЕЧЕЛЯ. 1528 01:17:09,826 --> 01:17:13,529 ЗНАМ, ЧЕ НЕ МОЖЕШ САМО БЯГАЙ ДАЛЕЧ ОТ БЕДСТВИЯ, 1529 01:17:13,562 --> 01:17:18,034 НО ДА СЕ ХВЪРЛИШ ПО ВРЕДЕН НАЧИН НЯМА СМИСЪЛ. 1530 01:17:18,067 --> 01:17:21,637 - ПОНЯКОГА КАКВО ИМА СМИСЪЛ ПРОСТО НЯМА СМИСЪЛ. 1531 01:17:21,671 --> 01:17:24,340 - ТОЛКОВА Е ТЪПО. 1532 01:17:24,373 --> 01:17:28,177 - ОТГОВОРНОСТТА Е ТЪПА. 1533 01:17:32,949 --> 01:17:35,651 - МОГА ЛИ ДА ТЕ ПИТАМ НЕЩО? 1534 01:17:35,685 --> 01:17:37,086 - А? 1535 01:17:39,923 --> 01:17:43,026 - И ЩЕ БЪДЕШ ЧЕСТЕН ​​С МЕН? 1536 01:17:43,059 --> 01:17:44,994 - РАЗБИРА СЕ. 1537 01:17:47,797 --> 01:17:49,398 - [въздиша] 1538 01:17:49,432 --> 01:17:51,367 [смее се] 1539 01:17:54,270 --> 01:17:56,305 МИСЛЯ, ЧЕ ПОЛУЧАВА ПЪПКА. 1540 01:17:56,339 --> 01:17:57,540 - КАКВО? 1541 01:17:57,573 --> 01:17:59,508 - КАТО... ЩЕ Е ГОЛЯМО. 1542 01:17:59,542 --> 01:18:02,111 ЧУВСТВАМ ГО НЯКАКЪТ... - О, НЕ, НАИСТИНА? 1543 01:18:02,145 --> 01:18:03,546 ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО ИМАМ ПРЕДВИД? 1544 01:18:03,579 --> 01:18:06,649 - МРАЗЯ КОГАТО ПЪЛЗЯТ НА ТЕБ ТАКАВА. 1545 01:18:06,682 --> 01:18:09,986 НО, ДА, ВИЖДАМ ГО. ЩЕ БЪДЕ ЧУДОВИЩЕ. 1546 01:18:10,019 --> 01:18:12,722 - [испански акцент] WILL THE СВЪРШАВАТ ЛИ НЯКОГА УЖАСИТЕ НА НОЩТА? 1547 01:18:12,756 --> 01:18:15,291 [смях] 1548 01:18:21,497 --> 01:18:24,067 - СЪЖАЛЯВАМ, ЧЕ ТЕ РИТНАХ В ТОПКИ. 1549 01:18:26,803 --> 01:18:28,437 - БЛАГОДАРЯ. 1550 01:18:28,471 --> 01:18:30,706 - ОБЗАЛАГАМ СЕ, ЧЕ НИКОГА НЯМА ДА ПОГЛЕДАТЕ НА ЧЕТВЪРТИ СЪЩОТО. 1551 01:18:30,740 --> 01:18:33,309 - НИКОГА НЯМА ДА ТЕ ПОГЛЕДНА СЪЩИЯТ. 1552 01:18:33,342 --> 01:18:36,279 - ВИЕ ДВАМАТА... ЗАСПИТЕ ВИЕ ДВАМАТА. 1553 01:18:36,312 --> 01:18:38,214 АЗ СЪМ ПЪРВИ ЧАСОВНИК. 1554 01:18:38,247 --> 01:18:40,016 - Ъъъ, ИСКАШ ЛИ КАФЕ? 1555 01:18:40,049 --> 01:18:41,584 - ДА-- НЕ, НЕ, НЕ, НЕ. 1556 01:18:41,617 --> 01:18:44,353 НЕ, БЛАГОДАРЯ. ДОБРЕ СЪМ. 1557 01:18:47,356 --> 01:18:49,692 - ВСИЧКО Е ВАШЕ. 1558 01:18:49,725 --> 01:18:52,661 - ДОБРЕ съм. ВСИЧКО Е ДОБРЕ. 1559 01:19:03,039 --> 01:19:06,675 [грачене на птици] 1560 01:19:12,748 --> 01:19:15,284 [гракането продължава] 1561 01:19:16,485 --> 01:19:19,622 [трясък, дрънчене в далечината] 1562 01:19:23,860 --> 01:19:26,595 [стъкло се чупи от разстояние] 1563 01:19:39,075 --> 01:19:42,478 - [въздиша] 1564 01:19:53,222 --> 01:19:55,591 [клавишите на пианото се скубят] 1565 01:19:55,624 --> 01:20:00,563 - МОМЧЕТА, РЕПЕТИЦИЯ Е ДО КЪСНО. 1566 01:20:00,596 --> 01:20:02,966 [въздишка] 1567 01:20:02,999 --> 01:20:07,103 * 1568 01:20:07,136 --> 01:20:10,940 [скърцане, крякане] 1569 01:20:10,974 --> 01:20:13,576 - О, НЕ, НЕ, НЕ! 1570 01:20:13,609 --> 01:20:15,644 - [реве] 1571 01:20:15,678 --> 01:20:18,147 - [крещи] 1572 01:20:18,181 --> 01:20:19,582 - МА? 1573 01:20:24,287 --> 01:20:26,055 КЪДЕ--ъъ... 1574 01:20:26,089 --> 01:20:29,158 КЪДЕ-- 1575 01:20:29,192 --> 01:20:31,861 - [крещи] 1576 01:20:40,736 --> 01:20:43,839 [крещи] 1577 01:20:51,680 --> 01:20:53,182 [запушване] 1578 01:20:53,216 --> 01:20:55,518 [преглъщане] 1579 01:21:00,924 --> 01:21:03,526 - [стене] 1580 01:21:06,029 --> 01:21:08,564 - Добре. 1581 01:21:15,138 --> 01:21:18,274 [мърморене] 1582 01:21:31,054 --> 01:21:33,389 - [мрънка] 1583 01:21:33,422 --> 01:21:35,824 РАЗБИРА СЕ, ЗАКЛЮЧЕН Е. 1584 01:21:35,858 --> 01:21:37,326 [мрънка] 1585 01:22:00,816 --> 01:22:02,285 [стъкла се счупват] 1586 01:22:02,318 --> 01:22:03,519 - Д-Р. ЛИНКЪЛН! 1587 01:22:03,552 --> 01:22:05,321 - НЯКОЙ ВЗЕ АНЕКДОТА. 1588 01:22:05,354 --> 01:22:06,990 ТРЯБВА ДА ГО НАМЕРИТЕ, ЗАНЕСЕТЕ ГО В ПОЛИЦИЯТА. 1589 01:22:07,023 --> 01:22:09,792 - БОЖЕ, ТРЯБВА ДА ИЗЛЕЗЕШ ОТ ТАМ. 1590 01:22:09,825 --> 01:22:12,428 - НЯМА ВРЕМЕ. НЕ СЕ ТРЕВОЖЕТЕ ЗА МЕН. 1591 01:22:12,461 --> 01:22:14,197 - ХАЙДЕ. 1592 01:22:14,230 --> 01:22:15,598 - [мрънка] 1593 01:22:43,592 --> 01:22:46,062 - О, ТОВА БЕШЕ НАИСТИНА ЗЛО. 1594 01:22:46,095 --> 01:22:48,064 - ЗАДНИК! 1595 01:22:48,097 --> 01:22:50,499 [крещи] 1596 01:22:50,533 --> 01:22:52,635 КОЛЕЛЕ! СТРАХЛИВЦЕ ТИ! 1597 01:22:52,668 --> 01:22:54,170 ТИ НИ ОСТАВЯШ ДА УМРЕМ! 1598 01:22:54,203 --> 01:22:57,006 - МАРИАННА, ИМА МНОГО ДОКАЗАТЕЛСТВА СРЕЩУ МЕН. 1599 01:22:57,040 --> 01:22:59,008 НЕ, НЕ - ДОРИ И ДА НЕ СЪМ ОСТАВИ ТАКА, 1600 01:22:59,042 --> 01:23:00,576 БИХ ТРЪГНАЛА СКОРО ЗА ЗАТВОРА. 1601 01:23:00,609 --> 01:23:02,645 - О, ЗНАЧИ ТОВА СА ВАШИТЕ СМЕТИЩА. 1602 01:23:02,678 --> 01:23:03,812 - ДОБРЕ-- 1603 01:23:03,846 --> 01:23:05,514 - КАКВО ТАКСУВАТЕ ДА ОТРОВИТЕ БЛАТОТО 1604 01:23:05,548 --> 01:23:06,749 С ВАШИТЕ НЕЗАКОННИ ОТПАДЪЦИ? 1605 01:23:06,782 --> 01:23:08,717 ДОСТАТЪЧНО ЗА РАЗПРОДАВАНЕ ВАШИТЕ СЛУЖИТЕЛИ 1606 01:23:08,751 --> 01:23:10,519 И ВАШИТЕ ПРИЯТЕЛИ А ВАШАТА СЪПРУГА? 1607 01:23:10,553 --> 01:23:13,656 - НЕ, НЕ, НАПРАВИХ ТЕЗИ ПАРИ ДА СЕ ГРИЖИ ЗА ТЕБ. 1608 01:23:13,689 --> 01:23:15,658 - ЗА ДА БЛЕСТИ ВАШИЯТ ТРОФЕЙ! 1609 01:23:15,691 --> 01:23:18,161 - НЕ МИ ТРЯБВА ДА ЧУЕШ ТОВА ОТ ЖЕНА 1610 01:23:18,194 --> 01:23:19,695 КОЙТО МЕ ОБИЧАШЕ ОТ УДОБСТВО. 1611 01:23:19,728 --> 01:23:21,864 ВЗЕХТЕ МИ ПАРИТЕ, ЯДЕХТЕ МИ ХРАНАТА, И СПА ПОД МОЯ ПОКРИВ, 1612 01:23:21,897 --> 01:23:23,532 И НИКОГА НЕ СИ МЕ ОБИЧАЛ КАТО НЕГО. 1613 01:23:23,566 --> 01:23:26,369 КАК ДА ТЕ ИЗОСТАВЯ 1614 01:23:26,402 --> 01:23:28,971 КОГАТО НИКОГА ДАДЕШ ЛИ МИ СЕБЕ СИ? 1615 01:23:29,004 --> 01:23:30,173 А? 1616 01:23:30,206 --> 01:23:32,641 НИЩО НЕ ВИ ДЪЛЖА. 1617 01:23:32,675 --> 01:23:34,977 ОТИДЕТЕ И СЕ ПРИСЪЕДИНЕТЕ КЪМ ВАШИЯ ЧЕСЪТЪР. 1618 01:23:40,416 --> 01:23:42,785 - ПРОСТО МОЖЕ. 1619 01:23:42,818 --> 01:23:45,388 [крещи] 1620 01:23:55,931 --> 01:23:57,400 - [крясъци] 1621 01:24:00,203 --> 01:24:02,105 [крещи] 1622 01:24:07,510 --> 01:24:09,345 - О, СЕГА, СЕГА, СЕГА, 1623 01:24:09,378 --> 01:24:13,116 НЕ, НЕ, НЕ, МАРИАННА, МИЛА, МОЛЯ, МОЛЯ, ПОЗВОЛЕТЕ НИ ДА ГОВОРИМ. 1624 01:24:13,149 --> 01:24:14,783 Ъъъ, аз... 1625 01:24:14,817 --> 01:24:17,286 ЗНАМ, ЧЕ СЛЕЗНАХМЕ НА НЕПРАВИЛНИЯ КРАК, НО-- 1626 01:24:17,320 --> 01:24:19,288 НО МОЖЕМ ДА ОПРАВИМ ЛЮБОВТА СИ, А? 1627 01:24:19,322 --> 01:24:20,889 А? 1628 01:24:20,923 --> 01:24:22,991 МОЖЕМ--ИМА МЯСТО ЗА ДВАМА В КОЛИЧКАТА ЗА ГОЛФ, А? 1629 01:24:23,025 --> 01:24:26,195 - ВСИЧКО, КОЕТО НАПРАВИХТЕ ВЧЕРА БЕШЕ ДА ПРИКРИЕШ СОБСТВЕНАТА СИ ВИНА 1630 01:24:26,229 --> 01:24:28,664 ИЛИ СЪСИПАЙТЕ ЖИВОТА НА ЧЕСТЪР. 1631 01:24:28,697 --> 01:24:31,267 ТИ СИ ЕГОИСТИЧЕН, АЛЧЕН ЧОВЕК. 1632 01:24:31,300 --> 01:24:32,868 - АЗ СЪМ ПРОМЕНЕН ЧОВЕК. 1633 01:24:32,901 --> 01:24:35,371 ВИЖТЕ, МОЛЯ ХВАЛТЕ БОМБАТА. 1634 01:24:35,404 --> 01:24:37,273 - О, НИКОГА НЯМА ДА СЕ ПРОМЕНИШ. 1635 01:24:37,306 --> 01:24:39,007 И НИКОГА НЯМА ДА СЪМ СЪЩИЯТ. 1636 01:24:39,041 --> 01:24:41,510 - ХЕЙ, ВИЕ ДВАМАТА! 1637 01:24:41,544 --> 01:24:43,679 - ЗА НАС НЯМА БЪДЕЩЕ. 1638 01:24:43,712 --> 01:24:45,448 НЯМА НОВО... 1639 01:24:45,481 --> 01:24:47,116 - [ахва] 1640 01:24:47,150 --> 01:24:49,452 [експлозия] 1641 01:24:52,521 --> 01:24:55,057 [крещене] 1642 01:24:57,393 --> 01:24:59,695 - [киха] 1643 01:25:45,508 --> 01:25:47,142 - [крещи] 1644 01:25:47,176 --> 01:25:48,877 - Е, ЗДРАВЕ. 1645 01:25:51,614 --> 01:25:53,316 - ВИЕ ЩЕ ИСКАТЕ ДА ВЗЕМЕТЕ ТОВА. 1646 01:25:53,349 --> 01:25:55,518 ВЗЕМЕТЕ-ВЗЕМЕТЕ--АХХ! ТЪРВИ! 1647 01:26:04,327 --> 01:26:05,628 [изстрел] 1648 01:26:05,661 --> 01:26:08,197 [бълбукане] 1649 01:26:12,635 --> 01:26:14,270 - ДОБРЕ ЛИ СИ? 1650 01:26:14,303 --> 01:26:16,205 ОК, ХАЙДЕ, ХАЙДЕ. 1651 01:26:16,239 --> 01:26:17,540 - Добре. 1652 01:26:17,573 --> 01:26:19,542 - [крещи] 1653 01:26:19,575 --> 01:26:22,411 - ПАРИ, НАУЧНИ ГЛУПОСТИ. 1654 01:26:22,445 --> 01:26:24,347 ЪЪ--СПРИНЦОВКА. - СПРИНЦОВКА. 1655 01:26:24,380 --> 01:26:25,848 - АНЕКДОТ. - О, БОЖЕ МОЙ! 1656 01:26:25,881 --> 01:26:27,683 [пукане на електричество] 1657 01:26:31,053 --> 01:26:33,422 - [крещи] 1658 01:26:33,456 --> 01:26:35,991 - [сумтене] 1659 01:26:39,595 --> 01:26:42,130 - [пъшкане] 1660 01:26:45,834 --> 01:26:48,203 - КАКВОТО И ДА НАПРАВИТЕ, НЕ ПРАВЕТЕ ТОВА. 1661 01:26:48,237 --> 01:26:50,205 - КАКВО? - ВЪРВИ, ВЪРВИ! 1662 01:26:50,239 --> 01:26:52,074 ХЕЙ, ГОЛЯМО МОМЧЕ! 1663 01:26:52,107 --> 01:26:54,377 ХАЙДЕ! 1664 01:26:54,410 --> 01:26:56,345 ГОЛЯМ... 1665 01:26:56,379 --> 01:26:58,146 ОТВРАТИТЕЛНО... 1666 01:26:58,180 --> 01:27:00,783 Хм, БОЛНО... 1667 01:27:00,816 --> 01:27:02,885 [вика неясно] 1668 01:27:02,918 --> 01:27:04,720 ИЗДУШНИК! 1669 01:27:04,753 --> 01:27:06,255 ОСТАВИХМЕ ГО? 1670 01:27:06,289 --> 01:27:08,824 - [стене] 1671 01:27:11,660 --> 01:27:14,797 - [крещи] 1672 01:27:17,566 --> 01:27:19,302 [пукане на електричество] 1673 01:27:19,335 --> 01:27:21,404 - О, МАЙНА ГО. 1674 01:27:21,437 --> 01:27:22,805 - [крещи] 1675 01:27:22,838 --> 01:27:24,940 - МАРЛА, СТОЙ ТАМ! 1676 01:27:26,975 --> 01:27:29,312 [мрънка] 1677 01:27:32,548 --> 01:27:35,050 АХХ! 1678 01:27:35,083 --> 01:27:36,619 - [крещи] 1679 01:27:36,652 --> 01:27:39,187 - МАЙНА. 1680 01:27:43,191 --> 01:27:44,660 ОКЕЙ Е. 1681 01:27:44,693 --> 01:27:47,129 - [мрънка] 1682 01:27:47,162 --> 01:27:49,031 - [крещи] 1683 01:27:59,475 --> 01:28:01,344 - [крещи] 1684 01:28:01,377 --> 01:28:04,279 - [сумтене] 1685 01:28:04,313 --> 01:28:06,349 - [крещи] 1686 01:28:08,351 --> 01:28:09,852 - 54-ТА И КРЕНШОУ, КУЧКО! 1687 01:28:09,885 --> 01:28:11,520 АЗ НЕ ДОЙДОХ ТУК ДА СЕ ПРИЯТЕЛИ! 1688 01:28:11,554 --> 01:28:13,188 - КАРЛА, ХАЙДЕ! 1689 01:28:15,758 --> 01:28:18,293 - [крещи] 1690 01:28:20,195 --> 01:28:22,197 - [крещи] 1691 01:28:22,230 --> 01:28:24,333 [пукане на електричество] 1692 01:28:24,367 --> 01:28:26,101 - [пъшкане] 1693 01:28:40,516 --> 01:28:42,651 - ТОВА ЛИ Е ИСТИНСКИЯТ БИГФУТ? 1694 01:28:42,685 --> 01:28:44,252 - О, ДА. 1695 01:28:57,800 --> 01:28:59,768 - [крещи] 1696 01:29:17,085 --> 01:29:20,088 - КЪДЕ БЕШЕ ВЧЕРА? 1697 01:29:20,122 --> 01:29:23,759 - [реве] 1698 01:29:28,931 --> 01:29:31,567 - НЕ, НЕ, НЕ, НЕ... 1699 01:29:31,600 --> 01:29:35,270 - ЙОЙ, КЪДЕ ОТИВА ТЯ? 1700 01:29:35,303 --> 01:29:37,205 - НЕ! 1701 01:29:45,113 --> 01:29:46,782 ДЖОНИ! 1702 01:29:46,815 --> 01:29:48,584 О, ДЖОНИ, ДЖОНИ! 1703 01:29:48,617 --> 01:29:51,153 - [запушване] 1704 01:29:54,523 --> 01:29:57,760 - [реве] 1705 01:29:57,793 --> 01:30:00,829 - О, ХАЙДЕ. 1706 01:30:00,863 --> 01:30:03,231 - [реве] 1707 01:30:03,265 --> 01:30:06,769 - СЕГА СЪМ ЯДОСЕН. ПРОКЛЕТАТА ПРИРОДА. 1708 01:30:06,802 --> 01:30:09,638 О, ЗАЩО ИЗОБРЕМ ИЗНЕНАДАН ЛИ Е ВЕЧЕ? 1709 01:30:09,672 --> 01:30:11,139 - ДА БИ БИЛО МНОГО ДА СЕ НАДЯВАМЕ 1710 01:30:11,173 --> 01:30:12,808 ТОВА BIGFOOT МОЖЕ ДА СЕ СПРАВИ С ВСИЧКО ТОВА? 1711 01:30:12,841 --> 01:30:14,242 - О, НЕ. 1712 01:30:14,276 --> 01:30:16,011 ИМАМ ТВЪРДЕ МНОГО Сдържана АГРЕСИЯ 1713 01:30:16,044 --> 01:30:17,713 ЗА ДА ТЕ ПОЗВОЛЯ ДА СЕ ИЗПЪЛНЯВАШ ЛЕСНО. 1714 01:30:17,746 --> 01:30:19,381 - [писъци] 1715 01:30:19,414 --> 01:30:21,584 - ИСКАШ ЛИ ДА ОТИДЕШ? ДА Тръгваме! 1716 01:30:21,617 --> 01:30:22,985 - [реве] 1717 01:30:23,018 --> 01:30:25,220 - ЪХ, ТОВА ЩЕ СТАНЕ ГРУПО. 1718 01:30:25,253 --> 01:30:26,822 - [крякане] 1719 01:30:26,855 --> 01:30:28,691 - НЕКА НАПРАВИМ ТОВА. 1720 01:30:28,724 --> 01:30:30,726 ЗА СЕМЕЙСТВОТО. - ЗА ЛЮБОВТА. 1721 01:30:30,759 --> 01:30:32,327 - ЗА ОТКУПУВАНЕ. 1722 01:30:32,360 --> 01:30:34,697 - [крещи] 1723 01:30:34,730 --> 01:30:36,499 - КАЖИ ГО С МЕН, СЕС... 1724 01:30:36,532 --> 01:30:40,669 и двамата: ОБИЧАМЕ СЕМЕЙНАТА ВАКАНЦИЯ! 1725 01:30:40,703 --> 01:30:43,405 - * О, ДА 1726 01:30:43,438 --> 01:30:46,341 * НЕ СЪМ ДОЙДАЛ ТУК БАВНО * 1727 01:30:46,374 --> 01:30:49,011 * О, ДА 1728 01:30:49,044 --> 01:30:51,980 * Е, ДОЙДОХ ЗА РОКЕНДРОЛЪТ * 1729 01:30:52,014 --> 01:30:54,917 * О, ДА 1730 01:30:54,950 --> 01:30:57,686 * ВИЕ НЕ ДОЙДОХТЕ ТУК БАВНО * 1731 01:30:57,720 --> 01:31:00,422 * О, ДА 1732 01:31:00,455 --> 01:31:02,825 * Е, ТИ ДОЙДЕ ЗА РОКЕНДРОЛЪТ * 1733 01:31:02,858 --> 01:31:05,828 [соло на китара] 1734 01:31:05,861 --> 01:31:14,436 * 1735 01:31:14,469 --> 01:31:17,540 *ЩЕ ТИ КАЖА ЕДИН ПЪТ, ЩЕ ВИ КАЖА НА ДВАМА * 1736 01:31:17,573 --> 01:31:20,175 * ПОЛУЧИХ ТРИ ИЗСЪРДА ОТ ГРЪМ ЗА ТЕБ * 1737 01:31:20,208 --> 01:31:23,211 *ЩЕ ТИ КАЖА ЕДИН ПЪТ, ЩЕ ВИ КАЖА НА ДВАМА * 1738 01:31:23,245 --> 01:31:26,148 * ПОЛУЧИХ ТРИ ИЗСЪРДА ОТ ГРЪМ ЗА ТЕБ * 1739 01:31:26,181 --> 01:31:29,885 * 1740 01:31:29,918 --> 01:31:33,856 - [задъхвайки се] 1741 01:31:35,624 --> 01:31:37,459 - БЕЙБЕ? 1742 01:31:42,330 --> 01:31:44,332 - ИЗНЕНАДА! 1743 01:31:44,366 --> 01:31:46,168 - КАКВО? 1744 01:31:49,805 --> 01:31:52,340 [полицейско радио бърборене] 1745 01:31:54,677 --> 01:31:57,546 - ВСИЧКО ЩЕ БЪДЕ ДОБРЕ СЕГА, ДЖОНИ. 1746 01:31:57,580 --> 01:32:00,616 - ВИЕ ДВАМАТА НЕ МИ КАЖЕТЕ КАКВО СТАНА ТУК? 1747 01:32:00,649 --> 01:32:02,585 - Ами, всъщност... 1748 01:32:04,553 --> 01:32:07,389 ТОВА МОЖЕ ДА КАЖЕ МНОГО ПОВЕЧЕ ОТКОЛКОТО НЯКОГА МОГАХ ДА ВИ КАЖА. 1749 01:32:07,422 --> 01:32:09,992 - ВАШАТА ГОРА-- ПРЕКАТАНО ЛИ Е? 1750 01:32:10,025 --> 01:32:11,660 - E.P.A. ВЕЧЕ ДОЛЕТ, 1751 01:32:11,694 --> 01:32:14,663 И С ТЕЗИ БЕЛЕЖКИ МИСЛЯ, че НИЕ СЕ СПРАВЯХ С СИТУАЦИЯТА. 1752 01:32:14,697 --> 01:32:17,600 САМО НЕ ХОДЕТЕ НА РИБА ЗА ОСТАНАЛИЯ СЕЗОН. 1753 01:32:17,633 --> 01:32:19,134 - ДА. 1754 01:32:21,369 --> 01:32:24,773 - МИСЛЕХ СИ, ЧЕ ИМАШ ПОВЕЧЕ РАЗУМ ОТКОЛКОТО ДА СЕ ВЪРНА ТУК. 1755 01:32:24,807 --> 01:32:26,809 - И АЗ НАПРАВИХ. 1756 01:32:26,842 --> 01:32:30,412 - МИСЛЯ, ЧЕ ЗНАМ ЗАЩО ГО НАПРАВИ. 1757 01:32:30,445 --> 01:32:32,314 - ЗАЩО ТАКА? 1758 01:32:32,347 --> 01:32:36,018 - ЗАЩОТО НЯКОЙ ЗВЪННА СТРАХОТНАТА ЗВЪНКА. 1759 01:32:36,051 --> 01:32:39,054 - [смее се] 1760 01:32:39,087 --> 01:32:40,989 - [испански акцент] ТАЗИ УСМИВКА СИ СТРУВА... 1761 01:32:41,023 --> 01:32:43,158 1000 МЪРТВИ ГОРСКИ СЪЗДАНИЯ. 1762 01:32:43,191 --> 01:32:45,928 - [смее се] О, БОЖЕ МОЙ. 1763 01:32:48,530 --> 01:32:51,867 МИСЛЯ, ЧЕ ЗАСЛУЖАВАМЕ ИСТИНСКА ВАКАНЦИЯ. 1764 01:32:51,900 --> 01:32:54,169 - А БРАЗИЛИЯ? 1765 01:32:54,202 --> 01:32:56,905 - А ПУЕРТО РИКО? 1766 01:32:56,939 --> 01:32:59,507 - КАКВО ЩЕ КАЖЕТЕ ЩЕ ГОВОРИМ ЗА ТОВА ПО-КЪСНО? 1767 01:32:59,541 --> 01:33:01,009 - Добре. 1768 01:33:01,043 --> 01:33:03,145 - * БИХТЕ ЛИ, ЩЕ ЛИ МЕ ОБИЧАШ, БЕЙБЕ * 1769 01:33:03,178 --> 01:33:05,948 * АКО ГОВОРЕХ ТВЪРДЕ МНОГО И ИЗБЪРКА ИМЕТО ТИ? * 1770 01:33:05,981 --> 01:33:07,750 * И ЩЕ ЛИ, ЩЕ ЛИ 1771 01:33:07,783 --> 01:33:09,484 - Г-ЖО, МОЛЯ, СТОНЕТЕ МИРНИ. 1772 01:33:09,517 --> 01:33:10,753 - МОЛЯ, МЛЪКНИ. 1773 01:33:10,786 --> 01:33:12,220 - * ЗА ЕДНА ИГРА НОЩ 1774 01:33:12,254 --> 01:33:15,090 * И БИХТЕ ЛИ В КРАЯ НА ПАРТИТО * 1775 01:33:15,123 --> 01:33:18,226 * ЕЛАТЕ НА ДИСКО ТОПКА КЪДЕ ВСИЧКИ СМЕ ЗВЕЗДИ? * 1776 01:33:18,260 --> 01:33:21,229 * ТОГАВА ЩЕ ПИЕТЕ С МЕН ЕДНО УИСКИ ИЛИ ДВЕ? * 1777 01:33:21,263 --> 01:33:24,066 * БИХТЕ ЛИ СЕ ПРЕСТРУВАЛИ? 1778 01:33:24,099 --> 01:33:27,269 [драматична музика] 1779 01:33:27,302 --> 01:33:32,741 * 1780 01:33:32,775 --> 01:33:35,477 - * О, ДА 1781 01:33:35,510 --> 01:33:38,613 * НЕ СЪМ ДОЙДАЛ ТУК БАВНО * 1782 01:33:38,647 --> 01:33:41,083 * О, ДА 1783 01:33:41,116 --> 01:33:44,052 * Е, ДОЙДОХ ЗА РОКЕНДРОЛЪТ * 1784 01:33:44,086 --> 01:33:46,789 * О, ДА 1785 01:33:46,822 --> 01:33:49,858 * НИЕ НЕ ДОЙДОХМЕ ТУК БАВНО * 1786 01:33:49,892 --> 01:33:52,627 * О, ДА 1787 01:33:52,661 --> 01:33:55,630 * ДОЙДОМЕ ЗА РОКЕНДРОЛЪТ * 1788 01:33:55,664 --> 01:33:58,400 *ЩЕ ТИ КАЖА ЕДИН ПЪТ, ЩЕ ВИ КАЖА НА ДВАМА * 1789 01:33:58,433 --> 01:34:01,269 * ПОЛУЧИХ ТРИ ИЗСЪРДА ОТ ГРЪМ ЗА ТЕБ * 1790 01:34:01,303 --> 01:34:04,072 *ЩЕ ТИ КАЖА ЕДИН ПЪТ, ЩЕ ВИ КАЖА НА ДВАМА * 1791 01:34:04,106 --> 01:34:06,474 * ПОЛУЧИХ ТРИ ИЗСЪРДА ОТ ГРЪМ ЗА ТЕБ * 1792 01:34:06,508 --> 01:34:08,176 * И С КАКВО РАБОТИТЕ? 1793 01:34:08,210 --> 01:34:09,511 * КАКВО ПОЛУЧАВАТЕ ЗА DIKK? 1794 01:34:09,544 --> 01:34:11,880 *ХАЙДЕ, С КАКВО РАБОТИТЕ? * 1795 01:34:11,914 --> 01:34:13,916 * КАЗАХ, КАКВО ВИЕ РАБОТА СЪС? * 1796 01:34:13,949 --> 01:34:15,283 * КАКВО ПОЛУЧАВАТЕ ЗА DIKK? 1797 01:34:15,317 --> 01:34:17,552 *ХАЙДЕ, С КАКВО РАБОТИТЕ? * 1798 01:34:17,585 --> 01:34:19,287 * 1799 01:34:19,321 --> 01:34:22,691 * СУТИЕН ИЗКЛЮЧЕН, ПАРТИ ВКЛЮЧЕНО 1800 01:34:22,725 --> 01:34:25,127 * 1801 01:34:25,160 --> 01:34:28,697 * СУТИЕН ИЗКЛЮЧЕН, ПАРТИ ВКЛЮЧЕНО 1802 01:34:28,731 --> 01:34:30,766 * 1803 01:34:30,799 --> 01:34:33,635 * О, БЕБЕ, БЕБЕ, НЯМА ЛИ ДА ДОЙДЕТЕ ПРИ МЕН? * 1804 01:34:33,668 --> 01:34:36,604 * ЗНАЕШ, АЗ ЗНАМ КАК ЗА МОЛЯ * 1805 01:34:36,638 --> 01:34:42,144 * О, БЕБЕ, НЕ БЪДИ T-T-TEASE * 1806 01:34:42,177 --> 01:34:45,180 * ИЗГЪРНЕТЕ ГИ, НЕКА ТЕ ЧУЯ ВИКА * 1807 01:34:45,213 --> 01:34:48,050 * THUNDERDIKK, БЕЗ СЪМНЕНИЕ * 1808 01:34:48,083 --> 01:34:50,452 * СУТИЕН ИЗКЛЮЧЕН, ПАРТИ ВКЛЮЧЕНО 1809 01:34:50,485 --> 01:34:52,721 * НА И НА И НА И НА И НА 1810 01:34:52,755 --> 01:34:56,324 * КАЗА, О, ДА 1811 01:34:56,358 --> 01:34:58,927 * НЕ СЪМ ДОЙДАЛ ТУК БАВНО * 1812 01:34:58,961 --> 01:35:01,629 * О, ДА 1813 01:35:01,663 --> 01:35:04,632 * ДОЙДОХ ЗА РОКЕНДРОЛЪТ * 1814 01:35:04,666 --> 01:35:07,502 * О, ДА 1815 01:35:07,535 --> 01:35:10,272 * ВИЕ НЕ ДОЙДОХТЕ ТУК БАВНО * 1816 01:35:10,305 --> 01:35:13,275 * О, ДА 1817 01:35:13,308 --> 01:35:15,944 * ТИ ДОЙДЕ ЗА РОКЕНДРОЛЪТ * 1818 01:35:15,978 --> 01:35:18,713 *ЩЕ ТИ КАЖА ЕДИН ПЪТ, ЩЕ ВИ КАЖА НА ДВАМА * 1819 01:35:18,747 --> 01:35:21,583 * ПОЛУЧИХ ТРИ ИЗСЪРДА ОТ ГРЪМ ЗА ТЕБ * 1820 01:35:21,616 --> 01:35:24,386 *ЩЕ ТИ КАЖА ЕДИН ПЪТ, ЩЕ ВИ КАЖА НА ДВАМА * 1821 01:35:24,419 --> 01:35:26,989 * ПОЛУЧИХ ТРИ ИЗСЪРДА ОТ ГРЪМ ЗА ТЕБ * 1822 01:35:27,022 --> 01:35:28,490 * И С КАКВО РАБОТИТЕ? 1823 01:35:28,523 --> 01:35:30,025 * КАКВО ПОЛУЧАВАТЕ ЗА DIKK? 1824 01:35:30,058 --> 01:35:32,194 *ХАЙДЕ, С КАКВО РАБОТИТЕ? * 1825 01:35:32,227 --> 01:35:34,229 * КАЗАХ, КАКВО ВИЕ РАБОТА СЪС? * 1826 01:35:34,262 --> 01:35:35,597 * КАКВО ПОЛУЧАВАТЕ ЗА DIKK? 1827 01:35:35,630 --> 01:35:38,533 *ХАЙДЕ, С КАКВО РАБОТИТЕ? * 1828 01:35:38,566 --> 01:35:39,734 * ОХ 1829 01:35:39,768 --> 01:35:40,936 * ДА 1830 01:35:40,969 --> 01:35:42,137 * ОХ 1831 01:35:42,170 --> 01:35:44,106 * РАЗБЕЛЕТЕ ГО 1832 01:35:44,139 --> 01:35:46,875 * О, АХ 1833 01:35:46,909 --> 01:35:48,076 * О, АХ 1834 01:35:48,110 --> 01:35:51,880 [соло на китара] 1835 01:35:51,914 --> 01:35:53,515 * О, АХ 1836 01:35:53,548 --> 01:35:56,819 * Добре, разбийте ги, НЕКА ТЕ ЧУЯ ВИКА * 1837 01:35:56,852 --> 01:35:58,320 * THUNDERDIKK 1838 01:35:58,353 --> 01:36:01,156 * О, ДА, МОМИЧЕ, И СВАЛИ ТОЗИ СУТИЕН * 1839 01:36:01,189 --> 01:36:02,991 * ЗАПОЧВАМЕ ПАРТИТО 1840 01:36:03,025 --> 01:36:04,626 * 1841 01:36:04,659 --> 01:36:08,230 * ТАКА, ЪХ, ИЗГЪРНЕТЕ ГИ, НЕКА ТЕ ЧУЯ ВИКА * 1842 01:36:08,263 --> 01:36:10,398 * THUNDERDIKK, БЕЗ СЪМНЕНИЕ * 1843 01:36:10,432 --> 01:36:12,334 * СВАЛЯМЕ ТОЗИ СУТИЕН 1844 01:36:12,367 --> 01:36:14,169 * ЩЕ ОРГАНИЗИРАМЕ ПАРТИТО 1845 01:36:14,202 --> 01:36:16,238 * 1846 01:36:16,271 --> 01:36:19,441 * ТАКА ДА ГИ ИЗГОТВИТЕ, НЕКА ТЕ ЧУЯ ВИКА * 1847 01:36:19,474 --> 01:36:21,576 * THUNDERDIKK, БЕЗ СЪМНЕНИЕ * 1848 01:36:21,609 --> 01:36:23,879 * СВАЛЯМЕ ТОЗИ СУТИЕН, МОМИЧЕ 1849 01:36:23,912 --> 01:36:25,780 * ЗАПОЧВАМЕ ПАРТИТО 1850 01:36:25,814 --> 01:36:27,715 * 1851 01:36:27,749 --> 01:36:30,752 * ТАКА ДА ГИ ИЗГОТВИТЕ, НЕКА ТЕ ЧУЯ ВИКА * 1852 01:36:30,785 --> 01:36:33,488 * THUNDERDIKK, БЕЗ СЪМНЕНИЕ * 1853 01:36:33,521 --> 01:36:40,495 * 1854 01:36:52,140 --> 01:36:54,676 - [реве]